прошить oor Pools
прошить
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
szyć
podziurawić
przeszyć
Противник вас может прошить насквозь.
Przeciwnik może was przeszyć na wylot.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но прошу...
I zidentyfikowali zwłoki dziewczyny znalezione w jeziorzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прошу прощения... - Его миссия по представлению Майлза была завершена, и Форобьев дипломатично (а как же еще?)
Na sercach... nosimy herb, za który oddamy życieLiterature Literature
Джо, прошу, уберите руки.
I co odpowiedział?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То, о чем я прошу - очень просто.
Najlepszy dragOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прошу прощения.
w ust. # lit. c) słowo rozszerzanie zastępuje się słowem rozszerzenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прошу вас, проходите в мой кабинет.
co najmniej przezpięć lat nie miał miejsca urzędowo potwierdzony przypadek brucelozy owiec lub kózOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прошу прощения.
Pana czyny, panie Hamilton, tylko by przyśpieszyły właśnie to, przed czym niby chce pan nas bronić, rozpad tego krajuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Прошу прощения, Ваше Величество, моему напарнику еще нужно немного поучиться этикету.
Ano, może trochę ruszać palcami stópLiterature Literature
Прошу прощение за обильное цитирование.
Nie chcę nic podpisywaćLiterature Literature
Прошу срочно выслать дополнительные силы на Сайд-Крик-лейн, на пересечении с шоссе 1.
Świadczenie usług przez sprawozdawców lub rzeczoznawców jest uregulowane pisemną umową między Agencją i daną osobą, lub jeśli właściwe między Agencją i jej (danej osoby) pracodawcąLiterature Literature
— Без сомнения, он о вас скажет тоже самое. — Улыбка Джейме превратилась в зевок. — Прошу прощения.
Myślałam, że chciałeś mnie spławićLiterature Literature
Прошу Вас.
Na prawdę.ObiecujęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушай, всё, что я прошу - не будь таким радостным всё время.
Spójrz na siebie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прошу всех сесть.
To zostało zrobione w #, monety hiszpański w drodze jeszcze... żeby prawo byłoby...- mam srebrnego U. S. dolary?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Мама, прошу тебя, пусть только все это не означает, что я должна буду заботиться еще и о тебе
Może rozkoszujmy się parkiem, co?Literature Literature
Нет, прошу тебя, не заставляй меня делать это.
Niemniej hodowcy, dostawcy i użytkownicy zwierząt z rzędu naczelnych poddawani są inspekcji przynajmniej raz do rokuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прошу прошения. – Какой вред будет от того, что король одичалых завоюет Север?
Jeśli się umówisz na randkę, będę twoim szoferem!W porządkuLiterature Literature
Прошу, не улетай.
Musisz się skontaktować z pakistańskim urzędnikiem w New DelhiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ох, сестра, прошу тебя, не проси ее сейчас; Фанни не из тех, кто умеет сразу и работать и разговаривать.
Tam, na stacji kolejowej, wtrąciłaś sięLiterature Literature
Прошу прощения, Анжела.
Pilotażowe wspólne działania w zakresie egzekwowania prawaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прошу вас, не надо.
Warunki dopuszczenia muszą eliminować produkty, które nie są reprezentatywne dla krajowej produkcji Państwa Członkowskiego oraz które nie odpowiadają obowiązującym przepisom zdrowotnym i weterynaryjnym, jak również te, które charakteryzują się wagą przekraczającą wagę zwykle poszukiwaną na rynkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Прошу извинить, – примирительно произнес он. – Но разъяснения ваши все равно нужны.
Nieco marudny, nieprawdaż?Literature Literature
— Прошу обходиться с ним уважительно, как того заслуживает третий секретарь нашего посольства
Jestem jak... niespełnione marzenieLiterature Literature
Прошу меня простить, я устал после поездки.
Nie było nikogo, kto by się o mnie upomniałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Прошу тебя, Нэт, перестань улыбаться.
Dodać # ml dichlorometanu do lejka i potrząsać przez minutęLiterature Literature
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.