прыжок oor Pools
прыжок
ru
прыжок
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
skok
ru
подскок, быстрое перемещение с отталкиванием тела от опоры
Это один маленький шаг для человека и гигантский прыжок для человечества.
To mały krok dla człowieka, a wielki skok dla ludzkości.
podskok
pl
wybicie się w górę, w miejscu, na niewielką wysokość
Полагаю, у вас есть оборудование для его новых достижений в прикладном искусстве прыжков?
Zakładam, że jest tu ośrodek treningowy, w którym może rozwijać sztukę podskoków?
sus
Защитники в несколько прыжков сбежали с баррикады и схватились с разведчиками.
Obrońcy barykady zeskoczyli z niej kilku susami i zwarli się z woltyżerami.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
krok · wolta · przeskok · podskakiwać · szpon · odbicie · fikołek · odskok · podskoczenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
podskok
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты сказала, чтобы все получилось, один из нас должен был совершить прыжок веры.
Wzmacniacze muszą się rozgrzaćLiterature Literature
А мне нужно было сделать “прыжок веры” и шагнуть во тьму прежде, чем путь мог озариться светом.
Pierwsza jest sprzed # lat.Za każdym razem świadkowie widzieli tę samą kobietęLDS LDS
На прыжок было затрачено в три раза больше энергии, чем предполагалось.
Jak stopień z meksykańskiej medycyny holistycznej, jak twoje małżeństwoLiterature Literature
Но поскольку ты совершала Прыжок только два раза, это – твой первый рейс.
Mossad i wojsko się tym zajmąLiterature Literature
Один большой прыжок – и ты снова в воде!
To pulkownik Tim MackeyLiterature Literature
Но своими маленькими лапками карлики делают десять шагов там, где рыжие совершают один прыжок.
Jak Kaylee wyjdzie z tego, ty i twoja siostra zostaniecie na WhitefallLiterature Literature
До нашего будущего всего один прыжок, оно уже ждёт нас.
Organy celne państw członkowskich Wspólnoty i Turcji przekazują sobie poprzez Komisję Wspólnot Europejskich wzory pieczęci używanych w swoich urzędach celnych przy wydawaniu świadectw przewozowych EUR.# i EUR-MED oraz adresy organów celnych odpowiedzialnych za weryfikację tych świadectw, deklaracji na fakturze oraz deklaracji EUR-MED na fakturzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На фотографии вы видите четвёрку парашютистов, падающих вместе, слева оператор с камерой на шлеме, он может снимать весь прыжок, собственно для фильма, а также для судей.
miejsc zaklasyfikowanych jako niebezpieczne zgodnie z załącznikiem I, zawsze, gdy jest to wymagane ze względu na cechy miejsca pracy, stanowiska pracy, urządzeń lub używanych substancji, albo ze względu na niebezpieczeństwo powodowane przez działalność związaną z ryzykiem wynikającym z przebywania w środowisku wybuchowymted2019 ted2019
Мы совершили прыжок во времени.
Może nas zaatakowaćLiterature Literature
И каким образом ему поможет ваш прыжок под колеса автобуса?
wyraża zgodę na zawarcie Protokołuopensubtitles2 opensubtitles2
Все же это был не очень хороший прыжок, так как запасы алкоголя были отчасти израсходованы.
W odpowiedzi na to Urząd Powierniczy udostępnił szereg środkówLiterature Literature
Сверхсветовой прыжок?
George, widziałeśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неудачный прыжок грозит падением в воду, а там поджидают крокодилы.
Nie wiedziałamLiterature Literature
Продолжать жить дальше без тебя - это словно прыжок с обрыва.
U ponad # pacjentów otrzymano ujemny wynik testu prowokacji i kontynuowano leczenie produktem HerceptinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каковы будут последствия, если я упаду или ошибусь в расчетах, совершая прыжок, или если страховочные средства не помогут?
Kto tu reżyseruje?Ty czy ja?jw2019 jw2019
Куда выбросит меня этот прыжок в неизвестность?
Zawsze wolałam być sama i nigdy nie potrzebowałam bliskich przyjaciółLiterature Literature
Этот прыжок обеспечивает ему попадание в финал.
Przedarli się do bazyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К той самой двери, через которую вышла доктор Уэлливер, чтобы совершить свой смертельный прыжок.
Octopus zawsze uważa swojego wroga za czynnik rozpraszającyLiterature Literature
Что такое небольшой прыжок между вселенными для двух друзей?
Zna pan jakieś dobre sklepy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возникновение сложных форм жизни случайным образом или при помощи всевышнего, эквивалентно скачку на вершину в один прыжок.
Zanim nie jest za późnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я чувствовал себя одиноким и уставшим, но не был уверен, что смогу осилить прыжок через пропасть между поколениями.
Pociągiem do promu i już wyspaLiterature Literature
Большинство людей способны преодолеть это расстояние, если отважатся на прыжок, — но рискуют не многие.
Jesteś frajer i tyleLiterature Literature
Противник легко парировал «Полетом Ласточки», немедленно скользнув в «Прыжок Льва».
Cały drugi oddział twierdzi, że wraca z tobą na K- PAXLiterature Literature
Ее пятнадцать лет представляли собой огромный прыжок и более серьезные перемены.
Ile dostanę za informacje, które ci dałam o Waxman' ie?Literature Literature
Поэтому я предлагаю прыжок с крыши ближайшего дома.
Ja adoptowaną FajkowąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.