половым путём
drogą płciową
путём oor Pools
путём
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
porządnie
dobrze
Потому что лучше поддерживать свою иммунную систему естественным путём.
Ponieważ lepiej jak budujesz swój system odpornościowy naturalnie.
należycie
odpowiednio
Мы творим нашу жизнь путём симбиоза, по мере развития своих талантов в условиях, создаваемых для этого с их же помощью.
Tworzymy je symbiotycznie gdy odkrywamy nasze talenty w odpowiednich do tego sytuacjach.
prawidłowo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
путем
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
drogą
Мы сделали остановку в Афинах на пути в Париж.
W drodze do Paryża zatrzymaliśmy się w Atenach.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Народ не боялся Иегову и, даже став свидетелем исполнения Божьих приговоров над другими народами, не оставил своих путей
Pomóż zatrzymać krwawieniejw2019 jw2019
Что ж, для обратного пути это даже хорошо, подумал Ландер.
Moje przeprosiny tyczą się nas obuLiterature Literature
Мы лишь ищем путь по которому должны пройти.
Wpis ten został zmieniony rozporządzeniem Komisji (WE) nr #/# zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда собака нападает на своего владельца, есть только один возможный путь действий:
I mówiłem ci, byś uważałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если ты на пути сюда, скажи Ханне что её только что бросили под еще одни колеса автобуса.
Wydawał się taki zagubiony i szczery, ale tylko udawał.Możemy porazić go prądemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Электрические лампочки освещали весь путь от глотки до прохода.
Opinia Komitetu Regionów Pakiet Lepsze stanowienie prawa # iLiterature Literature
Как применение совета из 1 Коринфянам 15:33 поможет сегодня следовать путем добродетели?
Będzie tam sporo wystraszonych ludzijw2019 jw2019
разъясни мне пути, которыми плыли, скакали, возвращались и гибли мужчины моего рода.
Jak się nazywasz?Literature Literature
Бог открыл путь превосходный —
To dla pana za mało?jw2019 jw2019
Один из них заметил приближение Харона со спутниками и вышел на пути. — Это ты, слепой чертяка?
Nie widzę goLiterature Literature
Сначала она слышала только его голос, но все более и более мелкие детали были найти свой путь в ее сознании.
Więc czemu go powstrzymałeś?Literature Literature
Почему и для кого тогда он помечал свой путь?
Wspaniały wieczórLiterature Literature
Всякий раз, когда вы отправились в путь, Вы застреваете в металлической коробке.
Gdzie moja córka?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но его достижения, его бескорыстный труд и его мечты освещают путь всем нам.
Wyjdziemy tą samą drogą, którą tu przyszedłeśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Образовавшийся гелий можно обнаружить спектральным путем уже в количестве 10[-8] - 10[-10] мл.
Zadzwoń jak będziesz gotowaLiterature Literature
Начните свой собственный удивительный путь домой.
Więc może śmierć nie jest końcem doktorku?LDS LDS
Не хотелось бы мне попадаться ей на пути, подумал Томми.
Nie widzę goLiterature Literature
Своего рода гостиница для тех членов, кто стал на праведный путь.
To nie jest gra!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А мы следуем Пути, чтобы не сопротивляться целостности.
Wszelkie działania służące propagowaniu opracowywania produktów leczniczych stosowanych w pediatrii oraz udzielenia zezwolenia na ich stosowanie są więc uzasadnione, gdy chodzi o wyeliminowanie tych przeszkódlub zapobieżenie ich pojawieniu sięLiterature Literature
– Я по пути заглянул в «Дюпар», так что продержусь.
Zobacz, czy ktoś jeszcze pasuje do profiluLiterature Literature
Когда оно взорвется, мы уже будем на пути домой.
Rzeka Pas-PisueñaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По пути я кое-что слышал о том, что здесь происходит.
Najpierw, zatrzymać napady.Znajdziesz diazepan?Literature Literature
Но если нужны отношения, то вот единственный путь к ним:
Celem niniejszej konwencji jest wspieranie i ochrona wszystkich praw człowieka i podstawowych wolności oraz zapewnienie trwałego i równego korzystania z nich przez wszystkie osoby niepełnosprawne oraz popieranie poszanowania ich przyrodzonej godnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это займет час и час на обратный путь.
Zostawił to dla mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Украшавшие стену фотографии наглядно иллюстрировали его путь к власти.
Jesteś pewien, że wszystko z tobą w porządku, Stanley?Literature Literature
227 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.