пытаюсь oor Pools
пытаюсь
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они безуспешно пытались подкупить свидетеля.
a także mając na uwadze, co następujeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Уинслоу пытается выкурить наружу Олли.
Runda Dohy, wprowadzona w listopadzie # r., uczyni kluczowym zagadnieniem stały rozwój oraz wpływ wspólnej polityki handlowej na kraje rozwijające sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Посмотрите на него, он пытается что-то сказать!
Płytkie rany na kostkach i dłoni ofiaryLiterature Literature
Заказав шампанское и бифштексы, Гарольд пытался расслабиться в кругу коллег и утихомирить свои страхи.
Bębenek się popsułLiterature Literature
И тем не менее он всячески пытался стать типичным студентом.
wymagań dotyczących zatrudniania i szkolenia personeluLiterature Literature
Росси пытался обойти Сафира и самого Махмени, значит, постарается обезопасить тылы.
Zakup maszyn, urządzeń i oprogramowania niezbędnego do ich wykorzystania, wykonanie prac budowlanych (art. # rozporządzenia (WE) nrLiterature Literature
Я и мой парнтнер пытаемся помогать бездомным ветеранам находить свободные дома.
Dotyczyło to także chemioterapii z irynotekanem (średnio #, # miesiąca w porównaniu z #, # miesiąca) i z oksaliplatyną (średnio #, # miesiąca w porównaniu z #, # miesiąca) u pacjentów nieprzyjmujących preparatu Erbitux; • w pierwszym badaniu u pacjentów, którzy wcześniej przyjmowali chemioterapię, nie obserwowano mutacji KRASOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лодочники пытались спасти эмблему, но она утонула... – A мальчик спасся?
Audyt systemów zarządzania i kontroli obejmie przynajmniej raz przed rokiem # każdy z następujących procesów: programowanie, delegację zadań, wybór i przyznawanie, monitoring projektów, płatności, poświadczanie wydatków, sprawozdawczość dla Komisji, wykrywanie i postępowanie w przypadku potencjalnych nieprawidłowości oraz ocenę programówLiterature Literature
И если тебе кажется что я пытаюсь ее тебе разрекламировать, так и есть
Aby utrzymać tę dynamikę i zapewnić właściwą jakość procesu akcesyjnego, musimy zaznaczyć, że konieczne są dalszestarania w celu spełnienia wymogów ram negocjacyjnych, w tym zobowiązań Chorwacji w zakresie przestrzegania Układu o stabilizacji i stowarzyszeniu, a także wdrożenia partnerstwa dla członkostwa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я видела, он уже злится, но пытается это скрыть
I ten jej facet, który do niej nie pasujeLiterature Literature
Судя по звукам из соседней комнаты, орда йети пыталась музицировать при помощи мебели.
Jeśli go nie zabijesz, to wszyscy będziemy martwiLiterature Literature
Убил Колина Феринга и Мартина Вартека и пытался убить нас с вами
Starajcie się to stłumićLiterature Literature
У генерала было наистраннейшее выражение лица, когда его убийца пытался вытащить из него свой клинок.
Kochamy cięLiterature Literature
Торговала ими фирма «Мелодия-Плюс», та самая, в которой работал и пресловутый Лыткин, пытавшийся убить Дениса Баженова
Kurde, niech ten biały trzyma się z dala od mojej żony, albo mu przyłożęLiterature Literature
Сара позвонила и сказала, что пытается дозвониться до тебя, но ты не берешь трубку.
Interferon alfa-#b wykazywał właściwości poronne u zwierząt z grupy naczelnychLiterature Literature
Я пытался бороться!
Ruszaj, dogoni nasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пытается пролезть без очереди или просто хотела посмотреть на пирожки и бутерброды перед тем, как встать в очередь?
W przypadkach, gdy odbiorca nie jest uprawnionym właścicielem składu lub zarejestrowanym podmiotem gospodarczym i nie naruszając art. #, dokument określony w ust. # musi występować razem z dokumentem poświadczającym, że podatek akcyzowy został uiszczony w Państwie Członkowskim przeznaczenia lub, że zastosowano inną procedurę ściągania podatku zgodnie z warunkami określonymi przez właściwe władze Państwa Członkowskiego przeznaczeniaLiterature Literature
Наш Субъект пытается подставить Талбота.
są zwierzętami rzeźnymiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все еще пытается залезть тебе в трусики.
Przełącz na ekranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или пытается очаровать ее, чтобы сделать более подходящей для поцелуев
Skoro o tym mówisz, znam twoją sytuacjęLiterature Literature
Вот пример: за пять лет до описанного выше несчастья подруга матери Джона потеряла ребенка, который пытался перебежать ту же автостраду!
Nie pójdziesz na tańce?jw2019 jw2019
Отец мой совсем разговаривать перестал, всё пытается её скорости достичь, чтобы помочь ей.
Jak na pomocnika, miał zbyt eleganckie spodnieLiterature Literature
А вы, Георгий Васильевич... я понимаю, что вы пытались спасти сына, но теперь уж ничего не поделать.
Dokąd oni wszyscy się wybierają?Literature Literature
Джилл с усилием пытается продрать глаза после двенадцати- или тринадцатичасового сна
Skrzywdziła mnie!Literature Literature
И из этого следует что если бы Искатель был слугой Владетеля, он бы убил Мать Исповедницу, как пытались это сделать многие из приспешников Владетеля.
Ilu ludzi jest z nim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.