Равенство смешанных производных
Twierdzenie Schwarza
равенство oor Pools
равенство
ru
(мат.) равенство
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
równość
ru
отношение между выражениями на основе тождества
Такая вопиющая несправедливость порождена религиозными предубеждениями и противоречит всем принципам свободы, братства и равенства.
W ten rażący sposób dają wyraz uprzedzeniom religijnym, wbrew zasadom wolności, braterstwa i równości.
równouprawnienie
Борясь за цифровые права женщин, я борюсь за равенство.
Kiedy walczę o cyfrowe prawa kobiet, walczę o równouprawnienie.
analogiczność
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cięgno · krawatka · ligatura · parytet · parzystość · krawat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Равенство
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Równość
Равенство – страшная штука.
Równość to straszna rzecz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— воскликнула Мод, еще больше раздражаясь. — Мы боролись за равенство, а это — не равенство!
Żona MistrzaLiterature Literature
Плановое производство, социальное равенство – точно какой-то чертов образовательный конструкт для начальной школы.
W # r. polityka budżetowa była nadal wysoce procykliczna, głównie ze względu na gwałtowny wzrost wynagrodzeń w sektorze publicznym i nieodpowiednie zarządzanie budżetemLiterature Literature
Для социал-демократа самоочевидно, что он желает равенства для всех людей.
Takie są jego przykazania?Literature Literature
Мои подчиненные и помощники сделают улицы города безопасными, а я сам позабочусь о равенстве граждан перед законом.
InwestycjeLiterature Literature
Рабочее движение это борьба за свободу и равенство, в поддержку неотчуждаемых прав человека.
Tak poza tym, tamta maszyna nie działaLiterature Literature
Резкое ухудшение состояния Элинор было так очевидно еще и потому, что она утратила равенство с Томасом.
Dobrze wiesz, tępakuLiterature Literature
Всё это, разумеется, во имя свободы, равенства и, соответственно, братства.
obiekty dla ładunków, terminale, obszary magazynowe oraz sprzęt przeładunkowyLiterature Literature
Призыв ислама к социальному, экономическому и политическому равенству подрывал основы традиционных обществ.
To mój zastępca?Literature Literature
Помните о том, что выражения начинаются со знака равенства.
Jest tylko jeden sposób by załatwić to cośLiterature Literature
Когда мы встречались с Лайнусом Роу на днях, он объяснил нам, что помимо его применения в мире теоретической математики, решение равенства классов P и NP будет иметь очень реальные последствия, очень практические последствия для информатики.
Organizacja zarządzająca programemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Равенство женщин и мужчин является основным правом человека; Разнообразные темы дискриминации опирающиеся на сексистские предубеждения, предубеждения касающихся религии, инвалидности, сексуальной ориентации, социально-экономической ситуации должны быть затронуты с целю обеспечения равенства позиции женщин и мужчин; Устойчивое участие женщин и мужчин в процессе принятия решений для демократичного общества; Исключение всякого рода стереотипов и вытекающих из них мнений; Учтение локальными и муниципальными властями нужд женщин и мужчин в равной степени; Тщательное планирование использования средств.
Powiedziałem ci, nie walczWikiMatrix WikiMatrix
Равенство в разделении на самом деле никогда не является равенством.
PROJEKT DECYZJI i POPRAWKIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я предлагаю вам равенство, существование без деспотических рангов.
Dobra, najmniejsza forma życia potrzebuje przynajmniej #. proteinLiterature Literature
Однако отдать дело на волю случая — значит, признать равенство сторон, на что ни одна из них не хотела соглашаться.
Wpisy, o których mowa w art. # ustLiterature Literature
Мы также имеем отличительную зависимость - зависимость равенства.
Jak do tego doszło?QED QED
— Да, определенные неотъемлемые права, — подтвердил Старк, — свобода, равенство и поиски счастья.
Dajcie mi szefa personeluLiterature Literature
Да, все это равенство -- это такой головняк.
To ja ją miałam włączyćted2019 ted2019
— В общем, я за равенство, но медленные перемены лучше, чем быстрые
A oto nasz ukochany król.Filip, w którego imieniu rozpoczną się igrzyskaLiterature Literature
Мы не узнаем, есть ли равенство, пока Тор-женщина не заведет ребенка, а Мистители не будут такими же крутыми с выделяющимся грудным молоком на работе.
Nosisz to ze sobą na wszelki wypadek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Путь к равенству Маркс указал ясно и чётко: уничтожение частной собственности.
Uznałem, że muszę cię uprzedzićLiterature Literature
Мышление в цифровой век, запутанное и непонятное, отделяется от своего предшественника натурой равенства: каждый должен иметь возможность доступа к нужной ему информации.
Panie Heep, wiem, że posłałem te formularzeglobalvoices globalvoices
И уничтожив политическую свободу, он закрепил и кодифицировал «равенство», как он его понимал.
Zgadza się.Rozumiem, że ci współpracownicy od tamtego czasu... zaginęliLiterature Literature
СЕГОДНЯ часто говорят о свободе и равенстве.
Dyrektywa #/WE nie obejmuje prywatnych jednostek pływających, podczas gdy od momentu jej przyjęcia niektóre Państwa Członkowskie wprowadziły przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne dotyczące tego rodzaju jednostek pływającychjw2019 jw2019
Мы в ЛГБТ-сообществе прошли от патологизации и оскорблений и криминальных группировок до превращения в часть великого стремления людей к достоинству и равенству.
Wniosek odrzuconoted2019 ted2019
" Равенство порознь " не сработало с темнокожими и у нас не работает.
Nawet jedzenie przyniosłemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.