равнодушие oor Pools
равнодушие
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
obojętność
Вот чего не было там — брезгливого равнодушия к твоему стеснению.
Oto, czego tam nie było – odrażającej obojętności dla twego skrępowania.
apatia
Служители Иеговы живут в мире, пропитанном равнодушием к духовному, и это может на них повлиять.
Czciciele Jehowy żyją w świecie pogrążonym w duchowej apatii, która mogłaby im się udzielić.
znieczulica
nieczułość
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Равнодушие.
Byłoby miło, jakbyś przyjął trochę odpowiedzialności za problemy Jake' aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты к ней явно не равнодушен.
Tak, pułkowniku?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чем большее равнодушие я демонстрировал, тем соблазнительнее мне представлялись обещания издателя
Jest smutna rzuca szkołę i ucieka z domuLiterature Literature
Дисциплина уступила место звериному равнодушию, и трудности похода были всего лишь отговоркой.
Kiedyś, w wojskuLiterature Literature
– Она говорила об убийстве и о равнодушии местных властей.
Więc handlujecie narkotykami?Literature Literature
Притворился, что равнодушен ко всему, что говорит Шрикель
Czy mogłabyś mi pomóc?Literature Literature
Осип видел, как он занимается с матросами: не было в его словах равнодушия!
Pięknie wyglądaLiterature Literature
Терпение помогает возвещателям Царства перенести равнодушие и сопротивление.
Nie mężczyzny, Liz.Ty potrzebujesz mistrzajw2019 jw2019
Такой вот ужас от своего равнодушия испытывает Кристина, вновь и вновь перечитывая телеграмму.
Kiedy go stworzycieLiterature Literature
18 мин.: «Что ты делаешь в ответ на равнодушие?».
Poprawiłem środki bezpieczeństwajw2019 jw2019
Матушка Томми знала, что Джо был равнодушен к музыке и обожал бананы.
Tym z tych okropnych reklam wyborczych?Literature Literature
И вслед за осознанием этого приходит ужас – ужас перед окружающим нас беспредельным равнодушием.
Mam pomysł.Zobaczmy, co dziadek zostawił ci w... koszu zabawek dla geniuszyLiterature Literature
Равнодушие может незаметно передаваться культурально разными способами.
Kurwa, dlaczego to ma być jego piosenka?Literature Literature
Ненависть Джессики и равнодушие мачехи вогнали меня в глубочайшую депрессию.
Orientacyjna ocena i harmonogram umownyLiterature Literature
Сегодня не время для выжидательной позиции или равнодушия.
Potrzebuje transportujw2019 jw2019
Надеется удержать брата в городе и убедить тебя в его равнодушии.
Tak, czy inaczej, muszę się znowu ruszaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Единственное золото, которое соблазняет меня, лежит в фургонах, а к ее волосам я равнодушен.
Nie, wybierzemy ode mnieLiterature Literature
Или вы считаете, все похожи на вас в цинизме и равнодушии к чужой боли?
Czemu nie sprawisz sobie na koszt FBI?Literature Literature
Впрочем, он не настолько уж равнодушен к искусству.
Zapłaciłeś # dolarów, za moją własnośćLiterature Literature
Русский солдат терпеливо и даже с равнодушием переносит холод и жару, муки голода и жажду.
To mówi wszystkoLiterature Literature
• Абсолютно равнодушен к соревнованиям (кроме фигурного катания.
Ogień objął # pięterLiterature Literature
Он смотрел на нее неморгающими глазами, его широкое молодое лицо выражало задумчивое равнодушие
Co w was wstąpiło?!Literature Literature
Небесный судия равнодушен ко всему, кроме вынесенного им приговора.
Co to ma znaczyć, Oka- chan!?Literature Literature
Сперва она каждый день ожидала засады; потом страх прошёл, сменившись каким-то странным равнодушием.
Wygląda na to, że masz przesraneLiterature Literature
— Так говорят, — произнес Джим с мрачным равнодушием. — Конечно, я этого не знал.
Nie musiałeśLiterature Literature
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.