радужный oor Pools
радужный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
tęczowy
Она поддерживает рыбу, включая лосось Кларка и радужную форель.
Jest zamieszkały przez ryby takie jak pstrągi tęczowe, potokowe i łososie Clarka.
tęcza
Говорят, что летом радужные ледники сияют семью цветами.
Mawiają, że wiosną tęcza w lodowcach jarzy się siedmioma kolorami.
różowy
Полагаю, не все так радужно, раз вы проделали весь этот путь сюда.
Zakładam, że nie jest tak różowo, skoro się tu pofatygowałaś.
pawi
tęczowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Радужный
ru
Радужный (Владимирская область)
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Radużny
ru
Радужный (Ханты-Мансийский автономный округ)
Radużnyj
ru
Радужный (Владимирская область)
pl
Radużnyj (obwód władimirski)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но в 1907 г. произошли два события, которые положили конец этой праздной жизни и радужным фантазиям.
Cha, niezła przykrywkaLiterature Literature
Несмотря на провал с проектом биома в Радужном Мосту, они все еще надеялись на перемирие.
Rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # listopada # r. w sprawie stosowania Protokołu w sprawie procedury dla nadmiernego deficytu załączonego do Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską określa szczegółowe zasady i definicje odnoszące się do stosowania przepisów wspomnianego ProtokołuLiterature Literature
Глава 10 Жизнь в большом некрасивом доме на Клей-стрит не оправдала радужных надежд Кристал.
TEKSTY PRZYJĘTELiterature Literature
Ночью каменные огни могли приобретать любой цвет, никакой или радужный.
Kinzalkomb # mg/# mg tabletki telmisartan/hydrochlorotiazydLiterature Literature
Но сегодня утром, полном радужной надежды, я мог проявить терпение.
W kostiumie i masce?Literature Literature
Ты понимаешь, что я не могу тебе поставить...... новые радужные оболочки?
Odłóż broń, bo mnie zabijesz!opensubtitles2 opensubtitles2
А вчера появились Колл и его освободительницы, переплывшие Радужное озеро на утлой лодчонке.
W następstwie decyzji Parlamentu z dnia #.#.# r. o obronie immunitetu Giuseppe Garganiego w ramach postępowania cywilnego toczącego się przed sądem w Rzymie (pkt #.# protokołu z dnia #.#.#) właściwe organy włoskie poinformowały Parlament, zgodnie z art. # ust. # Regulaminu, o orzeczeniu sądu, w którym uznaje on za niedopuszczalne postępowanie wszczęte przeciwko Giuseppe GarganiemuLiterature Literature
Я слышал, у него проблемы, с тех пор как он начал размахивать своим радужным флагом и кричать на всех углах, что мои деньги ему не нужны.
Preparat Trevaclyn oceniano w czterech głównych badaniach u pacjentów z hipercholesterolemią lub dyslipidemią mieszanąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Система мыслительных процессов, по большей части подсознательных, которая помогает людям изменять собственное видение мира, помогает видеть мир вокруг в более радужной перспективе.
Nie powinien się on jednak ograniczać jedynie do możliwych konsultacji, lecz musi przede wszystkim gwarantować- zgodnie z zasadą z natury oddolnego charakteru wszelkich działań społeczeństwa obywatelskiego- prawo do uczestnictwaQED QED
Но Эл, взглянув в радужное окно хрустальной стены, не увидел ни озера, ни туч, ни берега.
To część wielkiej akcji Partii Europejskich Socjalistów prowadzonej od miesięcy na rzecz tolerancji w Europie.Literature Literature
Матовый, глянцевый, радужный?
Jesteś gotowa, moje dziecko?opensubtitles2 opensubtitles2
Думаю, что все будет не очень радужно.
Umyjcie go, przygotujcie i do samolotuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думаю о том, как они смеялись, когда я раскрашивала радужный стол.
Rozdzielimy sięLiterature Literature
Дети... в стране без доказательств, радужная оболочка левого глаза - король.
ale Ty jesteś o wiele bardziej seksowna na żywoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но ведь и в супружеской постели не всё так радужно.
Popraw sobie krawatted2019 ted2019
Оно было радужным и ярким, и светилось, как завиток раскаленного металла.
Minimum sześć lotów tam i z powrotem dziennie od poniedziałku do piątku oraz minimum siedem lotów tam i z powrotem w sobotę i niedzielę łącznieLiterature Literature
— Включая троих граждан Парижа на Дионе, которые покинули Радужный Мост перед началом церемонии.
Więc zostawię ci go tutajLiterature Literature
Но не все новости такие радужные.
Koncentrat do sporządzania roztworu do infuzjited2019 ted2019
Радужные воины приближались – воители и воительницы, все высокие, с длинными распущенными волосами.
Chcesz skręta?Literature Literature
Над раскрытым бумажным листом разгорелось радужное сияние; с легким потрескиванием запрыгали искорки.
Komitet uważa, że proponowana forma prawna nowych przepisów, jaką ma być dyrektywa jest dobrym rozwiązaniemLiterature Literature
Мартини был как живая ртуть, а зеленая оливка повисла в нем, как глаз рептилии с красной радужной оболочкой
Umyjcie go, przygotujcie i do samolotuLiterature Literature
К тому же можно увидеть до 600 видов птиц, в том числе красного ару, находящегося под угрозой исчезновения, и восхитительного радужного тукана.
Będziesz świadkiem, Clarku Kencie, początku nowej epokijw2019 jw2019
Ветер среди радужных камней... Музыка Эола...
Muszę wyjąć rękę!Literature Literature
" Один сектор радужной оболочки карего цвета. "
Mogę kontrolować światOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но в один прекрасный вечер весь его радужный мир рухнул.
Napiszemy do was, jeżeli chcecieLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.