разграничение oor Pools
разграничение
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
demarkacja
rozgraniczenie
wytyczenie
ograniczenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Церковь проводит разграничение между чувствами или наклонностями по отношению к представителям своего пола и поведением.
Prosiłam, żeby mnie odesłanoLDS LDS
Если нет основы для их разграничения, тогда получается, что вся математика допускает логические противоречия.
przechowywania danych z inspekcjiLiterature Literature
Подобное деление существует в некоторой степени и сегодня, ему соответствует разграничение науки и технологии.
Nie, nic nie wiem, staryLiterature Literature
Генетические маркеры обеих систем со всей очевидностью показывают четкие разграничения между континентами и регионами.
Jestem duszą, chcę zobaczyć prawdziwego siebieLiterature Literature
Полное разграничение счетов, помнишь?
Jesteś tak arogancki, Merrin...... że zaangażowałbyś resztę świata w swój kryzys wiary?Literature Literature
Вскоре советские и германские войска, наступавшие с двух сторон, встретились на линии разграничения.
Drzwi zewnętrzne zamknięte.Przedział zabezpieczonyLiterature Literature
Сегодняшние экономисты смеются над этими бессмысленными разграничениями своих предшественников.
Jak możesz traktować się jak jakaś szmata do wycierania przez każdego śmiecia?Literature Literature
Дик занимается миросозиданием, делающим излишним разграничение между фактами и артефактами существования.
Cementy portlandzkie pucolanowe: naturalne A-P, naturalne B-P, sztuczne A-Q i sztuczne B-QLiterature Literature
Может, ее мозг не любит проводить разграничения.
W odpowiedzi na to Urząd Powierniczy udostępnił szereg środkówLiterature Literature
Этого я не знаю, но наверняка у нас была бы ясная картина, чёткое разграничение ответственности.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzywted2019 ted2019
Соответственно, между ролью царя как собственника и как суверена не проводилось разграничения.
ustanawiająca wzór wykazów jednostek zatwierdzonych przez państwa członkowskie zgodnie z różnymi przepisami wspólnotowego prawa weterynaryjnego oraz zasadami mającymi zastosowanie do przekazywania tych wykazów do KomisjiLiterature Literature
Кордоверо критиковал каббалистов, которые не проводили четкого разграничения между сфирот (Божественными атрибутами) и Божественной Сущностью.
Nikt nikomu nie ufaWikiMatrix WikiMatrix
Он говорит: «Больше не делается разграничений между официальной и неофициальной медициной.
Wgraj wirusajw2019 jw2019
Имена объектов находятся в пространствах имён, чтобы обеспечить разграничение разных программных модулей.
Zaraz się nim zajmiemyWikiMatrix WikiMatrix
Бригам Янг сказал: «Если бы мне нужно было провести разграничение всех обязанностей, которые требуются от детей человеческих... самой важной обязанностью я назвал бы обязанность искать Господа нашего Бога до тех пор, пока мы не откроем путь сообщения от Небес до Земли – от Бога к нашим собственным душам»7.
inne dokumenty, takie jak noty informacyjne, sprawozdania, raporty o postępach i raporty o stanie dyskusji w Radzie lub w jednym z jej organów przygotowawczych, które nie odzwierciedlają indywidualnych stanowisk delegacji, z wyłączeniem opinii i wkładu Służby PrawnejLDS LDS
Морфологическое их разграничение затруднительно.
WYKAZ ZAŁĄCZNIKÓWWikiMatrix WikiMatrix
Все произошло до Прифиана, задолго до того, как разграничения земли и коронации Высших Лордов.
reakcja szczytowa w zakresie długości fal przekraczającym # nm, ale poniżej # nmLiterature Literature
Некоторые группы событий подверглись особенно подробному разграничению.
Kraj pochodzeniaLiterature Literature
Это разграничение позволит профсоюзам увидеть, что гражданское общество представляет собой самое благоприятное поле для их необходимой деятельности: ведь они защищают и поддерживают трудящихся, прежде всего – эксплуатируемых и лишённых представительства, тех, чьё горькое положение зачастую ускользает от рассеянного взгляда общества.
Europejskie Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii (zwane dalej Centrum), z siedzibą w Lizbonie, zostało ustanowione na mocy rozporządzenia Rady (EWG) nr #/# z dnia # lutego # rvatican.va vatican.va
Разграничению также подлежит воздушное пространство и вода.
Już wszystko dobrze, kochanieWikiMatrix WikiMatrix
Жизнь тоже может быть разделена на разграниченные секции.
Tak...Choćby ciałoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В техническом письме подобное разграничение проводится между физическим описанием и функциональным описанием.
w pkt # (dyrektywa Rady #/#/EWG) dodaje się następujące tiretLiterature Literature
Таким образом, социальные разграничения между oratores и bellatores определялись соответствующим табу.
niewielkie wady kształtuLiterature Literature
Он объясняет, что «формирование, разграничение, уплотнение и перемещение кровяного сгустка» составляют единую биологическую систему.
To miejsce jest zamknięte od latjw2019 jw2019
87 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.