разгром oor Pools
разгром
ru
(полное) уничтожение
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
pogrom
pl
pot. potocznie zadać komuś klęskę
Через два дня после разгрома испанцев под Туделой передовые отряды улан приближались к Калатайуд.
We dwa dni po pogromie tudelskim podjazdy ułanów zbliżały się do Calatayud.
klęska
А в марте разгром станет полным, когда Элизабет принесет Уорлегганам наследника.
A w marcu klęska będzie kompletna, gdy Rosemary powije dziedzica Warleggana.
porażka
я надеюсь услышать извинения за тот разгром прошлой весной.
Chociaż oczekuję jakichś przeprosin za wiosenną porażkę
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zniszczenie · pokonać · ruina · rozgromienie · spustoszenie · cięgi · raut · manto · lanie · rozsypka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
О последнем периоде написано куда меньше: разгром никогда не казался увлекательной темой.
„zakażony obszar”-w odniesieniu do chorób wymienionych w załączniku V oznacza strefę obejmującą-zależnie od środowiska epizootiologicznego miejsca ogniska choroby-wyraźnie określone terytorium lub strefa ochronna w promieniu, co najmniej # km od miejsca ogniska choroby, a która włączona jest w strefę nadzorowana w promieniu co najmniej # kmLiterature Literature
Разгром Красной Армии в 1941 году — прямое следствие очищения 1937–1938 годов.
W ogóle mnie nie słuchaszLiterature Literature
Я разгром устроила потому, что он мне предложение сделал.
Pobieranie próbekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это был полный разгром.
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot EuropejskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Планировали разгром Советского Союза за три месяца, зная, что горючего заготовлено только на два месяца.
Nie chcę mieć z tym nic wspólnego!Literature Literature
Песни, славящие мощь и насилие, песни, зовущие на разгром и уничтожение всего, что падает без сил, раздавались в темных коридорах, в пустых кельях и под куполом собора.
Przez zakłócanie Anioła nie możemy określić dokładnego miejsca lądowania.Ta taktyka jest oparta na równoczesnej kooperacji # EVPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Легковооруженные десантники против любых видов вражеской бронетанковой техники обречены на полный разгром.
Denaturowanelub do celów przemysłowych (włącznie z oczyszczaniem), innych niż konserwowanie lub przygotowanie artykułów spożywczych dla ludzi i zwierzątLiterature Literature
— ...что несмотря на разгром большинства крупных индейских банд... Сара схватила его за плечи и встряхнула: — Люциус.
Najlepsze wzorce interpretacji kryteriówLiterature Literature
Это разгром.
Poproś panią do telefonuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы приказали, что если кто-нибудь будет срывать проект " Разгром ", даже если это вы, мы обязаны отрезать ему яйца.
Masz jeszcze jakieś pomysły?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А может... Может, весь этот разгром в квартире вы учинили в поисках письма, а не колечка?
Joe, muszę z tobą porozmawiaćLiterature Literature
В декабре 1927 г. на XV съезде партии разгром оппозиции был санкционирован формально.
Jego obecność może być bardzo tremującaLiterature Literature
Он погиб обслуживая проект " Разгром ", сэр.
Muszę wyjąć rękę!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Время от времени он яростно шаг вверх и вниз, и в два раза пришел взрыв проклятий, разрывов бумаги, и насильственных разгром бутылок.
McKay?To ty?/ Dzięki Bogu!QED QED
Разгрому армий, восстаниям в провинциях, заговорам, комплотам, изменам Конвент противопоставлял террор.
uwzględniając zieloną księgę w sprawie europejskiej inicjatywy na rzecz przejrzystości, przyjętą przez Komisję w dniu # maja # r. (COMLiterature Literature
Профессор сидел у шахматного столика, удовлетворенно глядя на учиненный им противнику разгром.
Z zastrzeżeniem ust. #–#, każde państwo członkowskie uznaje na swoich śródlądowych drogach wodnych świadectwa zdolności żeglugowej wydane przez inne państwo członkowskie zgodnie z art. #, tak jakby były wydane przez to państwoLiterature Literature
Все, казалось, была удара сразу, и Сэнди Wadgers, зная, как никогда и с мыслями заточен под страшным ударом в нос, вновь открыл дверь и привело разгром.
Billy!Tutaj!QED QED
Вышел бы полный разгром гейских штурмовиков, если бы не мало-опытность некоторых беллинзонских пилотов.
Zezwolenie na pobytLiterature Literature
В третьей фазе ваши армии окружат и последует разгром.
Chcesz się postawić rodzicom?Literature Literature
Я не знал, в какую эпоху мы вступаем, и разгром шуцбундовцев меня поразил.
To wystarczy na kilka elektrycznych szczoteczek do zębówLiterature Literature
Разгром его собственного дома в Джэксонвилле мог послужить для него серьезным предостережением.
Wasza WysokośćLiterature Literature
Не стоило устраивать такой разгром, чтобы привлечь наше внимание
Tak się wyraził: " pieprzyć "Literature Literature
Но он знал, что Будда популярен, а буддийская община ненавидит Вирудхаку за разгром республики Шакья.
Właśnie wyrzuciłeś moją przyszłośćLiterature Literature
Они стали жертвами собственной алчности, и их успех превратился в разгром.
Jednakże Państwo Członkowskie może zezwolić na zbiór konopi uprawianych na włókno po rozpoczęciu kwitnienia, ale przed końcem dziesięciodniowego okresu po kwitnieniu pod warunkiem że inspektorzy wskażą, które reprezentatywne części każdej danej działki muszą być nadal uprawiane do dziesięciu dni po kwitnieniu, do celów inspekcji zgodnie z procedurą przewidzianą w załącznikuLiterature Literature
На разгром старой крепости потребовалось менее четырех часов, что даже принесло некоторое разочарование.
usunięcia substancji czynnej z załącznika I, jeżeli nie spełnia ona już wymogów art. # ust. # iLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.