разлагаться oor Pools
разлагаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
gnić
Это - жалкое двуличное животное, и ему пристало разлагаться в грязи и трясине.
To tylko bestia z racicami, gnijąca w błocie i gnoju, nieczysta jak jego ropiejąca dusza.
rozkładać się
Я напишу, что ты спишь с полуоткрытыми глазами, как разлагающийся мертвяк.
Powiem, że śpisz z oczami do połowy zamkniętymi, jak rozkładający się trup.
butwieć
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
próchnieć · rozpadać się · rozkładać · rozpadać · dekomponować · dysocjować · rozpuszczać · zepsuć · rozpaść się
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когда я закончу, они будут прославлять меня над ее разлагающимися, мерзкими останками.
Dać Jonesowi, czego chce, aby zademonstrować, że potrafimy złamać zasady?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Труп Патрисио разлагался у нее на глазах с невероятной скоростью.
To miejsce jest uroczeLiterature Literature
Но когда серная кислота разлагала известняк появлялся гипс, основа знаменитых форм пещеры Lechuguilla.
W tych sześciu państwach członkowskich udział w rynku w # r. wynosił pomiędzy [#–# %] a [#–# %]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подобные слухи разлагают любую армию.
Nie nakładać ponownie osłonki na zużyte igły. • Przechowywać zużyte strzykawki w miejscu niedostępnym i niewidocznym dla dzieci. • Zużytą ampułko-strzykawkę należy usunąć w sposób zgodny z lokalnymi przepisamiLiterature Literature
Патриарх не хотел, чтоб его пример разлагал клан.
Zostaw to mnie!Literature Literature
Она извращает и разлагает добрые намерения представителей смертного закона в насилие и смерть.
Ludzkie Istoty nie wymagały od chłopca, by był wojownikiem, jeśli nie miał do tego skłonności, a Mały Koń ich nie miałLiterature Literature
Тела побежденных оставляют разлагаться на месте.
Nareszcie.Wszystko w porządku?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если вы имеете в виду разложение человеческого организма, то он разлагается беспрерывно, каждую секунду.
Trzeci wyjątek pozwala dostawcy na ograniczenie nabywcy komponentów, któremu dostarcza się komponenty w celu ich wbudowania, możliwości odsprzedaży ich konkurentom dostawcyLiterature Literature
Ведь там, в могиле, куда вы бросите мои останки, будет разлагаться уже не только человек, но и весь мир!
Objawy kliniczne u ptaków zakażonych wirusem HPAILiterature Literature
Эти «басни», некоторые из которых мы упомянули, духовно разлагающие, тогда как истина Слова Бога созидает и ведет к вечной жизни.
By zapobiec memu upadkowijw2019 jw2019
– Сколько проходит времени, прежде чем жир в теле разлагается и превращается в трупный воск?
Ostatecznego wyboru beneficjentów dokona prezydencja wspierana przez Sekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela za pośrednictwem osobistego przedstawiciela ds. nierozprzestrzeniania broni masowego rażenia, działając na wniosek instytucji realizującej i zgodnie z art. # ust. # niniejszego wspólnego działaniaLiterature Literature
Подлые, позорные годы – разлагающиеся, никчемные.
ocena ryzyka wskazuje, iż nie oczekuje się wystąpienia zagrożeń związanych z wyżej wymienionymi elementami środowiskaLiterature Literature
Жертва разлагается очень быстро.
KRÓLESTWO DANIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Влага и воздух не могли проникнуть в такие захоронения, и поэтому труп не разлагался.
Wszyscy politycy są mesjaszami i nas zabijająjw2019 jw2019
13 Разлагающее влияние ропота может привести к другим, опасным в духовном отношении тенденциям.
Miej na oku swoje nie wychowane żonyjw2019 jw2019
Умершие придавили меня к земле тяжестью своих разлагающихся тел.
Inne informacje dotyczące preparatu BonvivaLiterature Literature
Конечно же, не тело, которое разлагается и превращается в прах.
Lewa, lewa, lewa, prawa, lewajw2019 jw2019
Если отрубить голову, тело начнет разлагаться.
Ponadto problem stanowi hiperprolaktynemia oraz ryzyko wydłużenia odcinka QT; • Komitet uznał, że w świetle dostępnych danych zagrożenia związane ze stosowaniem weralipridu w leczeniu uderzeń gorąca związanych z menopauzą przewyższają ograniczone korzyściLiterature Literature
Теперь им стало ясно, что Иисус использует слово «закваска» в переносном смысле: он призывает их остерегаться разлагающего влияния «учения фарисейского и саддукейского».
wzywa kraje udzielające pomocy do wsparcia krajów AKP w procesie dywersyfikacji ich gospodarek, tak aby mogły stać się mniej zależne od jednego produktu; przypomina o potrzebie inwestowania w projekty w dziedzinie infrastruktury i połączeń regionalnych i nalega, by politykom handlowym przyświecała zasada równorzędnego partnerstwa, w celu zapewnieniastabilności gospodarek na szczeblu regionalnym i lokalnymjw2019 jw2019
Я не хочу, что бы ты видела как я разлагаюсь.
Do wniosku należy również dołączyć sprawozdanie z badań wydane przez akredytowane laboratorium badawcze albo jedną lub dwie próbki typu opony, według uznania właściwych organówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он заметил, что человеческое тело быстро разлагается и вскоре превращается в землю.
Mój Boże, Benny!Literature Literature
Твоё тело уже разлагается.
Znak identyfikacyjnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уменьшение сопротивления означает воздушное пространство, где что-то разлагалось.
Jesteś najwspanialsza na świecieLiterature Literature
Единственные существа, которые могли сообщить людям необходимую информацию, разлагались на дне океана.
Ale przecież nie ma powodu, żeby być w twoim pokoju trzeźwym, NoahLiterature Literature
Этот феномен явно нельзя разлагать на фрагменты.
Mój ojciec i moja matkaLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.