размешать oor Pools
размешать
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
wymieszać
любимого супа, после того как его размешали использованной, тщательно вымытой мухобойкой».
gdyby wymieszano ją używaną, choć wymytą packą na muchy”.
zamieszać
Добавить столовую ложку чувства вины к материнскому молоку и энергично размешать?
Dodaj jedną łyżeczkę winy do mleka matki i szybko zamieszaj.
rozmieszać
wybełtać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когда в 40-х начали делать смеси, они брали порошок, клали его в коробку, и они предлагали домохозяйкам добавить немного воды, размешать, положить в духовку, и... вуаля, торт готов!
Cześć, Neerated2019 ted2019
— Вот, попробуйте-ка сейчас, — рискнул он сказать относительно кофе, когда размешал его.
Jak mogliśmy udowodnić ich istnienie?Literature Literature
Положил три ложки сахара, размешал.
Następnym razem powinnaś brać małżeństwo nieco bardziej serioLiterature Literature
Моя ложка застряла, когда я пытался размешать это.
Rząd, gdzie władza wykonawcza, jak również inne gałęzie legislatury, są sprawowane przez obywateli regularnie wybieranych przez ich sąsiadów, by stanowili prawo dla dobra ogółuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Софи, да они у меня чай не могут размешать, не разбив окно
W drodze odstępstwa od art. # rozporządzenia (EWG) nr #/#, dokumenty dotyczące sprzedaży pszenicy zwyczajnej zgodnie z niniejszym rozporządzeniem, a w szczególności pozwolenie na wywóz, polecenie wycofania, o którym mowa w art. # ust. # lit. b) rozporządzenia (EWG) nr #/#, deklaracja wywozowa i, w razie potrzeby, formularz T# zawierają jeden z zapisów figurujących w załączniku IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И если у вас есть гравитация, то нужны плоские поверхности, чтобы размешать на них предметы.
w przypadku Linde: gazy przemysłowe, budowa instalacji do gazu ziemnego, logistykaLiterature Literature
Затем она энергично размешала содержимое, засекая пять минут.
Jedni nie ujrzą go ni raz w życiu.Drudzy tylko twierdzą, że go widzieliLiterature Literature
Он насыпал безвкусные гранулы в один из стаканов с чаем и размешал.
Wiesz, tato, robi się późnoLiterature Literature
Джулия протянула ей стакан с пивом, она всыпала туда порошок и размешала пальцем.
Witam w byłym teatrze życia... miejsce do którego można przyjść, jeśli traci się samego siebieLiterature Literature
И даже размешивать не надо, само размешается в процессе еды.
Leczyłabyś go, gdyby był tylkokillerem?Literature Literature
Что-то размешало мои внутренности, и я распался, как сухой песок.
To mój niewolnikLiterature Literature
В горячей воде можно размешать лапшу, какао.
On jest moim sparing partnerem.- Kto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Даже если бы я был голоден, я бы не съел( а ) тарелку моего любимого супа, после того как его размешали использованной, тщательно вымытой мухобойкой ".
Do najbliższej osady jest stąd # milQED QED
Старушка всыпала три ложечки и размешала: – На здоровье, дитя мое, на здоровье.
To był żart.Lepiej popraw swoją formęLiterature Literature
Она размешала их в стакане воды и выпила.
Może być potrzebna eliminacja produktu oraz przywrócenie stabilności działania układu sercowo-naczyniowegoLiterature Literature
Когда он отошел, Хайме аккуратно высыпал в него содержимое пакетика и размешал.
Jak na policzku McCarthy' egoLiterature Literature
Я ничего не сказал, а он, там, спиной к свету, как если бы связаны с кляпом во рту все невидимые враги человека, ничего не размешать и сделал ни звука.
Odbierzesz?QED QED
Она разлила кофе, размешала сахар.
Cieszę się, że jesteśLiterature Literature
Размешать, но не взбалтывать.
Dziewczynę możecie zabić, ale jego nieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Капулетти Ну, размешать, размешать, размешать!
Mam się zająć sosem?QED QED
И размешал... «Конкорд» взлетел в шестнадцать.
Słyszałem gorsze rzeczyLiterature Literature
В левую лапу он взял палитру, выдавил на неё немного красной краски и размешал её кистью.
Połóż mnie w wózku inwalidzkimLiterature Literature
Вернувшись в бар, я размешала мартини Джека пальцем.
Jeżeli z mojego syna by brutalnie żartowano w szkole... zrobiłbym wszystko, żeby mu pomócLiterature Literature
Потом растворить на огне сахар — чтоб не подгорел, добавить, если нужно, 2 стакана воды — размешать деревянной ложкой.
O zastosowaniu produktu Nespo powinni decydować lekarze dysponujący doświadczeniem w leczeniu przedstawionych schorzeń. żn waLiterature Literature
Молотый, размешанный с сахаром и похожий на смолу.
Zabiję ich wszystkich!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
62 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.