тяжёлая рана
ciężka rana
рана oor Pools
рана
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
rana
pl
med. uszkodzenie ciągłości skóry, a często również głębszych tkanek lub narządów na skutek urazu, oparzenia itp.;
Когда ее помещают на рану, перекись водорода идёт пузырями.
Nadtlenek wodoru pieni się, gdy zostanie przyłożony do rany.
szkoda
Однако, боюсь, рана, нанесённая Метеллу, никогда не перестанет гноиться.
Choć obawiam szkodę dostarczone Metellusa nigdy nie może przestać jątrzyć.
uraz
Что ж, хорошие новости в том, что рана выглядет заживающей.
Wygląda na to, że urazy dadzą się naprawić.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zranienie · kontuzja · Rana · ból · skaleczenie · uszkodzenie · krzywda · trauma · zło · psychiczny · stłuczenie · obraza · uszczerbek · szwank · pokaleczenie · urażenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
rana
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Солдат не был ранен, его мозг и голосовые связки не были повреждены.
Igła robi to, co do niej należyLiterature Literature
— Мне все равно кажется, что это произошло слишком рано, — Стюарт стоял на своем. — Ты уверена, что так лучше для Эммы?
Jestem MichaelLiterature Literature
Ты ранишь мои чувства, Стэфан.
Kiedy się tak zachowujesz, nie widzę, żebyśgo kochałaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Я звоню не из офиса, – продолжал импровизировать Пастор. – А наш репортер должен выехать рано утром
W przypadku gdy towary podrabiane, towary pirackie i, bardziej ogólnie, towary naruszające prawo własności intelektualnej powstały w państwach trzecichlub są z nich sprowadzane, należy zakazać ich wprowadzenie na obszar celny Wspólnoty, włącznie z ich przeładunkiem, dopuszczeniem do swobodnego obrotu we Wspólnocie, objęciem procedurą zawieszającą i umieszczeniem w strefie wolnocłowej lub składzie, oraz ustanowić procedurę umożliwiającą organom celnym jak najbardziej rygorystyczne przestrzeganie tego zakazuLiterature Literature
Когда она видела его лицо днём ранее, он был в клетке на транспортном фургоне.
W tym ponad dwu litrowym pojemniku, bułki do hot- dogów zachowują świeżość przez wiele dniLiterature Literature
Ангел лежал на земле ничком, без рубашки, на спине зияли две открытые раны.
Wręcz przeciwnie jednak widzimy świat podzielony pomiędzy podmioty przestrzegające praw człowieka i podmioty chcące brutalnie je stłumić.Literature Literature
Мы встаем рано и начинаем день с духовного: разбираем ежедневный библейский текст.
Celowałam w kolanajw2019 jw2019
Сказал, что он будет выжидать, пока не придет его время, но рано или поздно мы будем наказаны.
Uważam, ze Edie i Ingrid wyglądają jak siostryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защитник Лакхнау, Лауренс, был смертельно ранен, но до конца продолжал руководить обороной.
Dobrze zbierzcie się!Literature Literature
Четко очерченная обширная рана наиболее желательна всем участникам.
W dyrektywie #/EWG art. #otrzymuje brzmienieLiterature Literature
Я свидетельствую, что когда Небесный Отец заповедал нам: «Идите на ночлег рано, чтобы не быть вам усталыми; вставайте рано, чтобы чувствовать себя бодрыми умом и телом» (У. и З. 88:124), Он сделал это для того, чтобы благословить нас.
Poszedłem za niąLDS LDS
Технически, я также стрелял вас пару днями ранее.
Dusty właśnie kupił ogromny dom w Southampton i chce go urządzićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы она только поняла, как тяжело была ранена Лаодика, возможно, она бы спасла свою подругу.
Po iniekcji nie należy masować miejsca wstrzyknięciaLiterature Literature
Давай-ка найдем какое тихое место, соснем, потом, рано утром, угоним другую.
A o #. # przemówiłaLiterature Literature
Да уж, старых ран было много, но от этого новые болели ничуть не меньше.
Niemniej hodowcy, dostawcy i użytkownicy zwierząt z rzędu naczelnych poddawani są inspekcji przynajmniej raz do rokuLiterature Literature
В каждом визите в этом путешествии рано или поздно наступал момент острого разочарования.
Kompletnie nic?Literature Literature
— Спусти свой флаг, и я избавлю тебя от этого пламени, чтобы твои раны могли зажить, — предложил Дзирт.
Ludzie dziwnie się czująLiterature Literature
Все готов, да и это проще, чем была твоя ножевая рана.
Valkyrie #, możesz wchodzićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В отчете судмедэкспертов говорится, что в ранах что-то осталось.
Nosiła pierścionek na lewej ręceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Рано или поздно это происходит, — сказал Ниеми. — Сейчас случилось с нами.
Nie dał nam zysków w tym tygodniuLiterature Literature
Ранее в сериале...
w art. # pomiędzy pierwszym i drugim akapitem dodaje się następujący akapitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За восемь дней, которые прошли с тех пор, как он условился об этой встрече, раны на его лице почти зажили.
Ja nigdy...Nie czułem się tak nigdy wcześniejLiterature Literature
Она знала, что так выглядят ранние признаки инсулинового голодания, однако думать об этом не хотелось.
Niech Bóg przed tym broniLiterature Literature
Сегодня, когда все больше подростков сталкиваются с серьезными эмоциональными последствиями ранней половой жизни, внебрачных беременностей, СПИДа и других передающихся половым путем заболеваний, библейский совет иметь интимные отношения только в браке... остается наиболее актуальным и практичным, единственным, который гарантирует „безопасный секс“» (Parenting Teens With Love and Logic).
Pracujemy ze wspaniałym tatuażystąjw2019 jw2019
Мы ушли из Порт-Саида на следующее утро, совсем рано.
Zaczniemy więc od strojów drużyny soccerowej.- Są bardzo brudneLiterature Literature
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.