раскаяние oor Pools
раскаяние
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
skrucha
И только лишь в случае его раскаяния и их удовлетворения.
I tylko wtedy, gdy okaże skruchę i ich przebłaga.
żal
На протяжении десятилетий Панис и я несли бремя раскаяния.
Przez dziesięciolecia, Panis i ja nosiliśmy ten sam żal.
poczucie winy
Когда я столкнулась с Тимом на вечеринке, я ожидала от него раскаяния или... чувство вины, или что-то подобное.
Kiedy skonforntowałam się z Timem na przyjęciu, oczekiwałam jakiejś skruchy lub... poczucia winy czy czegoś.
pokuta
Терзаемая угрызениями совести, я предалась раскаянию, суровость которого должна была ускорить конец.
Pogrążona w zgryzotach sumienia, oddałam się pokucie, której surowość miała przyspieszyć kres.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Раскаяние
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Skrucha
Раскаяние - это хорошо, Джекилл, но расчетливость все-таки лучше.
Skrucha jest cnotą, Jekyll, ale lepiej być punktualnym.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они скроют раскаяние, когда увидят мучения.
Między pochłonięciem Atlantydy przez oceany... a potęgą synów Ariusza, leży epoka... niedostępna nawet sennym majakomLiterature Literature
Чуть позже у нее будет достаточно времени, чтобы почувствовать раскаяние
Lista pokutnaLiterature Literature
(Смотри также Раскаяние)
Ta zawartość gliny ma wpływ na rozpływającą się w ustach konsystencję fasoli Lingot du Nordjw2019 jw2019
Я видел себя в моменты слабости, боли или раскаянья
Więc postanowi się was pozbyć.Byłeś przynętąLiterature Literature
Мое раскаяние, моя совесть – это только мое дело.
JeśIi zostawisz tę istotę w spokoju, nie zrobi ci krzywdyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кажется, я был слишком груб, – сказал Кит тоном, в котором не было и намека на раскаяние
W jej wieku należy ukrywać takie rzeczy.Jedyną rzeczą, dzięki której ten wieczór mógłby być jeszcze lepszy, byłaby obecność JaneLiterature Literature
Я счастлива, что после сорока лет раскаянья я смогу вернуть ему богатства, которых лишило тебя мое легкомыслие.
Ona nie zna sztuk walki, więc udaję, że to ja nią jestemPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Не надейся, что твое раскаяние разорвет наш договор.
Coś jak z wiersza Robert' a Frost' aLiterature Literature
Для бандита вроде Линка раскаяние было бы непростительным проявлением слабости.
Świadczenie wypłacane jest jednorazowo, nawet jeśli oboje rodzice jako pracownicy Centrum byliby potencjalnie uprawnieniLiterature Literature
Только ты и умрешь в раскаянии.
Ponieważ próbki środowiskowe i próbki biologiczne (łącznie z próbkami środków spożywczych) przeważnie zawierają złożoną mieszankę różnych kongenerów dioksyn, wprowadzono pojęcie współczynnika równoważnego toksyczności (TEF), aby ułatwić ocenę ryzykaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, он не хотел прямо с порога всем видом выказывать чувства вины и раскаяния.
TABELA #-Modyfikacja dawki produktu ALIMTA (w monoterapii lub leczeniu skojarzonym) i cisplatyny – działania toksyczne inne niż zmiany w obrazie krwi a, bLiterature Literature
Если грешники менялись к лучшему, Иисус замечал это и ободрял их (Луки 7:37—50; 19:2—10). Вместо того чтобы судить о людях по наружности, Иисус подобно своему Отцу с добротой и долготерпением старался привести их к раскаянию (Римлянам 2:4).
Jesteście tzwjw2019 jw2019
Казалось бы, раскаяние пришло, но нет...
Dupku, jak będziesz grzeczny, to pozwolę ci odejśćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А потому именно вам надлежит склонить ее к раскаянию и исповеди, что доказала бы искренность первого.
Ma chłodzoną wędzarnię, a w niej ze sto gęsiLiterature Literature
Или же раскаяние может касаться какой-то одной стороны его жизни — какой-то привычки, которая пятнает в остальном достойный жизненный путь; оно может затрагивать всего лишь один проступок или даже неправильную склонность, побуждение или взгляд (Пс 141:3, 4; Пр 6:16—19; Иак 2:9; 4:13—17; 1Ин 2:1).
Napiszę ci wstęp.To wszystko. Hermionojw2019 jw2019
Его охватило чувство вины, безысходности и отчаяния, но нет никаких доказательств того, что он испытывал богоугодную печаль, ведущую к раскаянию (греч. мета́нойа).
ciężkie zaburzenie czynności nerek (klirens kreatyniny < # ml/minjw2019 jw2019
Наслаждение так мало, неясно, а раскаяние так велико!
Sprzęt telekomunikacyjny dla CentrumLiterature Literature
Но основательно свидетельствовал и иудеям, и грекам о раскаянии перед Богом и вере в Господа нашего Иисуса».
To mi się podobajw2019 jw2019
Они не плачут, не остригают волосы и не надевают вретище в знак раскаяния.
Bo dobrze wyglądamy?jw2019 jw2019
После того как Каин не проявил раскаяния и совершил тяжкое преступление, Иегова приговорил его к изгнанию, смягчив это указом, который запрещал другим людям убить его (Бытие 4:8–15).
Tak na koniec dodam,że opracowaliśmy nowe serum, poprzez wyhodowanie nowego szczepu orchideijw2019 jw2019
У старейшин не должно быть и тени сомнений, что это истинное раскаяние.
Mieszkasz tutajjw2019 jw2019
И выплата огромного штрафа — отличный способ показать свое раскаяние в гражданском проступке.
Nie jestem samaLiterature Literature
Один из восьми левитов, которые, перед тем как было заверено печатью соглашение о раскаянии в дни правителя Неемии, призвали сыновей Израиля благословить Иегову и его прославленное имя, а затем вкратце изложили историю отношений Бога с Израилем (Не 9:5, 38).
Przewożono ich na Smoczą Wyspę nocą, by ciemność okryła hańbę handlu żywym towaremjw2019 jw2019
Я очень хотел помочь ей, чувствуя, что ее раскаяние и желание поступать правильно и креститься были искренними.
Albo nie.Tak czy owak, zgadzam sięLDS LDS
Но предварительным условием для этого было подлинное раскаяние.
Czy kiedyś krążyła ci po głowie jakaś piosenka?Literature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.