рассказчик oor Pools
рассказчик
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
narrator
ru
кто рассказывает, воплощение автора в мире произведения
Вы или еще один студент можете исполнить роль рассказчика.
Rolę narratora możesz odegrać sam lub możesz poprosić o to jednego z uczniów.
gawędziarz
Например, он уморительный рассказчик или на удивление одарённый танцор сальсы?
Może jest komicznym gawędziarzem albo wyjątkowo uzdolnionym tancerzem salsy?
opowiadacz
Как насчет рассказчика для детей?
A co z opowiadaczem historii dla dzieciaków?
opowieści
И он травил нам такие байки о себе, пока не появились другие рассказчики.
Dopóty opowiadał te opowieści, dopóki inni nie robili tego za niego.
opowiadacz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он верил в «Дневник», в представленного там рассказчика и в его мир.
Okres ustanowiony w art. # ust. # decyzji #/WE ustala się na # dniLiterature Literature
( Видео ) Рассказчик:
Bardzo częste działania niepożądane (zgłaszane przez co najmniej # pacjenta na #) to: • Wypadanie włosów • Nieprawidłowe zmniejszenie liczby krwinek obojętnochłonnych we krwi • Zmniejszenie liczby białych krwinek • Niedobory krwinek czerwonych • Zmniejszenie liczby limfocytów we krwi • Zaburzenia nerwów obwodowych (ból i drętwienie) • Ból w jednym lub wielu stawach • Bóle mięśniowe • Nudności, biegunka # • Wymioty • Osłabienie, uczucie zmęczeniaQED QED
Я рассказчик, сэр.
Więc zostawię ci go tutajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рассказчик Марсель следует по этой дороге две тысячи с лишним страниц.
Niniejszej dyrektywy niestosuje się doLiterature Literature
( Рассказчик:
Wynoś się, razem ze swoimi szczurzymi kolegamiQED QED
Полагаю, впрочем, что наш рассказчик сегодня уже не вернется к нам.
U pacjentów ze stwierdzonymi lub podejrzewanymi zaburzeniami czynności wątroby zaleca się kontrolowanie czynności wątroby w trakcie leczeniaLiterature Literature
Рассказчик, некто В., русский эмигрант, пишет книгу о своём недавно умершем единокровном брате, английском писателе Себастьяне Найте (Sebastian Knight).
Uwaga, za # minut zamykamyWikiMatrix WikiMatrix
Мужчина-дельфин, лучший рассказчик в своем поколении, заявил, что завтра расскажет историю мира.
Ojciec Święty, papież, dał mi prawo, żebym przemówił w jego imieniuLiterature Literature
( Рассказчик ) Ключом к достижению изобилия и высокого уровня жизни для всех является повсеместное внедрение автоматизации в кратчайшие сроки.
Nie zadaję się z idiotamiQED QED
Попросите рассказчика прочитать вслух Деяния 12:16–17, а соответствующих студентов разыграть написанное по ролям.
Po co ciągnąć to jeszcze dzień?LDS LDS
С незапамятных времен рассказчики завораживали слушателей своими историями.
Jak na razie, nie jestem zadowolony z obsługiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждому рассказчику хотелось переплюнуть предыдущего.
Żadne z Państw Członkowskich nie może odmówić udzielenia homologacji typu EWG lub krajowej homologacji typu ciągnika z przyczyn dotyczących zakłóceń radioelektrycznych wywołanych przez układ zapłonu iskrowego silnika napędowego, jeżeli takie ciągniki są wyposażone w urządzenie tłumiące zakłócenia radioelektryczne spełniające wymagania załącznikówLiterature Literature
Загремели аплодисменты, и царь бросил рассказчику кошелек с медными кольцами.
W każdym przypadku jednostka certyfikująca zachowuje pełną odpowiedzialnośćLiterature Literature
Но не забывайте, что в скором времени вам предстоит стать рассказчиком самому.
Jestem ci winna obcięcieLiterature Literature
РАССКАЗЧИК: Наблюдайте.
Będę robił wrażenie cierpiącego... będę wyglądał tak, jakbym umierał. O, tak! Nie przychodź patrzeć na to, nie warto.LDS LDS
Рассказчик, знаменитый морской биолог Пьер Аронакс, работает в том же музее, что и ее отец!
Będzie grać na zwłokęLiterature Literature
Кабаниса речь идет о молодой современной девушке, гулящей напропалую, о чем хорошо знает влюбленный в нее рассказчик.
Miło, że jesteśLiterature Literature
Никаких романов, в которых рассказчик или кто-то из персонажей обозначены просто инициалами.
O kurczę, Panie Johnson,Amerykańska ekonomia " zawsze " bazowała na niewolnikach! Zgadza się, BobbyLiterature Literature
В коммуне давно уже не было Рассказчиков.
Nie martw się.Pogadamy o tym późniejLiterature Literature
— Ты хороший рассказчик, — сказала она, вспоминая его вчерашние истории о Луи XIV. — А что это за «беркинг»?
Posiadacze i chcący posiadać więcejLiterature Literature
Надеюсь, среди вас найдется рассказчик, правда, если хотите, начать может кто-нибудь из наших.
W #. tygodniu leczenia odsetek pacjentów z RNA HIV < # kopii/ml wynosił w schematach ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV i ZDV/#TC/ABC/EFV odpowiednio # %, # % i # %Literature Literature
– Ну да, – согласился я, – зато никто не обвинит меня в том, что я плохой рассказчик, правда?
Porozmawiamy po pracyLiterature Literature
Так, товарищи?Ропот одобрения показал, что рассказчик заслужил всеобщую похвалу правдивым изложением сути дела и картинным описанием подробностей.
Miło u ciebiePELCRA PolRus PELCRA PolRus
– рассердился наконец рассказчик. – Полторы тысячи убитых, несколько тысяч покалеченных!
I podobnie, w szeregu takich dziedzin jak kredyty, usługi finansowe i ubezpieczenia, przy obliczaniu obrotu występują problemy techniczne, które zostały omówione w częściLiterature Literature
Да и вообще рассказчик верит в колдовство и чертовщину.
Był tu ze mną.PomagałLiterature Literature
208 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.