расслабиться oor Pools
расслабиться
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
odprężyć się
Теперь, просто расслабьтесь, и ответьте на мои вопросы первое что придёт к вам в голову.
A teraz odpręż się, i odpowiadaj na pytania pierwsze co przyjdzie ci na myśl.
rozluźnić się
Если быстрый осмотр поможет вам расслабиться и готовиться к свадьбе, то все к лучшему.
Jeśli dzięki tej wizycie rozluźnisz się w oczekiwaniu na ślub, to tylko dobrze.
wyluzować
Время от времени мне хочется всё забыть и расслабиться.
Chciałbym czasem wyluzować się i zapomnieć o wszystkim.
zrelaksować się
Просто закрой глаза и расслабься.
Po prostu zamknij oczy i zrelaksuj się.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Заказав шампанское и бифштексы, Гарольд пытался расслабиться в кругу коллег и утихомирить свои страхи.
Nie mogłem już dłużej walczyć, bo po co?Literature Literature
И к сентябрю опять расслабились.
Jak tam się ubierają?Literature Literature
Господи ты Боже, да расслабься ты.
Nie chcę naciskać, bo cię szanuję.Ale na ciepłej posadce w Hollywood napiszesz tyle sztuk, ile zechceszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Расслабься, Росс.
ChwileczkęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ну хоть тогда-то ты... расслабишься?
To oznacza, że jest bezbronnaLiterature Literature
Расслабься!
Nie stójcie nad nim, idioci!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я постоянно испытываю стресс, и субботняя рыбалка — единственное мое увлечение, где я могу хоть немного расслабиться.
Nie dla prawdziwej księżniczkiLiterature Literature
Не проси меня расслабиться.
Chcesz iść z nimi?QED QED
— Напрасно, — она бросила на Спока предупреждающий взгляд, и пес отвернулся. — Расслабься.
Wszyscy tu go znająLiterature Literature
Тебе нужно расслабиться.
Czas trwania wlewu u dzieci wynosi # minutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже, он немного расслабился, когда услышал, как я напевал арию из " Риголетто ", так что я попросил компьютер проиграть всю оркестровую версию.
Jak dowiedzą się o tobie, mogą zastawić pułapkęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И впервые Дочь заговорила внутри ее разума: — Расслабься.
Emma, mój przyjaciel prawie zginął przez taki kompasLiterature Literature
Расслабься.
rozporządzenie (EWG) nr # zostało uchylone i zastąpione rozporządzeniem Rady (EWG) nr #[#], ostatnio zmienionym rozporządzeniem (EWG) nr #[#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Расслабься.
Probenecyd zakłóca wydzielanie cyprofloksacyny przez nerkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я тряхнула плечами, чтобы расслабиться, и повертела головой, чтобы потянуть мышцы шеи.
To dlatego zawsze byłeś drugiLiterature Literature
Полковник чуть кивнул, а сопровождавшие его слегка расслабились.
uwzględniając wniosek przedstawiony wspólnie przez Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa oraz KomisjęLiterature Literature
Расслабься.
Pójdź dalej, dostań się tutajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Клод Кирхнер. — Я мог расслабиться.
Sprawa gwałtu, nad którym pracowała Aiden.Regina BowenLiterature Literature
Ну, это что бы расслабиться.
Przepraszam, co to ma wspólnego z moją żoną?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выпить чего-нибудь, расслабиться.
Ojcze...Nie sądzę, żebyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Попробуй расслабиться, парень.
Widziałeś swojego syna?Literature Literature
Если тебе нечего терять из-за перемен, расслабься. 3.
Jesteś jak Święty Mikołaj na Prozacu w Disneylandzie, używający sobie!Literature Literature
Я чувствовала, как все больше и больше напрягаюсь, и шепот Джея «Просто расслабься» мне не помог.
I nigdy nie wrócę, nawet, jeśli to oznacza życie z nim!Literature Literature
– Остынь, Дэниел, – мягко произнес Гудмэн. – Расслабься.
Jesteś obok komputera?Literature Literature
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.