рассказывать oor Pools
рассказывать
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
opowiadać
pl
mówić o jakiejś historii, przedstawiać słowami jakieś wydarzenie, relacjonować
Нельзя рассказывать одну и ту же шутку дважды.
Nie możesz opowiadać mi tego samego dowcipu dwa razy.
powiedzieć
Вы обещали не рассказывать.
Obiecałeś, że nie powiesz.
opowiedzieć
Когда будешь позже рассказывать эту историю, выставь меня в хорошем свете.
Gdy później opowiesz tę historię, to chcę w niej dobrze wypaść.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
recytować · prawić · relacjonować · deklamować · zrelacjonować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
opowiadać
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Никола, я когда-нибудь тебе рассказывала почему мой отец основал сеть Убежищ столько десятилетий назад?
Myślę, że oni mają " pourazowe zaburzenia stresowe "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Часами слушаешь, как я рассказываю о походах по магазинам.
Jest typem faceta który podoba się kobietom, czyż nie?Literature Literature
Мы достигли стадии, когда стали называть друг друга просто по имени и кое-что рассказывать о себе.
Prawda Melman?Literature Literature
Она принялась рассказывать Вики о неудачной женитьбе Питера, о том, как он заливал горе вином.
Czemu straciliśmy ciąg?Literature Literature
Он рассказывал о торговле, о коммерции, о займах и ссудах на новых выгодных условиях.
Nie przechowywać w temperaturze powyżej #°CLiterature Literature
Однако его дневник рассказывает нам, что произошло на самом деле.
Byłeś niezłyLiterature Literature
Это рассказывает обо мне то, что я не помню.
Długo nie cierpiałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Об этом вы не рассказывали своим последователям?
Zwykle ratuje mnie brat, jeśli zdoła zejść z dupy na jakieś dwadzieścia minutLiterature Literature
Представь себе, что было бы, если бы пришлось рассказывать всем историю со Святым Духом!
cechy partii stwierdzone na podstawie analizLiterature Literature
Тетя Агата жевала мякиш и пыталась расслышать, о чем там рассказывает миссис Чиновет.
Wielka szkodaLiterature Literature
Создания, о которых ты рассказывал.
O to, że nie jestem głupiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Ну, ты же сам рассказывал, что в прошлый раз страх не покидал тебя все время после возвращения.
Zawsze lubiłem sztuki Szekspira i cieszę się że właśnie napisał nowąLiterature Literature
Вы знаете что-то, вы не рассказываете мне.
Odporność na n-heksan zgodnie z ISO # w następujących warunkachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«В книгах рассказывается о Боге»,— говорили они.
To mnie wciągęłojw2019 jw2019
Он рассказывает:
Nie miałem odwagi jej zabraćjw2019 jw2019
Рассказывают, что корабли у них огромные, гораздо больше известных в их или нашей истории.
Pobieranie próbekLiterature Literature
В автобусе она рассказывала обо мне водителю.
Przepisy dotyczące pracy w niepełnym wymiarze czasu pracy oraz procedury udzielania zezwolenia ustanowiono w załączniku IVaLiterature Literature
Дал нам по двойному листу и сказал, что теперь мы должны записать все, что рассказывали, простыми словами и подробно.
Podmiot odpowiedzialny został poproszony o dostarczenie informacji na temat przydatności klinicznej w/w preparatu we wnioskowanym wskazaniu (bezpośrednio lub pośrednio), zgodnie z punktami rozpatrywanymi w ocenie środków diagnostycznych (CPMP/EWPLiterature Literature
Он ко мне тоже не ходил, я о нем знаю только со слов Муравьевой, ну, еще Костик иногда кое-что о нем рассказывал.
Nie martw się.Nosiłem cięższe kozyLiterature Literature
Эта женщина вынудила старшего сына вступить в СС – и он рассказывает о зверствах Карлемана.
Procesy administracyjne wraz z kodami odpowiedziLiterature Literature
Помнишь, ты рассказывал о своей матери и жителях песков?
Ale był pan ostrożny ipokazał że każde ucho zostało przebiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Он спрашивал о тебе, — сообщила прокурор, когда рассказывала Анне Хольт о том, как проходили переговоры
To ja, Buciczek ... ... twój BuciczekLiterature Literature
Ты просишь денег, тебе их не дают, ты рассказываешь.
Ostatni trafił w sednoLiterature Literature
Он видит нас и рассказывает мургу.
Zwykle Tornado najszybciej ma wytryskLiterature Literature
Дельфины, птицы, женские лица — в точности как рассказывал Зе.
Kim ona jest?Czym się zajmuje? No, jest pielęgniarkąw szpitalu św. SebastianaLiterature Literature
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.