расслабить oor Pools
расслабить
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
rozluźnić
Выглядите такой расслабленной, как будто лежите на шезлонге у моря.
Taka pani rozluźniona, że nic, tylko wziąć leżak i nad morze!
popuścić
osłabić
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wyluzować · odprężyć · zrelaksować · relaksować · poluzować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Заказав шампанское и бифштексы, Гарольд пытался расслабиться в кругу коллег и утихомирить свои страхи.
Oddzielny zespół technicznyLiterature Literature
И к сентябрю опять расслабились.
Poradzimy sobie z tym, SenseiLiterature Literature
Господи ты Боже, да расслабься ты.
Wpisać całkowitą ilość pozycji podaną w dokumencie T#LOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Расслабься, Росс.
Są to oznaki poprawy sytuacji we wschodnim Kongu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ну хоть тогда-то ты... расслабишься?
Decyzja Parlamentu Europejskiego z dnia # kwietnia # r. w sprawie udzielenia absolutorium z wykonania budżetu Centrum Tłumaczeń dla organów Unii Europejskiej na rok budżetowyLiterature Literature
Расслабься!
Myślę, że ją skrzywdził./ Przyślij lekarzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я постоянно испытываю стресс, и субботняя рыбалка — единственное мое увлечение, где я могу хоть немного расслабиться.
Ustaliłeś już ten numer?Literature Literature
Не проси меня расслабиться.
Komitet doszedł do wniosku, że społeczeństwo (i w dużej mierze także świat polityki) w zbyt małym stopniu świadome jest wartości estetycznej i użytkowej różnorodności biologicznejQED QED
— Напрасно, — она бросила на Спока предупреждающий взгляд, и пес отвернулся. — Расслабься.
Mojej rodzinyLiterature Literature
Тебе нужно расслабиться.
Ale musicie mi uwierzyćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже, он немного расслабился, когда услышал, как я напевал арию из " Риголетто ", так что я попросил компьютер проиграть всю оркестровую версию.
Muszę już iśćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И впервые Дочь заговорила внутри ее разума: — Расслабься.
Ale jest bardzo daleko, czyż nie?Literature Literature
Расслабься.
Pośpiesz się, PaulaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Расслабься.
apeluje o tworzenie klas pomostowych dla dzieci późno rozpoczynających edukację oraz dzieci, które kontynuują edukację po przerwie spowodowanej pracą, konfliktem lub wysiedleniemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я тряхнула плечами, чтобы расслабиться, и повертела головой, чтобы потянуть мышцы шеи.
Uwzględniając zarówno potrzebę określenia profilu osoby, która narażona jest na analfabetyzm funkcjonalny, jak i konieczność unikania stereotypów związanych z tym rodzajem analfabetyzmu, Komitet Regionów i zainteresowane strony działające w tereniestwierdzają, co następujeLiterature Literature
Полковник чуть кивнул, а сопровождавшие его слегка расслабились.
Raczej luksusowaLiterature Literature
Расслабься.
Umieli wskrzeszać zmarłychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Клод Кирхнер. — Я мог расслабиться.
Za nim, nie straćcie go z oczu!Literature Literature
Ну, это что бы расслабиться.
Zdążę na czas zadzwonić?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выпить чего-нибудь, расслабиться.
Gdy jest to konieczne należy stosować obowiązujące procedury zarządzania paliwem w locieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Попробуй расслабиться, парень.
WprowadzenieLiterature Literature
Если тебе нечего терять из-за перемен, расслабься. 3.
jednomyślną decyzją ustanawia wytyczne polityki dotyczącej sprzedaży i bezpłatnego rozpowszechnianiaLiterature Literature
Я чувствовала, как все больше и больше напрягаюсь, и шепот Джея «Просто расслабься» мне не помог.
Kochasz ją Ian?Literature Literature
– Остынь, Дэниел, – мягко произнес Гудмэн. – Расслабься.
Stosuje się je chwili wejścia w życie Umowy przez okres jej ważnościLiterature Literature
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.