роды oor Pools
роды
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
poród
pl
fizj. zakończenie ciąży, wydanie dojrzałego płodu z organizmu matki;
Мэри умерла при родах.
Mary zmarła przy porodzie.
narodziny
И я слышал, что ты женишься до родов, и я услышал это от Рубена.
Słyszałem, że pobieracie się przed narodzinami dziecka, i słyszałem to od Rubena.
porodowy
Сестра Уинифред принесла вам набор для родов, и я решила прийти вместе с ней.
Siostra Winifred przyniosła pakiet porodowy, więc też się podczepiłam.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rozwiązanie · urodzenie · połóg · narodzenie · pochodzenie · rodzenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
poród
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Видно, мне на роду написано всюду опаздывать», – сказала она.
Działania w ramach programu międzysektorowegoLiterature Literature
Их похвалы были своего рода объятиями, которые я почувствовала даже через телефон.
Czy to byli Capetown Sables z potwierdzeniem oferty?Literature Literature
разъясни мне пути, которыми плыли, скакали, возвращались и гибли мужчины моего рода.
Zgodzi się pan, że nasze podanie sobie rąk byłoby nie na miejscu?Literature Literature
Родилась в Сери́се, в смешанной испано-французско-португальско-индейской семье фермеров.
wsparcie wdrażania międzynarodowych najlepszych praktyk w dziedzinie podatków, w tym zasady przejrzystości i wymiany informacji, w tych państwach AKP, które podjęły odnośne zobowiązaniaWikiMatrix WikiMatrix
С тех пор как он родился, они приезжали сюда раз в год, но зато – каждый год.
Musza isctakLiterature Literature
Айлант высочайший, родом из Китая, заполонит улицы Нью-Йорка.
uwzględniając wspólne stanowisko Rady (#/#/#- Cted2019 ted2019
Своего рода гостиница для тех членов, кто стал на праведный путь.
Nie wstrząsaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меньше чем через год у Марты родились близнецы: две девочки.
Byłbym wdzięczny, gdyby potwierdził Pan, że Pana Rząd zgadza się na powyższe postanowieniaLiterature Literature
Он показывал Яуберту разного рода наборы типа «Сделай сам».
Kiedyś znów się spotkamy przyjacieluLiterature Literature
Какого рода у тебя с ней отношения?
OK, nie musisz wiedzieć wszystkiegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Через два с половиной месяца она родит, и тогда мы вряд ли сможем что-то изменить
Do widzenia detektywieLiterature Literature
Оба родились в Лондоне, куда их отец перевел из Саудовской Аравии руководство своей компании.
Insalata di Lusia ceniona jest przez konsumenta dzięki takim cechom jak lekkość główki, długo zachowywana świeżość, brak włókien (roślina składa się w dużej części z wody), kruchość młodych, świeżych, mięsistych liści i naturalny smakLiterature Literature
Его слышат ещё не родившиеся дети.
OczywiścieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Я веками прятался от него, — продолжал Рейес, — ждал, когда на землю пришлют тебя, когда ты родишься.
Nie może więc być mowy o zadowoleniu się zredukowanym programem GalileoLiterature Literature
Блэки отбросил терзавшие его сомнения и сдержанно спросил: – Ну, а что ты собираешься делать, когда ребенок родится?
Nie zachowuje się racjonalnieLiterature Literature
Случилось ли это во время родов, или ее унесла горячка, или она упала с лошади, или?..
Decyzja dotyczy niemieckiego Związku Ligi Piłki Nożnej (Związek LigiLiterature Literature
Да что ты вообще о родах знаешь?
Przestane przerywaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Своего рода вспомоществование от герцога. – Цеппи невесело усмехнулся. – Взамен за потерянные молодость и здоровье
Instytucja składająca sprawozdanie, która korzysta z derogacji przewidzianej w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr # może-zgodnie z przypisem # tabeli # załącznika # do rozporządzenia (WE) nr #-zdecydować o sporządzeniu tabeli za listopad i grudzień # r. instytucji znajdujących się w Grecji uznanych jako podlegające już systemowi stóp rezerw obowiązkowych Europejskiego Systemu Banków CentralnychLiterature Literature
Он родился в нашей стране, но я решил, какой смысл давать ему имя, если оно не украинское.
W przypadku potrzeby zarządzania dodatkowym ryzykiem należy to uwzględnić w ramach dyrektywy #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady i dyrektywy #/#/WE, wykorzystując informacje zawarte w kompleksowym sprawozdaniu z oceny ryzykaLiterature Literature
Одни затяжные роды на низком матрасе, и вас перережет поперёк.
Teraz pójdziemy tą ścieżką.Uważaj, duży krokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там, откуда я родом, если на гармонике не играешь так тебе ни одна баба не даст.
Jest margines błędu, MartyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можно себе хорошо представить, что путешествие такого рода могло вызвать беспокойство и неуверенность, но Епафродит (не следует путать с Епафрасом из Колосс) согласился выполнить это трудное поручение.
Jest w porządku, ale przy nim zachowuje się jak carycajw2019 jw2019
Казалось, она родилась на какой-нибудь преуспевающей ферме и воспитывалась среди добрых болтливых гусей.
Jak myślisz co ludzie będą chcieli żebyśmy wtedy zrobili?Literature Literature
Я соврал ей, сказав, что я родом из Новой Зеландии и у меня нет близких.
Gdzie nikt nie mówi: " proszę pokazać świadectwo licealne "Literature Literature
Давно пора пустить в род Пендергастов свежую кровь.
Odbij krążek, odbij krążekLiterature Literature
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.