рыбак oor Pools
рыбак
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
rybak
ru
человек, ловящий рыбу
Как и рыбаки, некоторые добровольцы убирали нефть руками.
Podobnie jak rybacy, część pracujących na lądzie zbierała maź bezpośrednio rękami.
wędkarz
Это еще одна причина почему я не встречаюсь с рыбаками.
Jest to kolejny powód, Nic nie wiem o tych wędkarzach.
kuna wodna
poławiacz
В отличие от некоторых рыболовецких артелей, работающих по контрактам, местные рыбаки их не заключают — они сами продают свой улов закупщикам.
Trafiają one do miejscowych handlarzy, ponieważ poławiacze — z wyjątkiem niektórych pracujących zespołowo — nie mają podpisanych z nikim umów.
rybak
rybak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
rybak
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Уже в сумерках рыбак положил обернутую влажной мешковиной рыбину в закуток у себя на лодке.
Środki te przeznaczone są na koszty tłumaczeń, w tym płatności na rzecz Centrum Tłumaczeń w Luksemburgu za wszystkie teksty niezwiązane bezpośrednio z realizacją programu pracy UrzęduLiterature Literature
Янн часто бывал у покойного рыбака Жозеба Пуленна в Сен-Гвеноле в Пенмарке и покупал у него ската и треску.
Dłonie mu się pocą... to znaczy łapyLiterature Literature
Рыбак рыбака.
Jego instynkty seksualne, że tak powiem, powodują, że traci swój zwykły rozsądekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Согласно легенде, местные рыбаки, причаливая ночью к берегу, точно определяли место по размеру голышей.
PRZEPISY OGÓLNELiterature Literature
Джованни пал на колени и поцеловал кольцо рыбака
Umiejscowienie składu celnegoLiterature Literature
Любопытно, что за рыбку выудил наш рыбак Уокси.
Uwagi Królestwa NiderlandówLiterature Literature
Пару рыбаков видели, в реке оленей.
Wymieniliśmy ją na gramofonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В апреле 2014 года филиал в Конго (Киншаса) получил трогательное письмо от рыбаков с острова Ивинза, находящегося на озере Киву.
Kogo szukasz?jw2019 jw2019
Рыбаки из Елиткова обратились к властям с просьбой о компенсации, но никто не обещал им ничего определенного.
wkładu europejskich państw trzecich, z którymi Wspólnota zawarła umowy, o których mowa w artLiterature Literature
Действительно мой муж был просто фанатичным рыбаком.
Spytamy.- Kapitanie, daj mi z nimi chwilęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И Ясь оказался отличным рыбаком.
Myślałem, że zadzwonisz po zebraniuLiterature Literature
Сегодня утром рыбаки вытащили из моря множество обгорелых обломков.
Licznik ciągłego MILiterature Literature
Он сидел на краю мола в окружении разгружавших сети рыбаков
Nie wrzeszcz na niąLiterature Literature
Рыбак рыбака видит издалека.
Jak tam na emeryturze, Frank?tatoeba tatoeba
Матросы, солдаты, рыбаки, все окрестное население сбежалось к фрегату.
Dałbym ci coś do picia ale pewnie i tak byś się tym zadławiłLiterature Literature
Говорили, что сначала Андор пытался отговорить рыбака от драки, затем неохотно согласился.
Z wyjątkiem szczepień, leczenia chorób pasożytniczych i innych obowiązkowych programów eliminowania chorób, w przypadku gdy zwierzę lub grupa zwierząt przechodzi więcej niż trzy kuracje syntetycznymi weterynaryjnymi produktami leczniczymi lub antybiotykami w okresie # miesięcy lub więcej niż jedną kurację, jeżeli ich cykl produkcyjny jest krótszy niż rok, dane zwierzęta gospodarskie ani produkty z nich otrzymane nie mogą być wprowadzane do obrotu jako produkty ekologiczne, a chów zwierząt gospodarskich musi zostać poddany konwersji w okresie określonym w art. # ustLiterature Literature
В тех местах люди говорили: «Господь всемогущ, но трое рыбаков в шестивесельной лодке тоже чего-то стоят!»
Lubię duże śniadaniaLiterature Literature
Флоки — рыбак.
Skrzywdziła mnie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ни одного, если не считать двух-трех рыбаков-мудаков, – жаль, что нашлись в конце концов
Do tej pory działałem pod założeniem, że to jest coś w rodzaju stronyLiterature Literature
Большинство рыбаков все еще были в море.
Wszystkie informacje ujawnione podczas konsultacji są poufneLiterature Literature
Крестьяне, рыбаки, просто проезжие.
Chodź.Pójdziemy na góręLiterature Literature
Но это не помешало большому числу рыбаков начать беспокойно перешёптываться
W badaniach klinicznych częstość występowania parkinsonizmu i dystonii u pacjentów leczonych olanzapiną liczbowo była większa, jednak nie była statystycznie istotna w porównaniu z grupą # otrzymującą placeboLiterature Literature
Скажите, принц Гар, вы хотите, чтобы ваш рыбак поучал нас?
Tosię nie powtórzyLiterature Literature
Старый рыбак закрыл глаза, и его белая голова сочувственно тряслась над этим людским горем и страхом.
Orientacyjna ocena i harmonogram umownyLiterature Literature
▪ Спросите в местном управлении по рыболовству или у знающих рыбаков, какая рыба может быть токсичной и в каких местах она водится.
Zajebioza, nie?jw2019 jw2019
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.