звонок с помощью Comminicator
połączenie w programie Communicator
с помощью oor Pools
с помощью
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
na pomoc
Когда группа с помощью прибыла в отдаленное собрание, они нашли супругов, которые ничего не ели уже два дня.
Kiedy grupa śpiesząca na pomoc dotarła do odległego zboru, zastała tam małżeństwo, które ostatni posiłek jadło przed dwoma dniami.
za pomocą
Она исцеляла его разум с помощью заклинания, и затем будила его с помощью корней того же растения.
Leczyła jego umysł zaklęciami i budziła go za pomocą korzeni tej samej rośliny.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Один из методов, с помощью которых я мог себя уничтожить.
więc, Nadia stała się twarzą miesiącaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это очень сложная задача, но с помощью своих родителей она много и упорно трудится над этим.
Sprawozdanie z zaleceniami dla Komisji w sprawie transgranicznego przenoszenia siedziby spółki (#/#(INI))- komisja JURILDS LDS
Ее начал сам Генеральный секретарь по совету и с помощью Филби.
Więc ja powiedziałem...I to jest część tego co powiedziałem o wracaniuLiterature Literature
С помощью пропуска ремонтника.
Jestem jednym, zaognionym poczuciem odrzucenia JackaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"А Пилу уже кричал: - С помощью ""Свит Джуди"" мы развеем разбойников, словно песок над океаном!"
Wniebowzięcie Najświętszej Maryi Panny... # sierpnia... i Święta... # grudniaLiterature Literature
Организация модели с помощью логических папок в & umbrello
swój udział we wspólnie kontrolowanych aktywach sklasyfikowanych według rodzajów tych aktywów, a nie jako inwestycjeKDE40.1 KDE40.1
Закрой глаза, принюхайся и попробуй увидеть мир внутренним взором с помощью обоняния.
To się nie może dziać naprawdęLiterature Literature
Их больше невозможно одурачить с помощью снижения покупательной способности денежной единицы.
Jeżeli nie uda się osiągnąć konsensu, biuro przekazuje sprawę do rady zarządzającej w celu podjęcia decyzjiLiterature Literature
Барак Обама победил, ( Аплодисменты ) потому что он мобилизовал народ как никогда прежде с помощью социальных сетей.
Ja już próbowałam, ale musieli powyłączać telefony.Wielka szkodaQED QED
Уже после одевания, даже с помощью Сеиварден, меня стала бить дрожь от изнеможения.
Ponadto nie istnieje żaden system lub procedura odpowiednia dla potwierdzenia, które materiały są wykorzystywane w procesie produkcyjnym produktu przeznaczonego na wywóz lub czy wystąpił nadmierny zwrot krajowych podatków pośrednich w rozumieniu lit. h) załącznika I oraz załącznika # do rozporządzenia podstawowego lub ceł przywozowych w rozumieniu lit. i) załącznika I, # i # do rozporządzenia podstawowegoLiterature Literature
С помощью этой теории он пытался объяснить инцидент с “У—2”, провал в Бухте Свиней, убийство Дж.
Kierunek wiatruLiterature Literature
Фрэнк II передал миру предательскую хромосому с помощью и участием испанской куртизанки.
W tym kontekście należy zauważyć, że tendencja cenowa jest oparta wyłącznie na danych złożonych przez producenta eksportującego, które nie mogły być zweryfikowane dla całego rozważanego okresuLiterature Literature
С помощью подпольного движения я добрался до Нью-Йорка, но не собирался там оставаться.
Istotne jest zapewnienie odpowiedniej metody ujawniania istotnych faktów i ustaleń stronom do tego uprawnionym oraz zapewnienie takiego ujawnienia, z odpowiednim uwzględnieniem procesów decyzyjnych we Wspólnocie, w terminach umożliwiających stronom obronę ich interesówLiterature Literature
Это можно сделать на странице настроек или с помощью инструмента "Анализ безопасности".
Moje miejsce jest tutajsupport.google support.google
Затем согласился изучать Библию с помощью Свидетелей Иеговы.
Pieprzone miejsce. Wracamy do domujw2019 jw2019
С помощью своих помощников, эскимосов Ebierbing и Tookoolito, Фрэнсис Холл собрал сотни страниц показаний и рассказов.
Nie me gdzie uciec, więc chwyta laborantkę jako zakładnikaWikiMatrix WikiMatrix
Как же вы можете укрепить свою семью с помощью молитвы?
Powitajmy ją ciepło.Niech czuje się w Ż wawym Bobrze jak w domu!LDS LDS
Ответ: с помощью устройства с тремя насадками.
Wiesz, powiem ci jednoted2019 ted2019
Или воздействовал на его подсознание с помощью гипноза, как злодей в «Скованном мозге»?
Mama sprzedała, czego mi nie odebraliLiterature Literature
В сущности убийство какого-то Джилетти — пустяк, и раздули его только с помощью интриг.
po pkt # (trzecia dyrektywa Rady #/EWG) dodaje się następujący punktLiterature Literature
Человечество вооружено до зубов с помощью простых и эффективных решений.
z dnia # lipca # rted2019 ted2019
С помощью внешних регуляторов он сократил подачу воздуха и увеличил пропорцию кислорода.
Powiedz mu, YangLiterature Literature
Кэролайн Саутвуд-Хилл воспитывала детей с помощью своего отца.
W przypadku udzielenia odpowiedzi twierdzącej na pytanie # lub na pytanieWikiMatrix WikiMatrix
Серые выставочные костюмы обоих братьев легко расстегивались с помощью скрытой сзади молнии.
To pulkownik Tim MackeyLiterature Literature
Умножив матрицу саму на себя с помощью этих операций, мы найдем друзей ваших друзей.
Ty i twoi ludzie przeszukajcie lasLiterature Literature
21639 sinne gevind in 137 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.