С праздником Пасхи
Wesołych Świąt Wielkanocnych
с праздником oor Pools
с праздником
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
z okazji święta
В связи с праздником, он закроется сегодня пораньше.
Z okazji święta zamykamy dziś wcześniej.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Что делать, если вас поздравляют с праздником или дарят подарок?
Rusty nie ma #- ciu latjw2019 jw2019
Только из дому мы давно-давно вышли, а теперь идем с праздника из Броварков..
Nie me gdzie uciec, więc chwyta laborantkę jako zakładnikaPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Наверное, будут фото с праздника.
Zabiłeś legendę golfaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С праздником вас!
Szczęśliwej drogiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Недоразумения могут возникнуть и с праздниками, которые, кажется, едва ли связаны с религией.
Wnioski odnośnie do rynku statków wycieczkowychjw2019 jw2019
Посоветуй, как вежливо ответить, когда тебя поздравляют с праздником.
Agencja ratingowa ocenia zdolność kredytową danego emitenta lub dokonuje oceny kredytowej instrumentu finansowegojw2019 jw2019
Он странно себя ведет с праздников
Dam wam trzy minutyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как поступить, если тебя поздравляют с праздником или если тебе дарят подарок?
Pieczęć urzędowajw2019 jw2019
Кажется, я сделал с праздником то же самое, что и она там в род.зале.
To bardzo niebezpieczna rzecz, bo to znaczy że cały porządek życia- partie polityczne, życie intelektualne, polityka ogólnie, bazuje na potwornym micie.... potwornym micieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За несколько дней до поездки Петр с Шимоном приехали в Бичицы поздравить бабушку с праздником.
Jednakże Państwo Członkowskie może zezwolić na zbiór konopi uprawianych na włókno po rozpoczęciu kwitnienia, ale przed końcem dziesięciodniowego okresu po kwitnieniu pod warunkiem że inspektorzy wskażą, które reprezentatywne części każdej danej działki muszą być nadal uprawiane do dziesięciu dni po kwitnieniu, do celów inspekcji zgodnie z procedurą przewidzianą w załącznikuLiterature Literature
С праздником!
Jeśli się oparzyłeś, to krzyk nie złagodzi bóluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все, кто был знаком с Эндрю, знают, что он никогда добровольно не уходил с праздника.
Jeden chyba opuszczaLiterature Literature
Она в одиночестве ушла с праздника, который устраивают вечером тридцать первого октября в честь покойных.
Ja zostaję tutajLiterature Literature
С праздником всех.
To będziemy musieli oprzeć go na seksieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Впервые эти сладости появились в среде немецких евреев, где первоначально выпекались без какой-либо связи с праздниками.
Ma ranę postrzałową w górnej lewej części klatki piersiowejWikiMatrix WikiMatrix
Я не могу понять что такое срочное случилось, что Вы увели нас с праздника.
W przypadku gdy po konsultacji przeprowadzonej z zainteresowanymi stronami zgodnie z art. # dyrektywy #/#/WE (dyrektywa ramowa) postanowiono, że prawa użytkowania numeracji o szczególnym znaczeniu gospodarczym mają być przyznane po przeprowadzeniu konkurencyjnej lub porównawczej procedury selekcji, państwa członkowskie mogą przedłużyć maksymalny termin trzech tygodni o kolejne trzy tygodnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С праздником всех!
Gdy dochodzimy do miejsca, w którym mówięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она говорит, что позвонит вам, если нужна будет помощь с Праздником
Podpisywanie listów i plików (kwalifikowaneLiterature Literature
С праздником.
Biegam w sukni ślubnej z czymś pod sukienką co przypomina beczułkę piwaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они втроем сбежали с праздника, оставив Сабуро и Кику ухаживать за Ёри.
Biorąc pod uwagę wielkość handlu produktami rolnymi i produktami rybołówstwa między Stronami, szczególną wrażliwość tych produktów, zasady wspólnych polityk Wspólnoty w zakresie rolnictwa i rybołówstwa, zasady polityki rolnej i polityki rybołówstwa Albanii, rolę rolnictwa i rybołówstwa w gospodarce Albanii oraz konsekwencje wielostronnych negocjacji handlowych w ramach WTO, Wspólnota i Albania zbadają w ramach Rady Stabilizacji i Stowarzyszenia nie później niż sześć lat po wejściu w życie niniejszej umowy możliwość przyznania każdemu produktowi z osobna w sposób systematyczny i na zasadzie wzajemności dalszych koncesji, w celu dalszej liberalizacji handlu produktami rolnymi i produktami rybołówstwaLiterature Literature
С праздником.
To bardzo niebezpieczna rzecz, bo to znaczy że cały porządek życia- partie polityczne, życie intelektualne, polityka ogólnie, bazuje na potwornym micie.... potwornym micieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И тебя тоже с праздником.
Długo nie cierpiałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С праздником, неудачник.
Ty i twoi ludzie przeszukajcie lasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С праздником.
On dał nam ten numer zanim odszedłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он уходил с праздника, когда все пили и веселились, и шел до тех пор,
Opinia jest odnotowywana w protokołachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1067 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.