покончить с собой
popełnić samobójstwo · samobójstwo popełnić
с собой oor Pools
с собой
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
ze sobą
Том всегда носит с собой фотоаппарат, куда бы он ни пошёл.
Tom zawsze nosi ze sobą aparat fotograficzny gdziekolwiek idzie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мне никогда не доводилось бывать наедине с собой и меньше всего – когда я оставался один.
Kierowca musi mieć możliwość włączenia hamulca postojowego ze swojego miejsca w pojeździeLiterature Literature
Она постоянно носила с собой очень сильные лекарства, но говорила, что они лишь смягчают аллергию.
Komisja Europejska (Komisja) otrzymała, zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia podstawowego, wniosek o wszczęcie dochodzenia w sprawie możliwego obchodzenia środków wyrównawczych wprowadzonych względem przywozu biodiesla pochodzącego ze Stanów Zjednoczonych AmerykiLiterature Literature
Жатва определенно приносит с собой большую радость.
Jeżeli ujawnienie miałoby negatywny wpływ na poufność informacji handlowych lub przemysłowych organizacji, w przypadku gdy taką poufność przewiduje prawo krajowe lub wspólnotowe w celu ochrony uzasadnionego interesu gospodarczego, organizacja ta może indeksować te informacje w swojej sprawozdawczości, np.: poprzez ustanowienie roku bazowego (o indeksie #), od którego podawałoby zmiany rzeczywistego wkładu/wpływujw2019 jw2019
Теперь у меня с собой пушка.
Chodzi ci o ZionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— А что ты собираешься взять с собой в это захолустье?
zmieniającadecyzję Komisji #/#/WE w odniesieniu do uaktualnienia wzorów świadectw zdrowia stosowanych w wewnątrzwspólnotowym handlu nasieniem, komórkami jajowymi i zarodkami owiec i kózLiterature Literature
Из Мокджек Холла она захватила с собой денег.
Masz talentLiterature Literature
Спасибо огромное, что взяли меня с собой.
Pewnie, ale Liv jestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О том, как отец очень рано начал брать ее с собой в оперу, буквально малюткой.
To efekty twojej choIernej teoIogii wyzwoIeniaLiterature Literature
Придется взять с собой близнецов, но они могут заснуть по дороге...
Mamy żandarmerię na karkuLiterature Literature
Оно у тебя с собой?
Pierwsza kartaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это отсутствие сосредоточенности очевидно, если вспомнить, как трудно нам оставаться наедине с собой.
Na tym świecie są jeszcze inni ludzie i oni też mają problemyLiterature Literature
Только если я не покончу с собой и не завершу твою историю.
Blimey, chłopie...... obudzisz cała cholerną Niemiecką Armię!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давно ли в Иксинове поговаривали, будто Цинадровский покончил с собой из-за нее?
uwzględniając opinię Europejskiego Banku CentralnegoLiterature Literature
Те люди, которые приедут сюда, привезут с собой деньги, много денег.
Załącznik do wspólnego stanowiska #/#/WPZiB powinien zostać odpowiednio uzupełnionyLiterature Literature
Вив достал из кармана джинсов запечатанный конверт, положил его на стул рядом с собой и прижал пальцем
Czujesz się ważny?Literature Literature
А вы возьмете меня с собой когда поедете?
Żebym mógł cię wydymaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что он с собой сделал?
Jest mi również szczególnie miło, że pan komisarz Verheugen, który był Komisarzem ds. Rozszerzenia w czasie, kiedy przystąpiliśmy do UE, jest z nami tutaj.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Почему Джеймс Сатклиф покончил с собой?
Widziałem matkęLiterature Literature
– Возьму-ка я их с собой, если ты не против, командир
ScenografiaLiterature Literature
Оказалось, что совы предусмотрительно захватили с собой три трапеции.
Nie mam nikogo innegoLiterature Literature
Их посетил районный надзиратель, привезший с собой слова ободрения и гуманитарную помощь.
Jeszcze żyje, ale... obawiam się, że już niedługojw2019 jw2019
Ну, я даже предложил взять с собой его друга, понимаете?
W szarym swetrze?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он оставляет своих оппонентов вести переговоры самим с собой чтобы он мог просто расслабляться и...
Może chociaż mały jaspis Buddyjski?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мебель с собой брать?
Matt, musisz mi uwierzyć./ Mówię prawdęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я заберу это с собой.
Jego instynkty seksualne, że tak powiem, powodują, że traci swój zwykły rozsądekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
33504 sinne gevind in 106 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.