сложить с себя oor Pools
сложить с себя
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
odstawiać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Да, но она ведь не сложила с себя полномочия сестры.
Obsługa roszczeńOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Старший специальный агент Хотчнер добровольно сложил с себя обязанности, чтобы мы могли беспрепятственно продолжать работу.
Gdzie Skorpion?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Глава церкви, сложив с себя свое папское убранство, стоял перед алтарем и молился святому кресту.
Szerokość geograficzna N/SLiterature Literature
Несколько часов назад Фрэнсис Андервуд сложил с себя полномочия Президента Соединённых Штатов.
Daj ją na pokład!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я сложу с себя вверенные вами полномочия, когда кризис минует.
Dlaczego nie zaczynamy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Глава одного ирландского религиозного ордена, недавно сложивший с себя полномочия,— наглядный тому пример.
Dziękujemy za wspaniały prezentjw2019 jw2019
А после этого ему пришлось бы в любом случае сложить с себя корону.
Spójrz, teraz zmusza mnie do robienia tego, czego nie chcę.Literature Literature
Затем бросила свои очки на стол и сложила с себя обязанности репортера
Panie prezydencie, zostało # minutLiterature Literature
Я хочу сложить с себя полномочия.
Przecież oni wszędzie mają kameryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Но с какой стати Мэуригу понадобилось, чтобы Артур сложил с себя власть?
Oczekujemy posłuszeństwa, nie współpracyLiterature Literature
Именно поэтому я и умоляю вас сложить с себя полномочия, дарованные титулом.
Zbieramy się już?!Literature Literature
Однако что плохого в том, чтобы хоть раз сложить с себя бремя собственного прагматизма?
Całkowita biodostępność glikolu metoksypolietylenowego epoetyny beta po podaniu podskórnym wynosiła # %, zaś okres półtrwania w fazie końcowej eliminacji u pacjentów z CKD leczonych dializami wynosił # godzinLiterature Literature
В октябре принц Коноэ сложил с себя бремя управления страной.
Dane Państwo Członkowskie niezwłocznie zawiadamia o przyjętych środkach inne Państwa Członkowskie oraz Komisję, która może zadecydować, czy dane Państwo Członkowskie musi modyfikować albo zaniechać tych środków w takim zakresie, w jakim wypaczają one konkurencję i niekorzystnie wpływają na wymianę handlową w sposób pozostający w sprzeczności z interesem ogółuLiterature Literature
Мистер Бун, это правда, что вы здесь для того, чтобы попросить Советника сложить с себя полномочия?
Komisja może zatwierdzić zobowiązania w dowolnej fazie postępowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Час назад я сложил с себя полномочия государственного прокурора округа Кука
Jest ich tam więcej niż muchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Камилла Трейнор, мировой судья, насколько известно, после самоубийства сына сложила с себя полномочия.
wzywa po raz kolejny do większego zaangażowania parlamentów oraz konsultowania społeczeństwa obywatelskiego w krajach partnerskich w trakcie sporządzania i przeglądu dokumentów strategicznych w ramach instrumentu współpracy na rzecz rozwojuLiterature Literature
— Но с какой стати Мэуригу понадобилось, чтобы Артур сложил с себя власть?
Aktualizacja odzwierciedla sytuację na dzień # września # rLiterature Literature
Но раз я сложил с себя полномочия, пусть уж ваши маршалы постараются привести моих людей к повиновению.
określa udział lub ilość energii elektrycznej produkowanej w instalacji, która ma zostać uznana na poczet krajowych celów ogólnych danego państwa członkowskiego, jak również, z zastrzeżeniem wymogów w zakresie poufności, odpowiednie uzgodnienia finansoweLiterature Literature
Сейчас ему исполнилось уже двадцать два года, но только недавно королева Екатерина официально сложила с себя регентство.
Przygotować statki!Literature Literature
Я очень широко воспользовался этим и уже в ближайшие же дни сложил с себя все партийные должности.
Mając należyty wzgląd na charakter działalności EBC, Rada Prezesów może ustanowić w bilansie EBC rezerwy na ryzyko walutowe, stopy procentowej i ceny złotaLiterature Literature
Он должен сложить с себя корону и преклонить колено, нравится ему это или нет
Inne formy wpłatLiterature Literature
Не лучше ли сложить с себя ответственность и предоставить решать другим?
Artykuł # ustęp # Układu Europejskiego przewiduje, że Wspólnota i Bułgaria zbadają w Radzie Stowarzyszenia, produkt po produkcie, w sposób uporządkowany i w oparciu o zasadę wzajemności, możliwość udzielenia sobie nawzajem dodatkowych koncesji rolnychLiterature Literature
А хуже всего то, что Тед Бодин сложил с себя полномочия мэра.
Muszę odpokutować za swój udział w tym wszystkimLiterature Literature
Леди Серсея, вы наверняка рады сложить с себя королевские обязанности.
Okazaćtrochę wdzięczności... dla człowiek, który cię uratowałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В один прекрасный день я сложу с себя это бремя, передав его в более энергичные руки!
Język postępowania: hiszpańskiLiterature Literature
72 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.