сама виновата
dobrze Ci tak · masz na co zasłużyłaś · masz na co zasłużyłeś · sam jesteś sobie winien · sama jesteś sobie winna
сам oor Pools
сам
ru
само-
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
sam
pl
podkreślenie: właśnie ten, a nie inny
Как неразумно выпрашивать то, чего можешь сам достичь!
Nie ma sensu prosić innych o to, co można zdobyć samemu.
samodzielnie
Сомнительно, что он сам сделал домашнее задание.
Jest wątpliwe, czy zrobił zadanie samodzielnie.
siebie
Если взглянуть на текст песни, ясно, что он на самом деле ничего не значит.
Jeśli przyjrzysz się słowom, to one naprawdę nie znaczą wiele.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
szef · sobie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сегодня я повстречался с самым скучным в мире человеком.
Paulie, proszęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы заговорить на королевском английском, мне пришлось забыть самые чудесные обороты речи моей мамочки.
Skóra przegniła, błoto i robactwo... robaki pod moimi pachami, robaki w moich włosachLiterature Literature
2 Нефий 3 содержит слова Легия, обращенные к его самому младшему сыну, Иосифу.
W rozporządzeniu (EWG) nr # wprowadza się następujące zmianyLDS LDS
Сам добирайся, куда тебе нужно, не ожидая, чтобы тебя кто-то подвозил».
Cześć chłopakijw2019 jw2019
А знаешь, что в этой истории самое смешное?
Możesz go obudzić?Literature Literature
Самое забавное: соседи знали, что Джонсон болела, но никто не слыхал, что она умерла.
Opatrzyć odciskiLiterature Literature
Скоро нам и так придется окунуться в это дерьмо по самое некуда.
Tylko Sokrates, nie Ty!Literature Literature
Сара поморщилась, вспомнив то, чему они были свидетелями прошлым вечером, с этой самой веранды.
Musi pan myśleć, że jestem strasznaLiterature Literature
Я просто выпила пару напитков со своими подругами и, слава Богу, потому что это придало мне мужества приехать сюда и сказать тебе, что на самом деле творится в моем сердце.
Chcesz czegoś, pierdolona cioto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Я и в самом деле не хочу, чтобы лорд Грэлэм спустил с меня шкуру!
W drodze odstępstwa od pkt #.# i #.#, statki dokonujące połowu morszczuka mogą korzystać z sieci skrzelowych, których rozmiar oczek wynosi # mm na danych obszarach w każdym miejscu, gdzie wskazana na mapach głębokość jest mniejsza niż # metrówLiterature Literature
Сама она не могла даже думать, даже мечтать о том, чтобы туда съездить.
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Centrale Raad van Beroep (Niderlandy) w dniu # sierpnia # r.- J.A. van Delft i in. przeciwko College van zorgverzekeringenPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Наверное, это самое волшебное рождественское воспоминание, которое я вынес из своего детства.
Co chciałaby pani wiedzieć?Literature Literature
В то время как самый очевидный интерфейс для KWeather-это пиктограмма на панели, есть несколько других мест, где доступна информация KWeather. Они особенно полезны, если вы наблюдаете несколько станций погоды. KWeather позволяет получать информацию по нескольким станциям погоды, в то время как пиктограмма на панели отображает информацию только по одной
Mają telefonKDE40.1 KDE40.1
Да ведь это был тот самый план, который все ищут.
Nie ufasz miLiterature Literature
Там происходило то же самое, за исключением того, что толпа состояла в основном из пассажиров второго класса
przygotowanie do przeszukania obszarów o ograniczonym dostępie jako części przeszukania całości lub części obiektu portowegoLiterature Literature
Как рассказать, кто такой Зуб Выдры (интересно, как его звали на самом деле)?..
Mam jeszcze # w zakładach.Mogę zdobyć je dla ciebie przed końcem tygodniaLiterature Literature
Являемся ли мы их невинными жертвами или сами навлекли на себя эту беду?
ocena ryzyka wskazuje, iż nie oczekuje się wystąpienia zagrożeń związanych z wyżej wymienionymi elementami środowiskaLiterature Literature
В самом важном в жизни — в верности Богу — он оказался несостоятельным.
Łowców krokodyli o siódmej.Potem telezakupy przez godzinęjw2019 jw2019
На вид им может быть двадцать, а на самом деле — все шестьдесят
Bardzo cichoLiterature Literature
Кукольники, повсеместно считаемые самыми большими трусами Галактики, разводят людей и кзинов, как две породы скота!
Przecież oni wszędzie mają kameryLiterature Literature
Солнце светило сквозь туман, и, возможно, это был самый красочный сон в моей жизни.
Możemy czysto zdjąć pięciu klaunówLiterature Literature
«Я знаю всех вас с самого вашего рождения.
Nie martw się.Nosiłem cięższe kozyLiterature Literature
Кроме того, каждый сам решает, идти ему в армию или нет.
Co skutkowało śledztwem w sprawie mojej córkijw2019 jw2019
После смерти Сильвии за Лоллой ходили Беси Белл, леди Филиппа, экономка Мерфина Эм и, конечно, сама Керис.
Spotkam się dziś z jej psychiatrąLiterature Literature
Наверное, он стал эмигрантом, и теперь у него самого подрастают внуки.
Nie umiem kłaniać się mojemu bratuLiterature Literature
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.