светящийся oor Pools
светящийся
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
płonący
Подобно лицам Моисея, Авинадея и других верных руководителей9, и ваши лица будут светиться пламенем вашей веры.
Na waszych twarzach płonąć będzie ogień wiary, tak samo jak u Mojżesza i Abinadiego oraz innych wiernych przywódców9.
świecący
Я делаю это быстро, поэтому ваша визуальная система создаёт светящиеся голубые полосы с неровными краями и движение.
Ale kiedy zrobię to szybko wasz system wzrokowy stworzy świecące niebieskie paski z wyraznymi krawędziami w ruchu.
świecący się
Боже, Хаммонд, зад твоей машины светится глупой гадюкой когда ты тормозишь.
O Boże, Hammond! Światła hamowania świecą się razem ze znaczkiem kobry, kiedy hamujesz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И практически все звезды на ночном небосклоне настолько далеки от нас, что даже в самые сильные телескопы они видны как маленькие светящиеся точки.
Mój syn dał ci # tysięcy, żeby problem zniknąłjw2019 jw2019
Он взглянул на светящийся циферблат часов и вскочил на ноги. — Через полчаса мы должны быть в Мандракосе.
Spędziliśmy razem # lat, MaryLiterature Literature
Уже небо запылало от светящихся реклам, когда по улицам города провели белую лошадь.
Prawo wjazdu obywateli macedońskich do państw UE stało się pilnym problemem.Literature Literature
Мы подошли к двери, но в эту секунду откуда-то сбоку из тени вышла женщина и ступила на светящуюся золотую дорожку.
czy określony produkt należy do kategorii środków spożywczych lub jest środkiem spożywczym, o których mowa w załączniku I lub załączniku # część BLiterature Literature
Вы не считаете, что Джульетта — это солнце, имея в виду, что она — светящийся шар огня?
Conniemeister... aksamitny młotted2019 ted2019
Ничего не слышно, ничего не происходит, люди видят только этот вибрирующий светящийся круг, и у них глаза на лоб лезут!
Ale było w tym cośLiterature Literature
Нижняя часть улья служила, очевидно, резервуаром, или накопителем, который постепенно наполнялся светящимся медом.
Pożyczki dla gospodarstw domowych (w tym dla instytucji o celach niezarobkowych obsługujących gospodarstwa domowe) wykazuje się w podziale według rodzaju pożyczki (kredyt konsumpcyjnyLiterature Literature
Мои расширенные зрачки образовывали ореол вокруг каждой светящейся точки.
Ugodzona w klatkę piersiową i genitaliaLiterature Literature
Десяток планет, соединенных светящимися золотистыми линиями, которые обозначали торговые пути.
Trudno powiedziećLiterature Literature
Я делаю это быстро, поэтому ваша визуальная система создаёт светящиеся голубые полосы с неровными краями и движение.
Mam na imię Buted2019 ted2019
Я проплыл сквозь канал и, выбравшись на тротуар, сразу же направился в сторону светящегося окна.
Ile dostanę za informacje, które ci dałam o Waxman' ie?Literature Literature
Около двух минут потребовалось, чтобы определить, что светящаяся точка движется точно по дороге А-17 в Норфолк.
Chłopcy liczą, że wygłoszę kluczowe przemówienieLiterature Literature
Харари сел в самолет до Амстердама, уверенный в себе и светящийся от счастья.
uwzględniając art. # oraz art. # i art. # ust. # Traktatu WE, zgodnie z którymi wniosek został przedstawiony Parlamentowi przez Komisję (CLiterature Literature
Это моя Кэнди, подумал Шалопуто и, прикончив последний кусок пирога, посмотрел на светящееся небо.
Samobójstwa...... ludzie z internetu, rzeczy które widziałamLiterature Literature
Раньше мы видели подобную маскировку только на красных светящихся водорослях и красных светящихся кораллах.
Kwasowość miareczkowa kazein kwasowych to wyrażona w mililitrach objętość standardowego roztworu # mol/l wodorotlenku sodu niezbędnego do zneutralizowania wyciągu wodnego # g produktuted2019 ted2019
Действительно, прямо над аркой я нарисовала пару светящихся серебряных глаз
Cóż za fatalny przełom dla Durango!Literature Literature
Он еще раз превратился в светящееся яйцо, и тогда мне стало ясно все, что я знал и так.
Jest ono odpowiednio przedłużane lub zmieniane, jeżeli Rada uzna, że jego cele nie zostały osiągnięteLiterature Literature
Официантка принесла два высоких стакана с насыщенно-оранжевой, какой-то даже светящейся жидкостью.
Mając na uwadze znaczne załamanie cen na kilku ważnych rynkach rolnych, Komitet oczekuje podjęcia skutecznych kroków na rzecz zapewnienia etapowi produkcji rolnej godziwego udziału włańcuchu tworzenia wartościLiterature Literature
Вот уже больше часа Стоун сидел в своем кабинете в «Парнасе», уставясь на светящийся экран компьютера.
On jest bogatym człowiekiem w przeklętym położeniuLiterature Literature
Она была такой светящейся, длинные волосы, хриплый голосок.
uwzględniając decyzję EBC/#/# z dnia # lutego # r. przyjmującą Regulamin Europejskiego Banku Centralnego, w szczególności jej artOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А сейчас они еще создают светящихся кроликов и много других светящихся вещей.
c)zwiększenie zatrudnienia będzie utrzymane przez okres co najmniej pięciu latted2019 ted2019
В любом случае, Мэтту не нужно было бросать эту светящуюся штуку, или что бы он там ни сделал.
Zawsze wyjeżdża w interesachLiterature Literature
Я посмотрел и сразу обнаружил тот же самый светящийся эффект, который воспринимал прежде, когда смотрел на его лицо.
Pewnego wieczoru, w tym lustrze zobaczyłem... między jej jasnymi nogami... mężczyznęLiterature Literature
Перед нами я смогла разглядеть еще два фонарика, светящих с той стороны, куда мы направлялись.
Zadzwoń do twojej młodej detektyw... i każ jej sprawdzić stacjęLiterature Literature
Наконец светящийся циферблат показывает, что два часа прошло.
Nie ruszać się, kmiotkiLiterature Literature
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.