селение oor Pools
селение
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
wieś
В селениях и городах тяга к справедливости порождала закон.
Na wsiach i w miastach potrzeba sprawiedliwości stworzyła prawo.
osada
Например, в одном селении аборигенов братья решили выступить с публичной речью на библейскую тему.
Na przykład w pewnej osadzie aborygenów zorganizowali wykład biblijny.
miasteczko
Они прошли приблизительно 10–12 километров «в селение... называемое Эммаус».
Udali się do oddalonego o około 12 kilometrów „miasteczka zwanego Emaus”.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
miejscowość · osiedle · kolonia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В начале 1960-х годов возвещатели из Фор-де-Франса стали регулярно посещать селения, находящиеся у подножия вулкана, чтобы доносить до живущих там людей весть о Царстве.
Szybciej, ja tez czekamjw2019 jw2019
Куда безопаснее было встретить меня за пределами этого селения
To pokazuję, jak mam zjebane życie.Zrobiłem dla ciebie, co mogłemLiterature Literature
В разгар дня, в самую жару, они сели отдохнуть под деревом в каком-то селенье.
Pozwól, że ja przyniosęLiterature Literature
А северные племена считают, что вправе пасти на этих лугах свой скот и грабить местные селения.
Komisja przedstawia ogólne kwoty amortyzacji w podziale na produkty i dla każdegopaństwa członkowskiego w celu umożliwienia państwom członkowskim przedłożenia ich w ostatniej miesięcznej deklaracji wydatków w ramach EFRG w danym roku budżetowymLiterature Literature
Я знал, что селения, постройки и имения тянутся за городом на мили по обеим сторонам.
Sprawdzałeś moją listę połączeńLiterature Literature
Напомни, что селение Аширдым ждет Имя.
Daj mi tylko nawijać, bo jestem w tym lepszyLiterature Literature
На взмыленном мустанге в селение примчался Желтый Мокасин.
Na każdym pojeździe odpowiadającym typowi pojazdu homologowanego zgodnie z niniejszym regulaminem, w widocznym i łatwo dostępnym miejscu, określonym w formularzu homologacji, umieszcza się międzynarodowy znak homologacji zgodny w wzorem opisanym w załączniku #, składający się zLiterature Literature
Санделло вскочил в седло, и вскоре селение скрылось за поворотом.
Okay, w tej chwili pacjent jest stabilnyLiterature Literature
Почти сразу же оказавшись без провианта и оружия, неимущие начали грабить встречавшиеся на пути селения, застигнутые врасплох неуправляемой толпой «воинов Христа».
Zawieszam poszukiwaniajw2019 jw2019
Барабанщику нужны не только искусные руки и превосходное чувство ритма, ему нужно хорошо знать поэзию и историю селения».
Proszę- dla ciebie.Nosiłem to, gdy byłem młodszyjw2019 jw2019
Селение состояло из двух десятков хижин, образующих собою круг.
Chyba masz coś, o czym mógłbyś napisaćLiterature Literature
Пьер — распространенное имя, а селений под названием Лоншан тоже должно быть немало.
koordynację stosowania przez krajowe laboratoria referencyjne metod wymienionych w lit. a), w szczególności poprzez organizację badania porównawczego oraz testowania biegłościLiterature Literature
Селения ждут, пока их отстроят, проклятые места должно очистить, много лет пройдет, пока мы приведем горы в порядок.
Wyjdź albo zawołam ochronęLiterature Literature
На следующее утро их подвозили на каноэ до другого селения, ниже по течению реки, где они могли бы проповедовать дальше.
Spójrz na siebie!jw2019 jw2019
В тех местах была война, небольшая война, всего лишь стычка мужчин из двух соперничающих селений.
Gdy klucz zostaje przekręcony, nawet śmierć nie przejdzie!Literature Literature
На берегах Виктории-Нианцы эта болезнь опустошает целые селения.
Nie.Robiąc co?Literature Literature
В тумане виднелись деревья соседнего селения Янчевицы.
Podmioty, które zgłosiły się z wnioskiem o dopuszczenie do wzięcia udziału w procedurze ograniczonej lub negocjacyjnej, określane są jakoPELCRA PolRus PELCRA PolRus
— Есть ли поблизости какое-нибудь селение?
Wszyscy musimy dorosnąć, prawda?Literature Literature
Тогда почти все жители прибрежных селений превращались в рыбаков.
Zgodzisz się?Literature Literature
Селене хотелось узнать, сможет ли она мчаться еще быстрее – так, чтобы обогнать ветер.
JapończycyLiterature Literature
К северу от въезда в селение возвышались многоквартирные дома для семей с детьми.
Sprawa C-#/#: Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia # lutego # r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Hof van beroep te Antwerpen- Belgia)- Belgische Staat przeciwko N.V. Cobelfret (Dyrektywa #/#/EWG- Artykuł # ust. #- Bezpośrednia skuteczność- Uregulowanie krajowe dotyczące unikania podwójnego opodatkowania wypłacanych zysków- Odliczenie kwoty wypłaconych dywidend od podstawy opodatkowania spółki dominującej jedynie, jeżeli spółka ta osiągnęła podlegające opodatkowaniu zyskiLiterature Literature
Палестинский Центр Прав Человека, который публикует ежедневные доклады об атаке Израиля, сообщил 23 июля: израильские силы продолжили свое наступление на селение Хуза, к востоку от Хан Юнис, сопровождаемое десятками потерь среди палестинцев, в то время как медицинским бригадам было отказано в доступе к раненым.
Nikt tu dla nikogo nie pracuje, Charleygv2019 gv2019
— В селении Гарриг, недалеко от Фужероля
nazwę Państwa Członkowskiego wydającego prawo jazdy (fakultatywnieLiterature Literature
В каждом селении, на каждой ферме они сталкивались с кеширскими изобретениями, неизвестными на другом конце планеты.
zmianę w średniorocznych zgłaszanych emisjach, które wymagają od operatora statków powietrznych zastosowania innego poziomu dokładności niż poziom przewidziany w sekcjiLiterature Literature
В приход церкви входило 28 селений.
To smutne, jak mój ojciec stał się kozłem ofiarnym za problemy tego krajuWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.