Сломанные цветы
Broken Flowers
сломать oor Pools
сломать
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
złamać
Рентген показал, что сломано два пальца.
Prześwietlenie pokazało, że dwa palce są złamane.
zepsuć
Папа чинит мой сломанный велосипед.
Mój ojciec naprawia mój zepsuty rower.
popsuć
Когда вселенная сломана, только одни золотые руки смогут её починить.
Kiedy wszechświat jest popsuty, tylko jedna złota rączka może go naprawić.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zburzyć · łamać · załamać · rozbijać · połamać · rozbić · wyłamać · włamać · zrywać · przerywać · wyburzyć
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Они могут подчиниться моей воле, Харпер, или я могу сломать их.
Ale musicie mi uwierzyćLiterature Literature
Веди меня сейчас же, или я сломаю тебе руку.
Zarobię jakieś pieniądze i jadę do MiamiLiterature Literature
Милрой подходит и спрашивает, не сломан ли у меня нос.
Podobnie jak w przypadku innych preparatów hamujących syntezę prostaglandyn, u pacjentów przyjmujących celekoksyb może dojść do zatrzymania płynów i powstania obrzękówLiterature Literature
Прийти с коллегами и сломать шутнику мослы?
Myślałem, żeLiterature Literature
Он сломан много лет.
Wasza WysokośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Йоаким обернулся к Августу и медленно пошёл на него: Завтра же я сломаю вашу конюшню.
Kiedy się ściemni, przyjadą tuLiterature Literature
Я купила эту дурацкую туфлю, а она сломаться.
Yeah, okay, a reszta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тут начинается война, и всех молодых людей мобилизуют, кроме сына крестьянина со сломанной ногой.
Wtedy, mając # lat, wiedziałam, że zostaliśmy zamknięciLiterature Literature
Но как говорится в американской поговорке, все, что она сломает, то покупает.
Instrument finansowania współpracy na rzecz rozwoju i współpracy gospodarczej ***ILiterature Literature
Твоя жизнь стоит дороже сломанной сабли.
Możesz odejśćLiterature Literature
Год назад она сломала правую руку, соскользнув со спины лошади во время езды без седла.
Odwołaj wszystkoLiterature Literature
Наверное, он приехал сюда с пустоши в отпуск. – Машина сломалась?
Tajną operację dostarczenia Hassana terrorystom, która będzie wyglądała, jakby wzięli go na zakładnikaLiterature Literature
Сломанная нога была бы некстати и явно не тем, с чего следовало бы начинать выполнение задания.
światła awaryjneLiterature Literature
Пятно бензина из сломанного автомобиля?
Nie powinien się on jednak ograniczać jedynie do możliwych konsultacji, lecz musi przede wszystkim gwarantować- zgodnie z zasadą z natury oddolnego charakteru wszelkich działań społeczeństwa obywatelskiego- prawo do uczestnictwaLiterature Literature
Только Пси-Коп может их поставить или сломать.
Modelki to dinozaury, gdy mają # lat.Jestem aktorkąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давно он ее сломал?
Komisja Europejska (Komisja) otrzymała,zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia podstawowego, wniosek o wszczęcie dochodzenia w sprawie możliwego obchodzenia środków wyrównawczych wprowadzonych względem przywozu biodiesla pochodzącego ze Stanów Zjednoczonych AmerykiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во- вторых, теперь ты будешь курить только сигареты одной марки, и если я ещё раз увижу две разные марки сигарет, я тебе сломаю шею как спичку
W celu uniknięcia przypadków dublowania się prac i ograniczenia zakresu informacji, należy przedłożyć tylko dokumentację zbiorczą dotyczącą elementów zgodnych z TSI i z pozostałymi wymaganiami określonymi w dyrektywach #/#/WE i #/#/WEopensubtitles2 opensubtitles2
Этот забор стоит тут, чтобы защитить тебя, а ты его сломала и так наелась пшеницы, что теперь твоя жизнь в опасности’.
Odkładanie tego pakietu tylko z powodów ideologicznych byłoby wielką szkodą, gdyż jest on istotny i niezwykle potrzebny do rozwoju naszej niezależności energetycznej.LDS LDS
И я сломал ему шею.
Nie jest to odpowiedź na potrzeby placówek edukacyjnych i przemysłu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Томсон сломал себе шею в результате какого-то непостижимого эпилептического припадка.
Jestem... pod wrażeniemLiterature Literature
Он взял свои инструменты и сломал замок
wyraża zgodę na zawarcie ProtokołuLiterature Literature
Палец сломан, украшение пропало.
Prawo wjazdu obywateli macedońskich do państw UE stało się pilnym problemem.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если мы не сломаем его, то вернемся обратно к коду А.Л.И и начнем заново.
są normy podane odpowiednio w załącznikach I iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смерть тем, кто не сломается.
Nasz stary, czarny dom niszczejeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он презирал тех, кто сломался.
Licznik ciągłego MILiterature Literature
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.