сломаться oor Pools
сломаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
połamać się
Извини, что не имеет значения, сколько я вещей делала правильно, а все потому, что игрушки Хэппи Мил моей крошечной малышки Макс сломались!
Przykro mi, że nieważne, ile rzeczy zrobiłam dobrze, bo biedne, maleńkie zabaweczki Max z Happy Meal połamały się!
złamać
Давайте посмотрим, как сильно он согнется, прежде чем сломается.
Zobaczmy, jak bardzo się ugnie, zanim się złamie.
upaść
Как однажды можем сломаться я или ты.
Ty lub ja też możemy upaść.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
złamać się · rozbić się · zepsuć się · łamać się
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Они могут подчиниться моей воле, Харпер, или я могу сломать их.
Zaczęli pewnego rodzaju terapię używającą hipnozyLiterature Literature
Веди меня сейчас же, или я сломаю тебе руку.
Pragnienia miłościLiterature Literature
Милрой подходит и спрашивает, не сломан ли у меня нос.
Teraz jesteśmy sławniLiterature Literature
Прийти с коллегами и сломать шутнику мослы?
I Red Apple TansLiterature Literature
Он сломан много лет.
Jestem jak... niespełnione marzenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Йоаким обернулся к Августу и медленно пошёл на него: Завтра же я сломаю вашу конюшню.
wzywa Komisję do wsparcia propagowania roślin służących do celów niespożywczych drogą dostosowania przepisów w zakresie odpowiadającym kryteriom trwałego rozwoju i wzmacniającym wielofunkcyjną rolę rolnictwa na całym obszarze UELiterature Literature
Я купила эту дурацкую туфлю, а она сломаться.
I mam stary pistolet Luger w lombardzie w San FranciscoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тут начинается война, и всех молодых людей мобилизуют, кроме сына крестьянина со сломанной ногой.
Wszyscy w tym pokoju opróżnić kieszenie!Literature Literature
Но как говорится в американской поговорке, все, что она сломает, то покупает.
Numer pomocyLiterature Literature
Твоя жизнь стоит дороже сломанной сабли.
Gdzie jest Twoja koleżankaLiterature Literature
Год назад она сломала правую руку, соскользнув со спины лошади во время езды без седла.
Będzie musiała mieć drugą operację?Literature Literature
Наверное, он приехал сюда с пустоши в отпуск. – Машина сломалась?
sz pu Na podstawie oceny farmakokinetyki darbepoetyny alfa u dializowanych lub niedializowanych dzieci (w wieku od # do # lat) z przewlekłymi chorobami nerek ustalono profile farmakokinetyczne dlaLiterature Literature
Сломанная нога была бы некстати и явно не тем, с чего следовало бы начинать выполнение задания.
Ze względu na znaczne różnice pomiędzy poszczególnymi gatunkami zwierząt oraz pomiędzy zwierzętami i ludźmi wyniki badań przedklinicznych mają ograniczoną wartość, jeżeli chodzi o przewidywanie skutków działania estrogenów u ludziLiterature Literature
Пятно бензина из сломанного автомобиля?
Zadanie stwierdzenia, że przychód został uzyskany a wydatek poniesiony zgodnie z prawem i w sposób prawidłowy i, że zarządzanie finansami było prawidłowe obejmuje również wykorzystanie przez organy spoza Komisji funduszy wspólnotowych, które otrzymaliLiterature Literature
Только Пси-Коп может их поставить или сломать.
Masz pojęcie, jakie to jest dla mnie ważne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давно он ее сломал?
Jasne, że nieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во- вторых, теперь ты будешь курить только сигареты одной марки, и если я ещё раз увижу две разные марки сигарет, я тебе сломаю шею как спичку
Cóż... to go nie powstrzymuje widziszopensubtitles2 opensubtitles2
Этот забор стоит тут, чтобы защитить тебя, а ты его сломала и так наелась пшеницы, что теперь твоя жизнь в опасности’.
mając na uwadze, że swoboda stowarzyszania się jest podstawowym prawem człowieka i posiada ogromne znaczenie w demokratycznym społeczeństwieLDS LDS
И я сломал ему шею.
Igła robi to,co do niej należyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Томсон сломал себе шею в результате какого-то непостижимого эпилептического припадка.
Mam go!- Gdzie?- O mój Boże!Literature Literature
Он взял свои инструменты и сломал замок
Leczyłabyś go, gdyby był tylko killerem?Literature Literature
Палец сломан, украшение пропало.
Nikt nie wątpi, że się kochacieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если мы не сломаем его, то вернемся обратно к коду А.Л.И и начнем заново.
Ulian, nasz dziecko bierze ślub!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смерть тем, кто не сломается.
Willa DarcyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он презирал тех, кто сломался.
Z zastrzeżeniem ust. #–#, każde państwo członkowskie uznaje na swoich śródlądowych drogach wodnych świadectwa zdolności żeglugowej wydane przez inne państwo członkowskie zgodnie z art. #, tak jakby były wydane przez to państwoLiterature Literature
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.