волком смотреть
patrzeć wilkiem
смотри oor Pools
смотри
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
patrz
Я не могу без огорчения смотреть на эту фотографию.
Nie mogę powstrzymać smutku, kiedy patrzę na to zdjęcie.
patrzeć
Я не могу без огорчения смотреть на эту фотографию.
Nie mogę powstrzymać smutku, kiedy patrzę na to zdjęcie.
popatrzeć
Том, смотри! Белка вернулась!
Tom, popatrz! Wiewiórka wróciła!
spójrz
Мам, смотри, что я нашёл.
Mamo, spójrz, co znalazłem.
zobacz
Смотри, что она принесла мне на день рождения!
Zobacz, co mi przyniosła na urodziny!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Папа, смотри!
O mój Boże, ErykOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вообще-то, то на что вы смотрите, это концентрированная смесь слизи, тирозиназа, лизина, и хлорида натрия.
Zostawił to dla mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смотри, Вам необходимо позвонить нам...
Jak szczęka?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты на лица не смотри,
część pierwsza: lit. ajw2019 jw2019
Непринужденный разговор за чашкой кофе или чая,— смотря что вам больше нравится,— пожалуй, одна из мелочей, делающих нашу жизнь приятной.
Jesteś zajęty dzisiaj wieczorem?jw2019 jw2019
Она смотрит на него почти с той же ненавистью, что в самый первый день, когда они встретились
Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestiiLiterature Literature
Я на тебя смотрю, Джеллибинс.
Jestem ci winna obcięcieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Смотри, – казалось, говорит он, – смотри, что теперь произойдет»
Rzadko donoszono o zaburzeniach dotyczących narządu wzroku, związanych z interferonami alfa.Obejmowały one retinopatie (w tym obrzęk plamki żółtej), krwotoki do siatkówki, zamknięcie tętnicy lub żyły siatkówki, kłębki waty, zmniejszenie ostrości wzroku lub zawężenie pola widzenia, zapalenie nerwu wzrokowego i tarczę zastoinową (patrz punktLiterature Literature
Пусть смотрят, как к берегу их острова подходит величайший и самый мощный в истории человечества флот.
Kolacja z tobą i Morganem?Literature Literature
Как бы то ни было, Дэбби Кромби сказала врачу, что будет рожать, не смотря ни на что.
René, słodzisz?Literature Literature
Я смотрю постановку.
Przykro mi, nieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы одновременно смотрим и на экраны, и на мир вокруг нас.
Mam nadzieję, że tam będzieszted2019 ted2019
..., Если бы её небыли здесь,” сказал он, смотря на Эльву, “Saphira могла бы быть мертвой прямо сейчас.
Wiem, tylko robiliśmy to już milion razy.Nie jestem głupiLiterature Literature
" Ты смотришь так, будто не хочешь моей помощи. "
Dobrze.JedziemyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смотри на меня
Bob i Randy wysuwają Kota na prowadzenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я кладу руки на перила балкона и смотрю в толпу.
O to, że nie jestem głupiaLiterature Literature
(Смотри «Наше царственное служение» за март 1993 года, «Объявления».)
Chodzi jedynie o kolorjw2019 jw2019
Чувак, скаут из Мэриленда смотрит на тебя, как кот на сметану.
Czy dlatego nie wystawia się waszych sztuk, nie wydaje waszych książek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смотри.
Masz łącznośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Смотри также Оккультизм; Спиритизм)
Rozumiesz, Święty Gral jest uważana zajw2019 jw2019
Не знаю, почему Мелисса смотрит в сторону кухонного стола — но она сразу понимает, что я сделала.
Muszę z tobą jak najszybciej pogadaćLiterature Literature
Не смотрите на меня так.
Nie wiem, co powiedziećOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Смотрю, тебе очень нравится виски, – сказала Сандра, открывая пиво.
I zidentyfikowali zwłoki dziewczyny znalezione w jeziorzeLiterature Literature
Ну конечно. – И он с восхищением смотрит наверх.
Ładna torebkaLiterature Literature
Смотрите, идиот!
Przyjmuj wapno, dbaj o swoje kolanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.