согласованный oor Pools
согласованный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
zgodny
Все они согласованно поддерживают проповедование благой вести по всей земле и играют в этом деле определенную роль.
Wszystkie zgodnie współpracują i przyczyniają się do rozgłaszania dobrej nowiny po całej ziemi.
zharmonizowany
Совесть, согласованная с мышлением Бога, будет указывать нам правильное направление.
Sumienie zharmonizowane z Bożym sposobem myślenia poprowadzi nas we właściwym kierunku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Отношения между государствами должны гарантировать суверенитет каждого, но также устанавливать согласованные способы избежания местных катастроф, которые в конечном итоге вредят всем.
Kraj pochodzeniavatican.va vatican.va
Текст был согласован и на пленарном заседании утвержден без поправок.
Wiem, co robisz... i czemu mało sypiaszLiterature Literature
Я все четко согласовал с Джимом.
Postanowienie Sądu Pierwszej Instancji z dnia # stycznia # r.- Komisja przeciwko Banca di RomaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разница обоих согласованно направленных углов не превышала пяти градусов.
Zobacz, czy ktoś jeszcze pasuje do profiluLiterature Literature
Форма прилагательного, согласованного с одушевлённым существительным.
Pobieranie książki telefonicznejWikiMatrix WikiMatrix
Эти клубы создали новую независимую коммерческую лигу и согласовали собственное радиовещание и спонсорские соглашения.
Właśnie, że takWikiMatrix WikiMatrix
Мы должны были согласовать наши истории.
Funkcjonariusze celni zwiększyli swój potencjał identyfikowania związków chemicznych związanych z konwencją i przedstawiania organom krajowym dokładnych transferów planowanych związków chemicznychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я вижу, насколько согласованы библейские книги — все они словно части одного красивого узора, вытканного на гобелене.
silniki parowejw2019 jw2019
Эффект от согласованного звона пятидесяти двух будильников был весьма удовлетворительным.
Poza tym na moim komputerze nic o tym nie maLiterature Literature
При создании Ассоциации европейских клубов в январе 2008 г. было согласовано, что переходной Совет ЕСА будет представлять ЕСА и его 16 членов-основателей до следующей встречи Генеральной ассамблеи в конце сезона, когда будут проведены выборы нового Исполнительного комитета.
popieraniu i zachęcaniu do prowadzenia badań naukowych na morzu, dotyczących działalności na obszarze, zbieraniu i rozpowszechnianiu dostępnych wyników takich badań i analiz, ze szczególnym uwzględnieniem badań dotyczących ekologicznych skutków działalności na obszarzeWikiMatrix WikiMatrix
Это подразумевает, что наши старания должны быть согласованы с Его силой, действующей через Христа, как об этом написал апостол в Колоссянам 1:29.
Eksporter ten zakwestionował cenę ustaloną przez Komisję i twierdził, że użyta do celów obliczenia marża zysku była wygórowanajw2019 jw2019
Кажется, все условия уже согласованы.
Siła słowa.Pokazuję im prawidłowy kierunekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Это все согласовано со Сталиным?
We wszystkich innych kwestiach mających wpływ na ochronę danych, EIOD powinien mieć możliwość udzielaniarad w sprawie wyborów dokonywanych przez te komitetyLiterature Literature
– Филадельфийский конгресс согласовал Декларацию независимости!
OczywiścieLiterature Literature
Французские католики, король Испании и папа римский наконец-то согласовали совместные действия.
Mijacie się z celem, nie potraficie strzelić!Literature Literature
Меня также поразило, насколько точны и согласованы между собой библейские пророчества.
Lubił je, kiedy jeździł ze mnąjw2019 jw2019
Это значило, что она согласована на самом верху - Чапекар ознакомился с утверждениями Локи.
Hej, macie zamiar się bzykać?Literature Literature
Истина в том, что к этому моменту ведут согласованные действия десятков, сотен и даже тысяч человек.
Tak, oczywiścieLiterature Literature
Ясное понимание вопросов, поднятых в Эдеме, вместе со знанием качеств Иеговы помогает нам понять, как разрешить «проблему богословов», а именно, как согласовать существование зла с Божьими качествами силы и любви.
Przedtem też byliśmy z kimś związani i nie wychodziłojw2019 jw2019
Разумеется, я должен согласовать это с вышестоящими,
Dzisiaj dano mi brygadę TygrysówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мужчины и женщины всех возрастов работали согласованно, как хорошо подготовленные команды.
Wychodź,... bo Laleti zginie!Literature Literature
Давайте начнём действовать согласованно.
Zgadza się, olbrzymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слишком согласованными были их атаки.
Może cię przyjmąLiterature Literature
Мы согласовали с Обществом Сторожевой Башни место нашего служения, после чего отправились в Балтимор (штат Мэриленд).
Dochodzenia prowadzone przez władze Państw Członkowskichjw2019 jw2019
И, как вам хорошо известно, согласованная цифра составляет девяносто миллионов
Najwyższy czas mnie wezwałyście, żeby się przywitaćLiterature Literature
204 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.