автоматическая проверка согласованности
automatyczna kontrola spójności
согласованность oor Pools
согласованность
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
konsekwentność
konsystencja
zgodność
Наводить их можно было лишь поворотом всего танка, что требовало немыслимой в бою согласованности между водителем и стрелком.
Celować można było jedynie obracając całym czołgiem, co wymagało nierealnej w czasie boju zgodności pomiędzy kierowca i strzelcem.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
spójność · harmonia · koherencja · koordynacja · odpowiedniość · zwartość · jednomyślność · łączność · zgoda · zestrojenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А может быть, удивительная внутренняя согласованность Библии, несмотря на то что ее писали примерно 40 мужчин на протяжении приблизительно 1600 лет?
Ale to oznacza, że jesteśmy opóźnieni, a nie bardziej rozwinięcijw2019 jw2019
§ 5. Министр юстиции по согласованию с министром национальной обороны своим распоряжением открывает и закрывает исправительные учреждения для лиц, отбывающих наказание в виде воинского ареста.
Wszyscy tu go znająPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Но их предложения зачастую оказывались удивительно противоречивыми и слишком сложными для согласования.
A co ty studiowałeś?Literature Literature
Это решение было принято без согласования с президентом Лехом Валенсой, который планировал назначить бывшего министра на должность генерального инспектора Вооруженных Сил (должность не была создана).
Dziewczyna, zawsze dziewczynaWikiMatrix WikiMatrix
% #: Ошибка согласования SSL
niewielkie wady kształtuKDE40.1 KDE40.1
Лица первого и второго типа испытывают трудности в согласовании религиозных убеждений с научными знаниями (т. н. «логический паралич») и с разрешением моральных дилемм (т. н. «моральный паралич»).
John, czekaj... moment!WikiMatrix WikiMatrix
Процедура согласования переноса таларонного излучения активирована.
Jesteś za młody i za.... niski na występy z takimi jak my zawodowcamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта внутренняя согласованность была бы невозможной, если бы это зависело от случая или лишь от человеческого управления (1–VI, страница 5).
Rano zostałem samjw2019 jw2019
Мы ввели критерий, который назвали семантической согласованностью. Этот критерий помогает оценить семантическое постоянство речи в рамках одной семантической категории.
Miller, jesteś tam?ted2019 ted2019
Больше всего мне понравилось, как на 7-й странице рассказывается о внутренней согласованности Библии.
Tak, proszę za mnąjw2019 jw2019
Дейв очищает авиапространство на 24 километра по согласованию с ФАА.
Planowane roczne wydatkited2019 ted2019
Продолжающийся рост требует согласования действий
To przez letnia szkolejw2019 jw2019
Достоверность книги Иезекииля подтверждается и ее согласованностью с другими книгами Библии.
Może w jego dżinsach jest, kochanie, ale w twoich niczego super nie znalazłamjw2019 jw2019
Без всякого согласования со своими войсками, негритянские генералы заявляли о своей верности Гвамбе.
Toksyczność dawki powtórzonejLiterature Literature
Никакой лишней болтовни, никаких бюрократических согласований.
Może po prostu dał im jakiś powód do życiaLiterature Literature
12 отдельных повреждений от удара тупым предметом, и пока никакой согласованности в направленности или размерах.
Nie przegrałem ani jednej walkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
§ 2. Министр юстиции по согласованию с министром национальной обороны определяет своим постановлением режим исполнения воинского ареста.
Pokłóciłeś się z maszyną?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Писательский комитет руководит подготовкой и переводом всех публикаций, следя за их согласованностью с Писанием.
Komisja ustali czy w Egipciejw2019 jw2019
Чтобы ответить на эти вопросы, нужно рассмотреть еще одно убедительное доказательство боговдохновенности Библии: ее поразительную внутреннюю согласованность.
Inne zasady...... poznacie z czasemjw2019 jw2019
Кто вам дал право на такой запрос без согласования со мной?
Posłuchaj tegoLiterature Literature
Важный определяющий фактор — это согласованность пророчества с открытым словом и волей Бога (Вт 13:1—5; 18:20—22), причем она должна быть полной, чтобы пророчество или его истолкование считалось истинным.
Masz jeszcze kwadrans do otwarciajw2019 jw2019
Согласованность в подробностях удивительна, хотя и непреднамеренна.
Czy chcę się przyłączyć?jw2019 jw2019
Но сколько согласований потребовалось, чтобы составить это коротенькое сообщение?
Ptasie skrzydełka zaplątały się w krzakuLiterature Literature
согласованность Евангелий: jy 7
RACHUNKOWOŚC I INWENTARYZACJAjw2019 jw2019
Оба способа согласования волновых функций вполне применимы.
We wszystkich swych działaniach Unia przestrzega zasady równości swych obywateli, którzy są traktowani z jednakową uwagą przez jej instytucje, organy i jednostki organizacyjne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.