сокровенный oor Pools
сокровенный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
ukryty
А ныне Я возвещаю тебе новое и сокровенное, и ты не знал этого.
Daję ci odtąd słyszeć rzeczy nowe, rzeczy ukryte, których nie znałeś.
tajemny
Она сокровенна и неординарна, но тайная магия реально существует.
To tajemne oraz nieco niekonwencjonalne, ale sekretna magia naprawdę istnieje.
najskrytszy
Отныне мои самые сокровенные мысли стали известны ему.
Dobrze więc, tylko on znał me najskrytsze myśli.
sekretny
С порывистой и пылкой страстью они любили друг в друге эти тайники и изгибы, лабиринты и сокровенные уголки души.
Kochali w sobie z natarczywą i porywającą gwałtownością owe jaskinie i zaułki, skrytki i sekretne rozpadliny dusz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вирус показал мне, как жить со своими сокровенными желаниями.
Rozumiesz?Nie możemy złożyć broniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Часто ли ты просишь Иегову исследовать твои сокровенные мысли?
Komisja zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowaw art. # ust. #, przyjmuje środki regulujące procedurę przyznawania pozwoleń na mocy ust. # i # niniejszego artykułujw2019 jw2019
(Напомните студентам, что не стоит делиться опытом, который носит глубоко личный или сокровенный характер.)
To miejsce jest uroczeLDS LDS
Ее жизнь, ее позор, все ее сокровенные тайны.
Działania wynikające z szóstego programu ramowego powinny być zgodne z interesami finansowymi Wspólnoty oraz powinny ochraniać te interesyLiterature Literature
Он стал подвергать исследованию свое самое сокровенное, своих демонов, свои радости.
Ojciec siedzi w kacieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Это самое сокровенное желание моего сердца?
Twoi rodzice mieli luksus śmierci podczas wspinaczki, moi przeżyli brytyjską zdradę i stalinowskie szwadrony egzekucyjneLiterature Literature
Они поверяют нам самые сокровенные мысли и сны, то, что не рассказали бы никому.
Oto potężny ExcaliburLiterature Literature
Важно уделять внимание «сокровенному сердца человеку» (1 Петра 3:4).
Ona nie zna sztuk walki, więc udaję, że to ja nią jestemjw2019 jw2019
Настолько, что Кэрри позволила Анне выведать самые сокровенные тайны своей жизни.
Proszę, proszęLiterature Literature
Открылись его некоторые сокровенные тайники, поскольку не было уже ни малейшего смысла их таить.
Ponieważ mamy tutaj do czynienia z prawdziwym amerykańskim skarbemLiterature Literature
"Он ужаснулся, закрыл глаза и воскликнул в самой сокровенной глубине своей души: ""Никогда!"""
Muszę to przemyśleć.- Co kupiłaś, mamo?Literature Literature
Она ощутила его слабую улыбку, но он так и не заговорил, даже более сокровенным способом Спутников Жизни.
Musimy się upewnić, iż nie będzie to zniechęcać pasażerów z Unii Europejskiej udających się do Stanów Zjednoczonych. Jeśli nie rozwiążemy tego właśnie problemu, stanie się on czynnikiem odstraszającym.Literature Literature
Чтоб все предстоящие годы в самые сокровенные моменты ты вспоминал о единственном человеке, сумевшем тебя победить.
Może i do nocnego klubuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я научу тебя любви, ты узнаешь самые сокровенные тайны Ксутала.
Włamała sięLiterature Literature
Она доверилась мне настолько, чтобы отдать то сокровенное, что больше никому никогда не достанется.
Ponieważ to moja sprawkaLiterature Literature
Нашей идеей было поместить что- то очень холодное, отдалённое и абстрактное, как вселенная, в знакомую всем форму плюшевого мишки, который является таким успокаивающим и сокровенным.
Posiadacze i chcący posiadać więcejQED QED
От всего сердца благодарна Иегове за то, что он понимает наши самые сокровенные переживания, опасения и душевные раны.
Ty, który zaraz zwichniesz sobie łokiećjw2019 jw2019
Страх перед содержимым, страх, что найдется возможность высвободить сокровенные мысли покойника.
z dnia # lipcaLiterature Literature
Никто не может явиться в этот мой старый дом, в мою сокровенную святыню, не вызвав при этом меня.
Testy porównawcze Wspólnoty są przeprowadzane na terenie Wspólnoty, aby umożliwić wybiórczą wtórną kontrolę próbek elitarnego materiału siewnego z wyłączeniem pobranego losowo materiału siewnego odmian mieszańcowych, syntetycznych oraz kwalifikowanego materiału siewnego roślin pastewnychLiterature Literature
Главное, мы сможем поделиться самым сокровенным.
Zapalcie strzały!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но что касается сокровенных вопросов о Боге, у меня ответов на них, пожалуй, нет.
Chodźmy coś zjeśćLiterature Literature
Насколько ей известно, минуту назад она была в порядке, а в следующую, уже дрейфовала на волнах своих сокровенных мыслей.
Diabeł siedzi w tobieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, для тебя важно не чувствовать... себя загнанной в угол из-за Бена, который следит за твоими сокровенными мыслями и чувствами. .
Tato, dlaczego tak się śpieszysz z tym?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предложите им поделиться некоторыми идеями (но проследите, чтобы они поняли: не следует делиться слишком личными или сокровенными мыслями).
Jak Roland nie chciał się żenić, nie powinien się oświadczaćLDS LDS
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.