соскучиться
stęsknić · znudzić się
соскучился oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: соскучиться.
соскучился
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как же она, бедненькая, соскучилась по чистоте, по одиночеству, по наготе.
Wiem, że to trudneLiterature Literature
Так что я могу с уверенностью заявить, что соскучился по тебе гораздо сильнее, чем ты по мне.
Kwoty zaksięgowane w tej pozycji, zgodnie z art. # i # rozporządzenia finansowego, zostaną wykorzystane do zapewnienia dodatkowych środków w ramach odpowiednich tytułów #, # i # zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, o ile są one wymagane dla niezmniejszania udziału funduszy strukturalnych i Funduszu Spójności w przedmiotowych operacjachLiterature Literature
Я так по тебе соскучился. 38 Надж понятия не имела, что надеялся увидеть Клык.
PrzepraszamLiterature Literature
Соскучилась до безумия.
pragnie, aby w przyszłości podejmowano działania na rzecz małych tradycyjnych społeczności podobne do tych podjętych na rzecz powołania europejskich stolic kulturyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я уже соскучился.
W tym kontekście należy zauważyć, że tendencja cenowa jest oparta wyłącznie na danych złożonych przez producenta eksportującego, które nie mogły być zweryfikowane dla całego rozważanego okresuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чубакка и не представлял, как сильно он соскучился по дому и семье.
Skarga wniesiona w dniu # kwietnia # r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Republice PortugalskiejLiterature Literature
"""Сестра Бриджет-Мэри, - прошепчет мне на ухо, - я так по вас соскучилась""."
Nie umiem pływaćLiterature Literature
Соскучился по старому столу?
Kilka tygodni temu miałam numer z zakładnikamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам пришлось довольно долго задержать тебя у нас, и мы боялись, что ты соскучишься.
Znalazłem to pod pańską wycieraczkąPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Да, но, может, есть кое-что, по чему мы вообще никак не соскучились.
Załóżcie nam cewnik OmmayaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как соскучились его пальцы по перелистыванию страниц!
opłaty z tytułu leasingu maszyn/urządzeń produkcyjnychLiterature Literature
— Потому что я соскучился по тебе и потому что люблю тебя.
Kocham Cie, Kocham CieLiterature Literature
— Эй, мелочь, мы тут соскучились по тебе, — говорит она. — Другие бармены меня боятся.
W niedzielę odpływamLiterature Literature
— Соскучился по тебе, — продышал он мне в волосы. — Боже, как я соскучился по тебе.
Odparliśmy, że oglądamy dekoracje hotelowe, które rzeczywiście podziwialiśmy i robiliśmy zdjęciaLiterature Literature
— Я тоже по тебе соскучился, и я в порядке, дела идут хорошо.
Wielkość przywozu z ChRL wykazywała w rozpatrywanym okresie pewne wahania, wzrastając na koniec w porównaniu z rokiem #, co jest odzwierciedlone w wyższym udziale w rynku w okresie dochodzenia w porównaniu z rokiemLiterature Literature
Я соскучилась по твоей сестре!
Co robi tu wóz strażnika parku?- Nie mam pojęciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я очень соскучилась по Артему.
Już ci powiedziałem, że nie zabiję ciebieLiterature Literature
Только сейчас она поняла, что Тоже соскучилась по Бартлету.
Państwa Członkowskie niezwłocznie przekazują Komisji teksty wymienionych przepisów i tabelę korelacji pomiędzy wymienionymi przepisami i niniejszą dyrektywąLiterature Literature
Я так по тебе соскучился!
Dasz mi pięć klocków z góryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Честно говоря, я соскучился по роскоши и комфорту армейской жизни
Zgodnie ze śródokresową prognozą służb Komisji ze stycznia # roku wzrost realnego PKB w Hiszpanii obniży się w # roku do #,# %Literature Literature
Соскучился по мне?
Długa historiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Следующая станция — Нар-Шаддаа, — постановил он. — Интересно, Джабба по мне соскучился?»
Na przykład szczególnie wskazane mogłoby być rozpowszechnianie na dużą skalę doświadczeń europejskiej platformy technologicznej w zakresie stali, platformy w zakresie czystego węgla i platformy technologicznej WATERBORNE, których bilans działalności jest już imponującyLiterature Literature
Я соскучился по запаху твоих волос, по изгибу твоей шеи.
Ekselencjo, moi ludzie przesłuchują mieszkańcówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Соскучился.
To nie tylko brak łącznościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ему так нужны ее одобрение, ее любовь... Он соскучился по ее объятиям и по тихой домашней гавани.
Ponieważ na podstawie doświadczeń stwierdzono występowanie nadwrażliwości na Aivlosin u zwierząt, osoby o znanej nadwrażliwości na tylwalozynę powinny unikać jakiegokolwiek kontaktu z produktemLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.