сослаться oor Pools
сослаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
powołać się
Оратор сослался на юридические авторитетные источники, показывающие, что нет свободы без закона.
Mówca powołał się na opinię autorytetów, według których wolność nie może istnieć bez prawa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сославшись на последнее место Писания, где говорится о Вавилоне великом, прокурор заявила, что его применение к другим религиям оскорбляет чувства членов этих религий.
Pełne odpowiedzi na kwestionariusze otrzymano od trzech dostawców surowców dla przemysłu wspólnotowego, trzech użytkowników, dwóch producentów wspólnotowych popierających wniosek o dokonanie przeglądu, jednego producenta sprzeciwiającego się postępowaniu oraz jednego producenta w kraju analogicznymjw2019 jw2019
- Как же она на вас могла сослаться, если даже не знала, соизволили ли вы позвонить в санаторий?
Państwa Członkowskie przekażą Komisji teksty głównych przepisów prawa krajowego przyjętych w dziedzinach objętych niniejszą dyrektywąLiterature Literature
«Александру Палеологу, писатель и философ,— сообщалось в газете за октябрь прошлого года,— сослался на недоверие к церковным сановникам и сказал, что образ действий и сущность религии стушевались.
Jesteśmy w samym środku wszechświatajw2019 jw2019
Тогда председатель сослался на Деяния 10:33, где римский центурион Корнилий сказал Петру: «Все мы предстоим пред Богом, чтобы выслушать все, что повелено тебе от Бога».
Nie będzie pan zachwyconyjw2019 jw2019
А в Элам были сосланы израильские пленники (Иса 11:11). Покорение Элама ярко описано в надписях ассирийских царей.
Dokładnie terazjw2019 jw2019
Если вам подают идею, свяжитесь с той компанией, сославшись на человека, направившего вас.
Regresje liniowe wartości zwrotnych na wartości odniesienia przeprowadza się dla wartości prędkości, momentu obrotowego i mocyjw2019 jw2019
И вот он, Энди, добровольно сосланный в колледж у подножия горного хребта под названием Уосатч.
akapit pierwszy uwagi wstępnej otrzymuje brzmienieLiterature Literature
На закате жизни, во время правления римского императора Домициана, Иоанна сослали на остров Патмос, «за то что [он] говорил о Боге и свидетельствовал об Иисусе».
Tylko pilotjw2019 jw2019
Она самыми плотскими средствами убедила судью, что сослать меня в одну из новых колоний — именно то, что надо.
Interakcje z innymi produktami leczniczymi weterynaryjnymi i inne rodzaje interakcji Nie stosować równocześnie z glikokortykosteroidami, innymi niesterydowymi środkami przeciwzapalnymi i ze środkami przeciwzakrzepowymiLiterature Literature
* * * После завтрака Семироль извинился и, сославшись на дела, перепоручил Ирену Нику.
Łapówki, kolacyjki...-... wysyłanie dziwek do klientów.- Dziwek?Literature Literature
Но даже сосланный в варварские миры на самых окраинах Империи, он сумел сделать себе имя.
Przydałoby się nazwisko, nie sądzisz?Literature Literature
Ты имела в виду мою женитьбу на тебе, то, что я сделал тебя королевой, а затем сослал в мир смертных, не так ли?
DZIAŁALNOŚĆ NAUKOWALiterature Literature
Позднее Саул сослался на то, что израильские воины разбежались в страхе перед филистимлянами, объясняя, почему он не дождался Самуила и принес жертву.
Do wniosku należy również dołączyć sprawozdanie z badań wydane przez akredytowane laboratorium badawcze albo jedną lub dwie próbki typu opony, według uznania właściwych organówjw2019 jw2019
На родину вернулся как эмиссар Комитета польской эмиграции; в 1866 году был схвачен и сослан в Вятку.
Kultura egipska nie istniała przedWikiMatrix WikiMatrix
Женька тут же попросила фонарик, сославшись на вчерашние неудобства, и с легкостью его получила.
Cóż, niektórzy to mają szczęścieLiterature Literature
В возрасте четырех лет, в 1951 году, вместе с родителями был сослан в Сибирь (в 1949 и 1951 годах всех известных властям Свидетелей Иеговы, около 5 тыс. семей, репрессировали).
cieszyłbym sięjw2019 jw2019
Павел сослался на то, что у Авраама было два сына — один от Сарры, а другой от служанки Агари,— и сказал, что это имело «символический смысл».
Wystarczy jedna butelka?jw2019 jw2019
Может, его сослали сюда из-за того, что он был серийным убийцей?
KonkurencjiLiterature Literature
На этот раз меня сослали в Воркуту, на рудники. Там, в Заполярье, на самом севере Уральских гор, находился известный трудовой лагерь.
Statut Posłajw2019 jw2019
Несколько лет спустя, когда апостольство Павла подвергли сомнению, он, защищаясь, сослался на случай, произошедший по пути в Дамаск.
Ponieważ wiadomo, że substancje te stanowią zagrożenie toksykologiczne, ich stosowanie musi być regulowane w oparciu o najnowsze dostępne informacje naukowejw2019 jw2019
И если они проявят себя здоровыми людьми, то их придется сослать в благословенное «общество».
Zabijesz go, i nikt nie jest w tym lepszy niż TyLiterature Literature
Сверг, сославшись на волю богов.
Coz, slyszalem ze w MCU mieli na mnie inne przezwiskoLiterature Literature
В этом точном, вдохновленном сообщении Моисей, видимо, просто использовал слово «Ассирия», чтобы сослаться на район, который был известен его читателям.
On obrażał mojego klienta jak i groził mujw2019 jw2019
21 Обращаясь к членам духовного Израиля, апостол Павел сослался на слова из Исаии 35:3, когда написал: «Укрепите опустившиеся руки и ослабевшие колени» (Евреям 12:12).
Idziesz tam?jw2019 jw2019
«Для каторжников, за исключением тех, кто был сослан в Порт-Артур, на Норфолк... и в другие подобные места, когда там царили невыносимые условия,— писал Битти,— перспективы на будущее в колонии были намного лучше, чем на родине...
Jesteś zmęczony?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.