сочувствующий
współczujący
сочувствую oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: сочувствовать, сочувствующий.
сочувствую
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С осознанием этого приходит прощение, сочувствие, мир.
Pierwszy lepszy by sobie poradził.Dobra, cudowny chłopczeLiterature Literature
Чтобы дети не ходили голодными, мать из сочувствия сама может есть меньше.
W niedzielę rano ojw2019 jw2019
Постарайся проявить хоть каплю сочувствия, ты ведь психолог, черт тебя побери, а не судья
Jeden węgorz leci!Literature Literature
Как же успокаивает и утешает, когда ответственные сочувствующие врачи уважают ваш выбор лечения!
Ale jeśli ktoś mnie obrabował, skończył martwyjw2019 jw2019
Ничто, наверное, не вызывает у мужчины такого сочувствия, как одинокая женщина.
Jest ich tam więcej niż muchLiterature Literature
Она понимала: ее удерживает страх, что он не одобрит сочувствия.
Do widzenia detektywieLiterature Literature
Не от недостатка сочувствия, но потому, что катастрофы, странные события и чрезвычайные ситуации были в изобилии.
Z tego co ustaliliśmy, Trautman i jego ludzie zostali zabrani do miejscowego centrum dowodzeniaLiterature Literature
Многие студенты спаслись, прыгнув в реку, где их подобрали сочувствующие им моряки Королевских ВМС.
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot EuropejskichWikiMatrix WikiMatrix
Конечно, вам бы очень хотелось, чтобы другие относились к вам с пониманием и сочувствием.
Gdy weszliśmy do tego śmierdzącego teatrujw2019 jw2019
Женщина была пожилой, безобразной, озлобленной — не то лицо, которое вызывает сочувствие.
Gdy wychodziłaś drut wciąż tu był?Literature Literature
Сочувствие к ней - очень опасно.
Wstrzymuję nakład szkolny... aż wszystko się wyjaśniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Вот поэтому мне так и плохо, — разнюнилась я. — Не нужно мне ваше сочувствие. — Я разрыдалась.
Zmian Klimatu (IPCC) z # r. dotyczącymi krajowych wykazów gazów cieplarnianych, zwanymi dalej zrewidowanymi wytycznymi IPCC z # r. dla krajowych wykazów gazów cieplarnianychLiterature Literature
Ни враждебности, ни настороженности в лице доктора не было — лишь печаль и, пожалуй, сочувствие.
Na mocy pkt #.# wytycznych Wspólnoty w sprawie pomocy państwa w sektorze rolnictwa w żadnym przypadku Komisja nie może zatwierdzić pomocy niezgodnej z przepisami, które regulują wspólną organizację rynku lub która wpłynęłaby na jej prawidłowe działanieLiterature Literature
— рассмеялся он полунасмешливо-полурассерженно. — А разве эта собака проявила сочувствие к моим детям?
NiesamowitaLiterature Literature
Хочу выразить вам свое сочувствие.
W takim razie rozpocznę dochodzenie w tej sprawieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прояви сочувствие.
Może na piwko u JohnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что вы получили от меня, кроме сочувствия и заботы?»
Nie zasługuję na toted2019 ted2019
Очень тебе сочувствую.
To ekscytująceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда сестра и брат оживленно заговорили о ней, когда молодой человек выбежал из комнаты, чтобы идти куда-то, к чужим людям, которых она никогда не видела, и просить за нее, Марте сильно захотелось уйти, уйти немедленно, заплатить за сочувствие словами благодарности, но милостыню не принять и сказать:
SPOSÓB I DROGA (DROGI) PODANIAPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Вскоре Дункан почувствовал, что тоже напрягается – не от страха, но из сочувствия.
Jeśli zorientuje się, że Gonzo jest trupem, a nie informatorem,- to kogo automatycznie obwini?Literature Literature
Рита с сочувствием посмотрела на человека, который вот уже пятнадцать лет был ее боссом.
Wobec powyższego poddano przeglądowi marginesy podcięcia cenowego oraz dokonano ich poprawek w oparciu o zrewidowane ceny eksportowe, jak to wyjaśniono powyżej, a także po korekcie błędu, jaki pojawił się w walucie użytej przez jednego z eksportujących producentówLiterature Literature
Притча также учит, что, хотя, обратившись за эмоциональной поддержкой к сочувствующему другу, мы можем найти утешение, все же люди не могут утешить нас полностью.
Ja po prostu... wiesz, po prostujw2019 jw2019
Вы, скорее всего, согласитесь, что такие качества, как честность, доброта, сочувствие и добродушие, высоко ценятся во всем мире и нравятся большинству из нас.
Możesz odejśćjw2019 jw2019
Сабрина, малышка... я так сочувствую тебе... Я приеду как можно быстрее
Proponowana operacja spowoduje przejęcie odbiorców firmy Portgás, jedynego dystrybutora niezależnego od GDPLiterature Literature
Улыбка Ларса окрепла, и Эшли ощутил боль сочувствия своему дорогому младшему брату.
Nieco marudny, nieprawdaż?Literature Literature
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.