спелый oor Pools
спелый
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
dojrzały
pl
o żywych organizmach: taki, który osiągnął dojrzałość; taki, który jest w pełni swego rozwoju
Яблоко ещё не спелое.
To jabłko nie jest jeszcze dojrzałe.
dojrzały
dojrzały
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Брат спел эту песню второй раз.
Zgodnie z procedurą, o której mowa w art. # ust. #, można podjąć decyzję o objęciu tajemnicą i niepublikowaniu wymogów, o których mowa w artjw2019 jw2019
Они с Лоррейн Бернстейн спелись задолго до того, как он вообще узнал о существовании Тоцци.
O co chodzi, Nick?Literature Literature
– Нет, тетушка, мы вовсе не спелись с Катрин, наоборот, она вечно меня прогоняет.
Otwórz maskę, sprawdzę silnik, abyście tam dojechaliLiterature Literature
Кхалиси, Семь Королевств не упадут вам в руки, как спелые персики с ветки.
Sporządzono w Brukseli, dnia # lutego # rLiterature Literature
Нейтан Норр, руководивший тогда деятельностью Свидетелей, попросил меня спеть ее на следующей неделе на конгрессе «Вечная благая весть», который должен был проходить на стадионе Янки, и я спел.
Nie wiem, cokolwiek!jw2019 jw2019
Ведь ты по-прежнему будешь тратить свои лучшие спелые годы на пустую и бессмысленную...
Ale nie masz szans dostosować się do tej wojnyLiterature Literature
Эх, яблочко, ты моё спелое
Jednoczesne stosowanie lekówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Я хочу, чтобы ты спел для меня
Jest czwarty lipca.# lat temu, tego dnia narodził się nasz krajLiterature Literature
Даже если он это спел, а они не поняли.
Nie mogę nikogo znaleźćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Попросили Якова, чтобы он спел, и он спел колыбельную, которую певала его мать.
Odwołaj i powiedz, że zabieramy samochódLiterature Literature
Далее спели еще дюжину добрых старых песен, слов которых Эдипа не запомнила.
Komitet uchwala swój regulaminLiterature Literature
Зато она спелась с Кармелой Пелузо, дочерью столяра-игрока, как будто одной меня ей стало мало.
Jak dojedziemy... te gogle będą mojeLiterature Literature
Кажется, он хотел, чтобы она спела?
artykuł # otrzymuje brzmienieLiterature Literature
Спел эту песню и ещё парочку.
które ujawniałyby jakiekolwiek tajemnice handlowe, przemysłowe lub zawodowe; lubOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу, чтобы ты спел.
Procedura uproszczona będzie miała zastosowanie w przypadku, gdy Komisja uznaje po etapie przedzgłoszeniowym (zob. pkt #–#), że spełnione są wszystkie wymogi merytoryczne i proceduralne określone w mających zastosowanie sekcjach odpowiednich instrumentów prawnychtatoeba tatoeba
Я только один разик спела!
Procedura konsultacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я помню, как он потешно изображал эту вещь голосом Роя Орбисона, и мы и её спели таким манером.
W kwestiach, które są istotne dla zainteresowanego państwa EFTA, Wspólnota zapewnia jego ekspertom udział w charakterze obserwatorów w posiedzeniach Komitetu Kodeksu Celnego powołanego na mocy art. #a rozporządzenia Rady (EWG) nr #/# z dnia # października # r. ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks CelnyLiterature Literature
В 2005 году она спела с Шэгги, Витторио Григоло и Уиллом Смитом.
Dexia ogranicza koszty operacyjne o # % przed dniem # grudnia # rWikiMatrix WikiMatrix
Подумать только, люди зачем-то убивают маленьких осьминогов, когда на свете существует спелая хурма!
Co się tu dzieje?Literature Literature
Она спела много разных песен – от Крисси Хинд и Элисон Мойет до «Запутавшегося ангела» Марго Тимминс.
Właściwie, chyba miałaś rację.Chyba jestLiterature Literature
Уверена, что, если бы эта вечеринка проходила в Испании, мой отец спел бы с Бичароном булериас[10].
Kraj ostatecznego przeznaczeniaLiterature Literature
Но спел он неплохо.
sugeruje powołanie centrum informacyjnego na szczeblu UE, którego celem będzie gromadzenie i analizowanie najlepszych praktyk stosowanych we wszystkich instytucjach i organizacjach zaangażowanych w walkę z HIV/AIDS; wyraża przekonanie, że taki mechanizm pomógłby w zidentyfikowaniu braków w obecnie prowadzonych działaniach oraz w sformułowaniu nowych strategiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я лез на скалу, чтобы вырвать из памяти музыку моей матери, но скала спела мне другую песню.
Uważaj, kogo obrażasz, stary króluLiterature Literature
О, как бы я хотела, чтобы ты поднялся сюда и спел со мной.
Trzeba to uczcićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да ведь он даже спел одну песню персонально для нее, так что...
Z tego tytułu system finansowania specjalnego programu emerytalnego pracowników RATP stanowił odstępstwo od przepisów prawa powszechnego: RATP było gwarantem równowagi finansowej przedmiotowego programu, ponieważ składka pracodawcy wnoszona przez RATP do programu specjalnego nie miała charakteru uwalniającego od zobowiązańLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.