специалист oor Pools
специалист
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
specjalista
pl
człowiek, który się w czymś specjalizuje, ma gruntowną, dużą wiedzę w jakiejś dziedzinie
Тебе следует поговорить со специалистом.
Powinieneś porozmawiać ze specjalistą.
fachowiec
pl
specjalista w jakiejś dziedzinie
Оба были молодыми специалистами, работающими в финансовом районе.
Obie były młodymi fachowcami, pracującymi w dzielnicy finansowej.
ekspert
Том - специалист по кибербезопасности.
Tom jest ekspertem od cyberbezpieczeństwa.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
technik · znawca · profesjonalista · master · mistrz · spec · zawodowiec · ekspertka · rzeczoznawca · mistrzyni
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Специалист
ru
Специалист (фильм)
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нам нужен хороший специалист по контактам с прессой.
Wytrzymam tempoLiterature Literature
Два дня назад он был опытным пилотом и дипломированным авиационным специалистом.
Muszę się już z wami pożegnać, jestem umówionyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полковник любил быть в окружении специалистов.
Nic między nami nie byłoLiterature Literature
Наш специалист сумел идентифицировать четыре характерных образца ДНК из найденной нами сумки.
Może nawet będzie trudniejszaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Эту фиговину» специалисты по технике обозвали напильничком, потому что лучшее определение как-то не пришло им в голову.
Państwa Członkowskie mogą stosować w granicach swojej jurysdykcji system przewidziany w tytułach # i VIILiterature Literature
Hannes Olof Gösta Alfvén; 30 мая 1908, Норрчёпинг — 2 апреля 1995, Юрсхольм) — шведский физик, специалист по физике плазмы, лауреат Нобелевской премии по физике в 1970 году за работы в области теории магнитогидродинамики.
Ten pet pachnie lepiej niż tyWikiMatrix WikiMatrix
Ставка настолько высока, что они затратят на такое обучение больше усилий, чем все специалисты до сих пор.
Rozwój orzecznictwa instytucji oraz sądówkrajowychw zakresie prawa wspólnotowego wymaga spotkań studyjnych z udziałem sędziów wyższych instancji sądowych krajowych oraz znawców prawa wspólnotowegoLiterature Literature
Даже найти специалиста, который подделал свидетельство о рождении, оказалось трудно и опасно.
wzywa Komisję do gromadzenia danych i rozpowszechniania najlepszych praktyk dotyczących polityki w zakresie środowiska pracy, które pozwalają skutecznie łączyć życie zawodowe z prywatnym, w tym środków sprzyjających szerszemu uczestnictwu mężczyzn w życiu rodzinnym; wzywa państwa członkowskie i partnerów społecznych do podjęcia niezbędnych kroków umożliwiających zapobieganie molestowaniu seksualnemu i psychicznemu w miejscu pracy oraz walkę z tym zjawiskiem; nalega na wspieranie kobiet w ich karierze zawodowej; wzywa Komisję i państwa członkowskie do podjęcia kroków mających na celu zmniejszenie różnicy między płacami kobiet i mężczyzn oraz upowszechnienie urlopów wychowawczych dla mężczyzn i urlopów ojcowskichLiterature Literature
Наш лучший специалист по завершению сделок.
art. # i # są stosowane od piętnastego dnia po opublikowaniu niniejszego rozporządzenia w Dzienniku Urzędowym Wspólnot EuropejskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А нет ли повреждений в биохимических связках, может определить только специалист.
Kwoty zaksięgowane w tej pozycji, zgodnie z art. # i # rozporządzenia finansowego, zostaną wykorzystane do zapewnienia dodatkowych środków w ramach odpowiednich tytułów #, # i # zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, o ile są one wymagane dla niezmniejszania udziału funduszy strukturalnych i Funduszu Spójności w przedmiotowych operacjachLiterature Literature
К тому же, мы поняли, что вы можете стать специалистом по бобрам, но вы можете увидеть и потребности тополя.
Lubie taki pospiech, to jest po lódzkuQED QED
Себастьян Ланд, судмедэксперт, и Паттон Плейм, специалист по компьютерным исследованиям.
Maszyniści muszą potrafić przewidywać problemy i odpowiednio reagować w zakresie bezpieczeństwa i wywiązania się z obowiązkówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я специалист в подготовке документов, а за одно и в раннем датском модерне.
Audrey Raines ryzykowała życiem, żeby mnie ratowaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стенли, я специалист по уходу за...
Komisja zostaje niniejszym upoważniona do zatwierdzenia w imieniu Wspólnoty zmian w załącznikach do Umowy, zapewniających prawidłowość zawartych w załącznikach danych dotyczących właściwych organów wynikających z notyfikacji, o których mowa w art. # lit. a) dyrektywy #/#/WE, oraz w załącznikach do tejże dyrektywyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Специалисты по следственной антропологии, — пояснил детектив Мо Рид
Świnki morskieLiterature Literature
Потом мы стали прибегать к всевозможным методам и методикам — новые врачи, новые специалисты, новые исследования, традиционные и альтернативные...
Ale to była czarownicajw2019 jw2019
Мисс Ватсон не является специалистом по домашней безопасности
Towar certyfikowany dlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я же не специалист, чтобы оценить уровень его квалификации.
A ty podasz mi piłkę na końcu polaLiterature Literature
Вы должны выяснить, почему они так долго ждали, почему ее вовремя не послали к специалистам!
Nie życzę sobie więcej takich telefonówLiterature Literature
Два отменных специалиста, Розенкранц и Гильденстерн, нейтрализованы.
Długo nie cierpiałLiterature Literature
Более опытные специалисты, наблюдая за редкими птицами, могут распознать до 320 видов.
Tylko ty tu jesteś prawda?jw2019 jw2019
Мы с Сарой согласились, что это хорошая идея, чтобы Джо поговорила со специалистом.
Nie, nie.Jest tylko trochę zmęczony. To wszystkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Брат сёгуна - специалист в этих вопросах.
Pytasz, czy nie widziałem Casablanki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При существующем же положении дел я могу действовать, только руководствуясь советом ученых специалистов
Dzwony mają rozbrzmieć w każdym mieścieLiterature Literature
— Если б я знал, не пришлось бы вызывать специалистов.
Przepraszam za tą sprawę z mytem, RobinieLiterature Literature
201 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.