списание судна
wycofanie okrętu ze służby
списание (экон.) oor Pools
списание (экон.)
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
spisanie na straty
pl
Procedura księgowa stosowana wtedy, gdy aktywa są nieściągalne i w związku z tym są spisane na straty.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если этот номер не указан, сумма списаний с вашего счета может увеличиться.
Uraczy cię czekoladą i różami, by potem wykopać jak zdechłego szopasupport.google support.google
Чтобы оспорить списание средств за покупку, свяжитесь с разработчиком, обработчиком платежей или компанией, выпустившей вашу карту.
w tym czasie Trey Restom,/ syn gubernatora Kaliforni, Josepha Restoma./ Herbert Miller był intensywnie poszukiwany/ przez policję i FBI/ od soboty w południe,/ kiedy został ukazany/ na stronie internetowej,/ gdzie był torturowany i zamordowany/ w transmisji " na żywo "./ Z powodu wyjątkowości tej zbrodni/ i ponieważ FBI posiada środki/ niezbędne dla tego śledztwa, poprowadzą wewnętrzną grupę dochodzeniową, przydzieloną do tego dochodzeniasupport.google support.google
Я нашла много случаев списания со счета крупных сумм в те вечера, когда он не ночевал дома.
Środki niezbędne do wdrożenia dyrektyw #/#/WE (dyrektywa o usłudze powszechnej) oraz #/#/WE (dyrektywa o prywatności i łączności elektronicznej) powinny zostać przyjęte zgodnie z decyzją Rady #/#/WE z dnia # czerwca # r. ustanawiającą warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przyznanych KomisjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ознакомьтесь с информацией о списании средств после отмены подписки.
Brakuje im dyscyplinysupport.google support.google
Я могу отменить списание.
W przypadku gdy wydanie pozwoleń na wywóz powodowałoby lub mogło powodować przekroczenie dostępnych kwot zapisanych w budżecie albo wyczerpanie w danym okresie maksymalnych ilości, które mogą zostać wywiezione z prawem do refundacji, w związku z limitami określonymi w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#, lub uniemożliwiłoby dalszy wywóz przez resztę okresu, Komisja możeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Незнакомец заявил, что доказательства кроются в этом на первый взгляд безобидном списании средств с карты «Виза».
Wyglądasz znajomo, czy ja cię znam?Literature Literature
Мои юристы называют это списанием налогов.
Ktoś jeszcze wody?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока оно проверяется, некоторые авиалинии и турагентства производят временные списания.
Mój mąż był gwiazdą futbolu w college`u i znaleźliśmy się w wypadku razemsupport.google support.google
Примечание: а/м «Виллис», бортовой No 090678, числившаяся за командующим 38 А, согласно акта подлежит списанию как неремонтабельная.
Jak Trzej Królowie ze WschoduGieorgijWładimow GieorgijWładimow
Найми юриста, добейся списания долгов, объяви банкротство по тринадцатой статье – но ты должен сделать хоть что-нибудь.
Sprawa C-#/#: Postanowienie Prezesa Trybunału z dnia # września # r.- Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice WłoskiejLiterature Literature
¬ се равно на списание.
Pomyśl o lataniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После списания оба тепловоза вероятнее всего были порезаны и до наших дней не сохранились.
Chyba mówisz o Lindsay, a nie o Alex, z którą się całowałemWikiMatrix WikiMatrix
И именно этот бельгиец яростно выступает против любой формы списания долгов странам третьего мира.
That pieprzenie zabawny, motherfucker! miejmy jakąś pieprzącą zabawę!Literature Literature
Также до даты списания средств за продление убедитесь, что основной способ оплаты действителен.
Tuż za tobą.To kosztowało nas kilka razy czynszsupport.google support.google
Готов к списанию. – Как он сумел сделать военную карьеру с таким физическим недостатком?
Niniejsze rozporządzenie stosuje się do każdego przewozu międzynarodowego w rozumieniu art. # pkt # konwencji ateńskiej lub do przewozu morskimi drogami wodnymi w obrębie jednego państwa członkowskiego na pokładzie statków należących do klas A i B, zgodnie z art. # dyrektywy #/#/WE, w przypadku gdyLiterature Literature
Садистский робот-дворецкий, одержимый местью после списания миссии первой колонизации Луны.
Niektóre umowy ubezpieczeniowe zawierają zarówno składnik ubezpieczeniowy, jak i składnik depozytowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу, чтобы были проверены их финансовые операции, особенно списание крупных сумм за последние два месяца.
Dać Jonesowi, czego chce, aby zademonstrować, że potrafimy złamać zasady?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Клайв беспокоился из-за некоторых тонкостей договора, вроде соглашений о компенсации и списания запасов.
ilość ziemniaków przeznaczonych do wyrobu skrobi ziemniaczanej, uzyskanych z powierzchni zadeklarowanej w umowie kontraktacyjnej, o której mowa w art. # ustLiterature Literature
Если такая информация отсутствует, сумма списаний с вашего счета может увеличиться.
uwzględniając propozycje rządów Republiki Bułgarii i Rumuniisupport.google support.google
Я случайно наткнулся на него в тюремной библиотеке, в стопке журналов, подлежавших списанию.
Dla danego roku nie będą dokonywane żadne dalsze dostosowania techniczne, ani w ciągu tego roku, ani na zasadzie ex-post w latach kolejnychLiterature Literature
Но скажу тебе вот что: можешь взять ветеранов, занесенных в списки командующих на обмен или списание.
Nie mieszać leku NovoRapid z innymi insulinami podczas stosowania za pomocą pomp insulinowychLiterature Literature
Значительная часть этих убытков обуславливалась списанием стоимости активов America Online.
Duffy wysadzonyLiterature Literature
Если в эти планы не входит списание всех долгов, мне неинтересно.
Jak Trzej Królowie ze WschoduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как только произойдёт списание со счета и судебные расходы будут оплачены,
Jesteś frajer i tyleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я буду просить Совет о вашем списании.
Dziurą w ziemiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
47 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.