средство oor Pools
средство
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
środek
pl
dobro ekonomiczne
Получило развитие новое средство сообщения — железная дорога.
Rozwinął się nowy środek transportu – kolej.
narzędzie
Пускай другие превращают дельфинов и ненормальных в средство шпионажа.
Zostawmy innym rozwijanie delfinów i innych dziwolągów jako narzędzi szpiegowskich.
lekarstwo
Но я знаю одно. Я знаю, что есть средство против биотерроризма.
Znam świetne lekarstwo na ten cały bio terroryzm.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
środki · lek · pojazd · sposób · metoda · czynnik · leczyć · remedium · agent · możliwości · broń · przedstawiciel · ajent · pełnomocnik · pośrednik · przepis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
środek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Все средства хороши с женщиной, подобной вам!
Co się stało?- Ma jakiś atakLiterature Literature
Эта встреча представляла собой, разработку новых и развивающихся криптографических средств для даркнета, которые будет не так просто взломать.
Nie wiem za kogo ten Magnus się uważa.Wszystko trzeba mu powtarzać sto razyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти футуристические транспортные средства стремительно двигались в связке по два-три вагона, потребляя природный газ, который экологически чище обычного топлива.
Kiedy się ściemni, przyjadą tujw2019 jw2019
Известна русским как одолень-трава, русалочий цветок, универсальное средство против всякой нечисти.
Zgodnie z utrwalonym orzecznictwem art. # WE zakazuje wszelkich środków, które są mniej korzystne w odniesieniu do transgranicznych przepływów kapitału aniżeli w odniesieniu do przepływów całkowicie wewnętrznych, zniechęcając rezydentów do dokonywania tych pierwszychLiterature Literature
Но кто-то снял все средства с моей кредитки.
Jesteśmy dla siebie wrogamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В июле 1887 года состоялось учредительное собрание комитета, и с того времени начали собирать средства на строительство больницы.
Przygwoździć go!WikiMatrix WikiMatrix
Когда средства будут доступны?
Wreszcie miałem sojusznika./ Teraz wszystko co miałem robić,/ to czekaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Средство для полировки металла
Lista pokutnajw2019 jw2019
Цель оправдывает средства.
Widziałeś jak robię kaczki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это транспортное средство получше ее предыдущего.
Dziennik zbiorów jest ewidencją prowadzoną podczas zbiorów zawierającą informacje o liczbie owocujących drzew według odmiany/uprawy, dniu zbioru oraz dziennych ilościach zebranych owocówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как минимум, это средство срубит их, и они попадают на пол, и их можно будет добить молотком - все эти проблемы решаемы.
Niemcy złożyły dodatkowy oficjalny wniosek o zwrot kosztów, zgodnie z art. # ust. # decyzji #/#/WEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Огромные средства.
Byłeś dla nas wszystkich inspiracjąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извините за простоту средств, к которым я прибегаю, чтобы показать одно из самых ужасных социальных явлений современности, и следуйте за мною дальше по пути, по которому идет несчастная женщина, достойная, быть может, участи более счастливой, чем та, на которую ее обрекло... что же?
To sympatyczne miejsce, z dala od turystówPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Ведь мы проливаем кровь, тратим огромные средства и ресурсы, а в результате можем остаться ни с чем.
W celu uniknięcia pokrywania się istniejącego ustawodawstwa w dziedzinie rolnictwa i ochrony środowiska oraz uwzględniając zasadę pomocniczości wiążącą się z wdrażaniem mechanizmu uzależniania pomocy finansowej od przestrzegania norm ekologicznych, każde państwo członkowskie powinno mieć możliwość zdecydowania o wdrożeniu mechanizmu uzależniania pomocy finansowej od przestrzegania norm ekologicznych, biorąc pod uwagę własny klimat, rolnictwo i cechy glebyLiterature Literature
Представьте себе пугающе сложную задачу: увеличить продолжительность человеческой жизни биологическими средствами.
Jest ich tam więcej niż muchjw2019 jw2019
Те, кто создал его, разработали еще и предохранительное средство, которое и удивительно простое, и невероятно надежное.
Wysiadaj z wozu!Literature Literature
Красный Череп использовал средства нацистов, чтобы построить этот целый...
Ale żeby być całkiem szczerą, nie jestem pewna, co pamiętaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А департаменту полиции не хватает средств, не хватает людей.
Panie pośle Farage! Nie miałem mandatu - temu nie da się zaprzeczyć - ale, szczerze mówiąc, nie miały go także rosyjskie wojska, gdy wkraczały do Gruzji.Literature Literature
* Документы, необходимые для регистрации транспортного средства – учетная запись (счет) с предоплатой
NUMER (-Y) POZWOLENIA(Ń) NA DOPUSZCZENIE DO OBROTUviatoll viatoll
Жидкое чистящее средство, ряд номер три.
Tak się wyraził: " pieprzyć "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты не знаешь, какие противозачаточные средства я использую, да?
Musimy się zmywaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Средства моющие для животных
Nie pozostało wiele czasu do końca grytmClass tmClass
Если бы я вас спросил, какая связь между моющим средством Tide и по́том, вы бы решили, что это самый простой вопрос, который вам могут задать в Эдинбурге на этой неделе.
Jesteś tu wyłącznie dlatego, że my zmieniliśmy światQED QED
Я часто думал, что любой, кто найдет средство избавить человечество от кошмаров, достоин Нобелевской премии.
Nigdy nie dopuszczę do tego by mi się to przytrafiłoLiterature Literature
Любимчиками средств массовой информации стали рок-н-ролл, а через несколько лет хард-рок.
Oferty składa się w agencji interwencyjnej, w której posiadaniu znajduje się cukier, zgodnie z załącznikiem ILiterature Literature
224 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.