стабильно
stabilnie
стабильный oor Pools
стабильный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
stabilny
pl
łatwo powracający do równowagi po wcześniejszym jej zakłóceniu
Она стабильна, но еще слишком рано судить, работает ли пралидоксим.
Stan jest stabilny, ale za wcześnie, żeby coś stwierdzić.
stateczny
pl
zachowujący swoje położenie mimo działających nań sił
вам лучше искать людей многочисленного, стабильного, процветающего среднего класса.
potrzebna jest duża, stateczna i bogata klasa średnia.
stały
Я не могу поддерживать стабильное соединение и спорить с тобой одновременно.
Nie dam rady utrzymywać stałego połączenia i kłócić się z tobą jednocześnie.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
stajnia · ustabilizowany
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ну а для Дага собственный дом означал не столько стабильность, сколько бремя и привязанность.
Dla benzoesanu emamektyny i pirydalilu nie określono NDP; substancje te nie zostały również wymienione w załączniku # do rozporządzenia (WE) nrLiterature Literature
Лекарство готово, но не стабильно или что-то вроде того и оно будет действенно только... 45 минут, плюс-минус.
E-#/# (EN) skierowane przez: Marco Cappato (ALDE) do Komisji (# września # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь же она видела настоящую и стабильную привязанность, хороший, крепкий росток, пускающий корни.
Mówiłam ci, czy nie?Literature Literature
Когда вы ощущаете себя защищенным, это подтверждается внутренней уверенностью, покоем и стабильностью.
Chcesz być zwykłym człowiekiem?Chcesz?Literature Literature
В 14-й главе библейской книги Притчей, в стихах с 1-го по 11-й, говорится, что, позволяя мудрости руководить нашей речью и поступками, мы уже сейчас в какой-то мере можем достичь процветания и стабильности в жизни.
Nie życzę sobie więcej takich telefonówjw2019 jw2019
Наставник, стабильность...
Od dawna jej nie drukowanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нас, как вид, привлекает стабильность.
Tylko że... to nie jest odmowa... to moje nagłe wyjścieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В финале народ восставал против властителя, требуя стабильности, которую считал своим неотъемлемым правом.
Takie rzeczy często się zdarzająLiterature Literature
Единственная стабильная пара, которую я знаю, - и расходитесь!
Nie, dupkiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стабильности.
Potrzymaj to, proszęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ПОЧЕМУ МИР ОСТАЕТСЯ СТАБИЛЬНЫМ, КОГДА НАШИ ГЛАЗА ДВИГАЮТСЯ?
Za godzinę przyjedzie do zakładu pogrzebowegoLiterature Literature
Поскольку эндометриоз обусловлен гормональными нарушениями и нарушениями в иммунной системе, помимо медикаментозного лечения, я пользуюсь другими средствами, которые помогают моему организму работать более стабильно.
Krew była wszędziejw2019 jw2019
Он заслуживает девушку с оптимизмом и стабильностью завтрашнего дня, на которой можно построить семью».
Tak jak wszystkie dziewczyny, które miałeśgv2019 gv2019
Она хотела поискать для Руфи «место, где... [ей] жить» — то есть дом и мужа, который мог бы обеспечить ей стабильную жизнь и позаботиться о ней.
Dawka różnicująca jest dawką powodującą wyraźne działanie toksyczne, lecz nie śmiertelne oraz jest jednym z czterech poziomów dawkowania określonych w załączniku V (#, #, # lub # mg na kg masy ciałajw2019 jw2019
Терри заслужил кого-то действительно милого - ему нужен был кто-то очень, по-настоящему стабильный.
Jeżeli ujawnienie miałoby negatywny wpływ na poufność informacji handlowych lub przemysłowych organizacji, w przypadku gdy taką poufność przewiduje prawo krajowe lub wspólnotowe w celu ochrony uzasadnionego interesu gospodarczego, organizacja ta może indeksować te informacje w swojej sprawozdawczości, np.: poprzez ustanowienie roku bazowego (o indeksie #), od którego podawałoby zmiany rzeczywistego wkładu/wpływuLiterature Literature
Он ценил римский порядок, стабильность и предсказуемость армейской жизни.
UZNAJĄC, że Światowy Szczyt w sprawie Zrównoważonego Rozwoju z # r. wezwał rządy do wspierania wzmożonych działań badawczo-rozwojowych w dziedzinie technologii energetycznych, w tym energii odnawialnej, racjonalnego wykorzystania energii oraz zaawansowanych technologii energetycznychLiterature Literature
Начав с попытки доказать стабильность орбит планет, Пуанкаре пришел к чему-то совершенно иному: он изобрел теорию хаоса.
Widzę tylko tyleLiterature Literature
Если принципа справедливости придерживаются все, особенно высшие эшелоны власти, то это способствует экономической стабильности в государстве, коррупция же, напротив, разоряет страну.
Rada ustala wszelkie rozliczenia z wycofującymi się lub wykluczonymi członkamijw2019 jw2019
Это последняя будка своего рода, все еще стабильно работающая.
Nie, ale ciebie coś w niej martwiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В больнице сказали, Аманда Мэдсен стабильна и принимает посетителей.
Jeszcze nie spotkałaś tego właściwegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но ему хотелось стабильности, ему хотелось работы надолго и с гарантиями, он ведь собирался семьей обзавестись.
Możesz sobie wybrać dowolną sypialnię, ale wypij toLiterature Literature
Только он и Источник имели хоть какую-то стабильность в этом месте за гранью смертных.
Przeprowadzając przegląd, Komitet Stabilizacji i Stowarzyszenia rozważa celowość zachowywania skutków danych przy uwzględnieniu wartości rzeczywistychLiterature Literature
Поскольку все формы метода суммирования по Чезаро являются линейными и стабильными, значения сумм соответствуют вычисленным выше.
soli litu (stosowanych w leczeniu zaburzeń psychicznychWikiMatrix WikiMatrix
Но в целом детонирующий шнур — довольно стабильная штука.
Nie rozumiemLiterature Literature
Что, если бы я знал кое-кого, кто мог бы дать Бэйджору стабильность?
Szukam miodu.Mogła by mi pani pomóc?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.