стаж oor Pools
стаж
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
praktyka
Йошинори, школьный учитель с 32-летним стажем сказал, что «профессия учителя благородная и благодарная, она высоко ценится в японском обществе».
Zdaniem Yoshinoriego, japońskiego nauczyciela z 32-letnią praktyką, „zawód nauczyciela to zaszczytna praca, wykonywana ze szlachetnych pobudek i ciesząca się w Japonii uznaniem społecznym”.
staż
И не за стаж служения или богатый жизненный опыт.
Wybór ten nie zależał też od jego doświadczenia czy stażu w służbie.
starszeństwo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Подумать только, если бы я позвонил, может, мы поженились бы и сидели бы сейчас здесь как семейная пара со стажем.
Nie wiem, co mam myśleć o tej gazecieLiterature Literature
Мое сегодняшнее послание обращено ко всем, кто призваны обучать – в какой бы организации вы ни служили, будь вы новообращенный член Церкви или же опытный учитель со стажем.
W istocie twojej matce i mnie przykro było nie mieć od ciebie żadnych wieściLDS LDS
Конечно, он не более чем врач с сорокалетним стажем.
Co masz zamiar zrobić?Literature Literature
Если бы не мои 18 лет стажа, я бы сделал то же самое.
Uważaj, kogo obrażasz, stary króluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Майкл, о котором говорилось в предыдущей статье, вспоминает о трудностях, возникших у него, когда он, наркоман с 11-летним стажем, решил избавиться от этой пагубной зависимости: «Я не мог есть и очень похудел.
Julie, zostań na miejscu!jw2019 jw2019
Время, которое проработал осужденный, до дня вступления в силу настоящего кодекса, засчитывается ему в трудовой стаж, от которого зависят его рабочие права, на условиях, действовавших до этого дня.
Weryfikację przeprowadza się na podstawie poniższych wariantów lub równoważnych środkówPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Рабочий стаж тридцать три года, а ты сам понимаешь, что это значит
Tak, tak.Jeśli ktoś chce oglądać jakiś gnojków, Ubranych w jakieś rakiety, a ja mówię tu o porządnych pokazach motorowychLiterature Literature
У вас нет профессии, нет трудового стажа и специальности.
Na podstawie rozmowy, którą odbyliśmy, zmieniłem pańskie akta na " Wpłata w toku "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он был преступником с малым стажем.
Tym z tych okropnych reklam wyborczych?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По дороге из райкома домой я спрашивала себя: как же действительно прошел год моего кандидатского стажа?
wskazuje swój przewidziany zakres (części sieci lub pojazdów określone w załączniku I; podsystem lub część podsystemu, o których mowa w załączniku IILiterature Literature
Кому-то сама мысль об этом покажется отвратительной — но только не больной «со стажем».
Święta racjajw2019 jw2019
А до отдаления – так он это определял – у них был уже большой стаж, и с каждым годом им было все лучше друг с другом.
WŁAŚCIWOŚCI FARMAKOLOGICZNELiterature Literature
С этого момента задача становится по-настоящему интересной для меня: ведь работая в школе совсем недавно и не имея нужного стажа, я занимаюсь с наиболее отстающими школьниками.
Pospiesz się z tymi śmieciami.Mam dla ciebie więcej pracyted2019 ted2019
Мы с Дунканом похожи на супружескую пару с большим стажем, разве что в постели энтузиазма не утратили.
uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalejLiterature Literature
Окадайя был начальником одной из шахтерских бригад на Синде; ветеран с тридцатилетним стажем, он знал, что к чему.
Powiedz mu, YangLiterature Literature
Стаж 28 лет.
Dużo ludzi myli osobistego trenera fitness z jakimiś koksamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вел его паровоз No 721 (тип 1-2-0), которым управлял машинист Гийом-Мари Пелерен (фр. Guillaume Marie Pellerin), чей рабочий стаж составлял уже 19 лет.
Będziemy mogli dzisiaj zasnąćWikiMatrix WikiMatrix
– Сеньора, у меня двенадцатилетний учительский стаж.
Wymogi dotyczące ochrony środowiska powinny zostać uwzględnione przy określaniu i realizacji polityk oraz działań Wspólnoty, w tym instrumentów finansowych. LIFE+ powinien zatem mieć charakter uzupełniający w stosunku do innych wspólnotowych instrumentów finansowych, a Komisja i Państwa Członkowskie powinny to zapewnić na szczeblu wspólnotowym, krajowym, regionalnym i lokalnymLiterature Literature
ЛаХаин был ветераном с двадцатилетним стажем.
Więc, jesteś dziennikarką?Literature Literature
Сейчас у вас стаж меньше трех лет, Хорнблауэр, но со временем вы станете старше.
Chcecie się pohuśtać?Literature Literature
Олег опасен и ужасен быть не может, тем более с десятилетним стажем злодеяний.
Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnejLiterature Literature
Учитывая его биографию и опыт, трудовой стаж составлял лет тридцать пять.
Ale sama nie dam radyLiterature Literature
Я покинула Секретную службу, не имея стажа в двадцать пять лет, поэтому с пенсией дела обстоят неважно.
Gromadzące się w centrum planety żelazo stworzyło jednolite jądro napędzające ochronne pole magnetyczne, otaczające naszą planetę.Bez pola magnetycznego Ziemia byłaby pustkowiem całkowicie pozbawionym życiaLiterature Literature
Я много работаю с кино и анимацией, а еще я диджей со стажем и музыкант.
Nie, nie, ty głupie wielkie ciastko!QED QED
- Стасов, ты профессионал с двадцатилетним стажем.
Zniszczenie: proces, za pomocą którego całość lub większość fluorowanych gazów cieplarnianych zostaje trwale przekształcona lub rozłożona na jedną stabilną substancję lub większą liczbę takich stabilnych substancji, które nie są fluorowanymi gazami cieplarnianymiLiterature Literature
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.