стажировать oor Pools
стажировать
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
aplikować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
МАНФРЕДУ* было 18 лет, когда он стажировался в одной компании.
Pozycje w tym wykazie są przedstawione w porządku rosnącym według połowów dorsza w każdej grupie nakładu połowowegojw2019 jw2019
Пока Мария стажировалась в учебном центре ФБР в городе Куантико, Баннермен стал шерифом в Геттисберге.
Muszę mieć próby!- Tu nie ma miejsca na pianinoLiterature Literature
Носишь шарфик с именем Уильяма Ослера по пятницам, а значит, стажировалась в госпитале Хопкинса, а это значит, что ты умнее, чем нам недавно казалась.
Z zastrzeżeniem art. #, zwolnione z należności celnych przywozowych są produkty rolne, hodowlane, pszczelarskie, ogrodnicze i leśne pochodzące z gospodarstw znajdujących się w państwie trzecim położonych w bezpośrednim sąsiedztwie obszaru celnego Wspólnoty, przez producentów rolnych, posiadających swoje główne przedsiębiorstwo znajduje się na tym obszarze celnym w bezpośrednim sąsiedztwie tego państwa trzeciegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я стажировался здесь пять лет назад... — Выйдите!
Podnieś to i spróbuj przeciągnąć na drugi brzegLiterature Literature
Я буду стажировать туристов.
Artykuł # ust. # i # umowy administracyjnej z dnia # stycznia # r. w sprawie wykonania postanowień konwencji ogólnej o zabezpieczeniu społecznym (ubezpieczenie pracowników rolnych na wypadek chorobyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Люси стажировалась в Квонтико с самого начата осеннего семестра, и Бентон видел ее гораздо чаще меня.
lamery telewizyjne działające przy słabym oświetleniu specjalnie opracowane lub zmodyfikowane z przeznaczeniem do działania pod wodą, wykorzystujące wszystkie następujące elementyLiterature Literature
Три месяца стажировался в Школе-студии МХАТ в Москве.
Nie przechowywać wstrzykiwacza z zamocowaną igłąLiterature Literature
– Нет, я хочу, чтобы она стажировалась у тебя
Szykuje się panu udana nocLiterature Literature
Семья Карлы из Норвегии, но стажировалась она в Стокгольме.
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę EuropejskąLiterature Literature
Я обучалась в больнице Святого Кристофера, потом еще два года стажировалась в акушерской клинике.
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego z dnia # czerwca # r. w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady w sprawie produkcji i obrotu jajami wylęgowymi i pisklętami drobiu hodowlanego (wersja ujednolicona) (COM#- C#-#/#- #/#(CNSLiterature Literature
Начиная со средней школы Салли стажировалась во всех главных отделах отцовской компании, а это кое-что значит.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # lutego # r. ustanawiające standardowe wartości celne w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzywLiterature Literature
Я стажировался в проекте о правосудии в отношении несовершеннолетних.
Wiem kto to zrobiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я ходил в школу, потом изучал право, стажировался, работал поверенным.
Będę miała dzieckoLiterature Literature
Как, по-твоему, хотела бы я знать, ты получил возможность стажироваться у самого лучшего хирурга?
Skrzynkę ginu, rumu i szkockiejLiterature Literature
И долго она будет стажироваться?
Właśnie wrócił z Ameryki!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Помнишь, когда ты стажировался, я приходила и ждала тебя за дверью?
Umowy te obejmująLiterature Literature
Доктора в квадрате не должны стажироваться во второсортных больницах.
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności art. # i # oraz art. # załącznika VIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но он стажировался в Америке, что придавало ему определенный престиж в глазах венцев.
Tylko to, że ktoś mógł... zrobić dla mnie to, co ty zrobiłeś, po tym jak cię traktowałamLiterature Literature
Год я буду стажироваться в «Ричардсон-Корбетт», но осенью я начну параллельно учиться в Оксфорде
Poproszę pinacoladęLiterature Literature
Я стажировалась в Пакгаузе 12.
wszelkie koszty poniesione przez wyznaczone władze (dokonanie oceny, przyjęcie ocen, przyjęcia planu, audytu i deklaracji stosowania się do wymogów bezpieczeństwa) powinny być pokryte w ramach publicznego finansowania na szczeblu krajowym lub UEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стажировался в Москве, как вы увидите из этих материалов.
Czego kurwa chcesz?Literature Literature
Можно мне... знаете, стажироваться у вас?
Co to jest Pegasys?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В отличие от вас и Тревица я не стажировалась во Флоте.
Łamiesz żebraLiterature Literature
– Когда она стажировалась, я полгода не разрешал ей садиться со мной за один стол, – сказал Волк Эдмундсу
W związku z tym ozdobne zwierzęta wodne trzymane w takich warunkach nie stanowią takiego samego poziomu zagrożenia dla innych sektorów wspólnotowej akwakultury ani dla dzikich populacjiLiterature Literature
Я стажировалась на NFL Films.
żywność o obniżonej wartości energetycznej oznacza żywność, której wartość energetyczna została, w porównaniu do żywności pierwotnej lub do podobnego produktu, obniżona o co najmniej # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
64 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.