стажер oor Pools
стажер
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
stażysta
Ты знаешь как много других стажеров убили бы нас за это место?
Wiesz, ilu stażystów zabiłoby za posadę w tej kancelarii?
praktykant
Я только что провалился на собеседовании на позицию стажера, потому что у меня нет опыта в маркетинге.
Słuchaj, dopiero co zaprzepaściłem swoją szansę na bycie praktykantem bo nie miałem doświadczenia w marketingu.
nowicjusz
И, насколько это зависит от нас, ты больше не стажер.
Poniekąd już wiemy, że nie jesteś już nowicjuszem.
aplikant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А я точно знаю одного стажера, от которого немного пахнет фалафелем.
Jestem jak... niespełnione marzenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошо, стажеры, это стандартная тренировка взлом-и-проникновение в дом со вооруженными злоумышленниками.
Zdążę na czas zadzwonić?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Это некоторые вещи, которые тебе понадобятся для выполнения твоих обязанностей в качестве моего стажера.
Państwa Członkowskie przedstawiają Komisji teksty głównych przepisów prawa krajowego, które przyjmą w obszarze objętym niniejszą dyrektywąLiterature Literature
Не женщина - стажер.
Należy także rozszerzyć zakres planu zarządzania zagrożeniem powodziowym i map zagrożenia powodziowego, proponowanych we wnioskuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я поссорился с Борисом, нашим стажером.
Jeśli nie mogę kochać ciebie to nie wolno mi kochać nikogo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже, это отличная работёнка для стажёра, который сегодня на мусоре.
Skończyły mi się wymówkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И Штраусс считает, что агент-стажёр решит все наши проблемы.
Przepraszam za toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стажер - надзиратель.
Nie podskakuj!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я начал свою писательскую и исследовательскую деятельность как хирург-стажёр, как кто-то очень далёкий от того, чтобы в чем-либо стать экспертом.
Zrujnowałem sobie życieted2019 ted2019
– Сначала остановим кровотечение, – сказал стажер. – Потом сделаем рентген. – Он взглянул на меня. – Вы в сознании, сэр?
Liczba małoletnich bez opieki niewątpliwie wzrośnie, jeśli weźmie się pod uwagę nielegalne przekraczanie granicy; problem stanowi w tym wypadku oszacowanie liczby tych osóbLiterature Literature
Да, он твой новый стажер.
Pozycja przeznaczona na pokrycie kosztów wynajmu i leasingu sprzętu i wyposażenia wyszczególnionych w pozycjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Технически стажер.
Nie mamy wystarczająco pieniędzy dla wszystkich Rosjan.- Więc co robimy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Другой шеф на месте происшествия спросил меня, почему ты так лоялен со своим... стажёром.
Dostaniesz sraczki, jak to wypijeszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так мы оцениваем в суде конкурирующих стажеров.
Niestety, z przykrością muszę stwierdzić, że te $# już nie istniejeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она тоже была юристом; мы вместе учились в университете, вместе выдержали экзамен и вместе стали стажерами.
Siemasz Gamg, PukeLiterature Literature
Хочет показать, что независимо от занимаемой должности в Бюро, будь ты личный помощник Директора или агент-стажер, всегда есть кто-то, кто знает больше тебя.
Brałeś udział w wypadku, ale teraz jest już wszystko w porządkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Начиная с сегодняшнего дня, вы будете помогать мне определять финальных кандидатов для нового класса стажёров.
Ostatni raz rozmawiałem z tobą, kiedy chciałaś wejść do komputera HillaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какой-то стажер достал ему всю необходимую информацию на Эву Хессингтон?
Język skargi: włoskiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушай, если ты какой-то сбрендивший актер-неудачник, за которого я не взялся, или мудак-стажер, которого я уволил, я тебя разыщу и раздавлю.
Nie chcę niczego wysyłaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это стажёр.
Są potrzebne jako okupOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стажер.
Instytucja składająca sprawozdanie, która korzysta z derogacji przewidzianej w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr # może-zgodnie z przypisem # tabeli # załącznika # do rozporządzenia (WE) nr #-zdecydować o sporządzeniu tabeli za listopad i grudzień # r. instytucji znajdujących się w Grecji uznanych jako podlegające już systemowi stóp rezerw obowiązkowych Europejskiego Systemu Banków CentralnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я спрошу стажера номер один, но ты ему не поверишь.
przepisy art. # ust. #-# stosuje się wyłącznie w odniesieniu do procedur sprzeciwu, w przypadku których w dniu wejścia w życie niniejszego rozporządzenia nie rozpoczął się jeszcze bieg sześciomiesięcznego okresu przewidzianego w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я могу нанять стажёра?
Przełącz autoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проблемы, стажер?
Jeśli nie możesz być z nimi, pobij ich!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, стажёром.
Potrzebujemy kogoś do ostatniego namaszczenia dla naszego przyjaciela, o tamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.