стака́н oor Pools
стака́н
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
szklanka
Заходи́ в го́сти, вы́пьем стака́н ча́ю.
Przychodź w gości, napijemy się herbaty. (pot. zwrot, szklanka herbaty nie jest rozumiana dosłownie)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
стакан
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
szklanka
pl
zawartość szklanki
От тебя я бы не принял даже стакана воды в пустыне.
Od ciebie nie przyjąłbym ani szklanki wody na pustyni.
kieliszek
Наполни стакан вермутом, дай чаевые, потом добавь джин.
Wpierw wlać wermut do kieliszka, później zalać odrobiną ginu.
kubek
Миссис Джонс выбежала из восьмого номера с двумя кофейными стаканами.
Pani Jones wyszła z pokoju ósmego z dwoma kubkami kawy.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
łuska · szkło · szyba · szkiełko · oszklenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
szklanka
szklanka
łuska
+2
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но тот в бейсболке уже все равно отошел, поэтому они просто взялись каждый за свой стакан.
W jego żołądku była kanapka, końska dawka heroiny i śladowe ilości ClO EO#, trucizny, którą można znaleźć w proszku do praniaLiterature Literature
Ну, по крайней мере вы знаете, кто одолжит вам стакан сахара.
Nie, przegapiliśmy poranne wydanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тот налил полный стакан меду и подал его парню.
Uprzywilejowane traktowanie taryfowePELCRA PolRus PELCRA PolRus
Знаешь, грязные стаканы в " Блюберд " идут нескончаемой чередой.
stwierdzając istnienie środków, które- będąc przyjmowane przez Radę w konkluzjach prezydencji- nie są określane jako sankcje, a zarazem różnią się od innych środków restrykcyjnych wymienionych jako instrument WPZiBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стакан воды, стакан апельсинового сока.
Sid, bądź ostrożnaLiterature Literature
Потом какая-то женщина отдала свою тарелку и стакан человеку, стоявшему рядом, и вышла вперед.
Jak brzmi jego imię?Literature Literature
Нам обоим надо переодеться, отдохнуть и... выпить стакан прохладного вина!
Rozmawiałaś z pierdLiterature Literature
— спросил Туукка у Элизы, принесшей в комнату большие стаканы колы.
I zidentyfikowali zwłoki dziewczyny znalezione w jeziorzeLiterature Literature
Бери кофе, только осторожно, стакан горячий
To, że androidy nie muszą być niezdarne ani ograniczone w działaniuLiterature Literature
Когда мы уже легли, она сказала, что ей хочется пить. – Там на столе стоит стакан сока, дай мне, пожалуй- ста.
Proces produkcji składa się nadal z tych samych czynności, co w przeszłości: ociekanie skrzepu serowego, układanie w formach, dwukrotne, ręczne solenie gruboziarnistą, suchą solą, wielokrotne odwracanie, nakłuwanie długimi igłami, dzięki któremu do masy dociera powietrze, co pozwala na rozwijanie się penicillium glaucumLiterature Literature
Как насчёт стакана лимонада для городского героя?
NiesamowitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я пошел в ванную, выпил стакан воды.
Produkcja pozostałych wyrobów chemicznychLiterature Literature
— Кинселла указал на столик, где аккуратно были расставлены бутылки, стаканы и лед.
Nazwisko, kwalifikacje i doświadczenie naukowca(ów)odpowiedzialnego (-ychLiterature Literature
Передав один из них Калебу, он поднял свой стакан, со словами, - За долгую жизнь, полную любви.
W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr #/# wprowadza się następujące zmianyLiterature Literature
Но я хотел бы знать, эти стаканы кто-нибудь когда-нибудь моет?
Bardzo częste działania niepożądane (zgłaszane przez co najmniej # pacjenta na #) to: • Wypadanie włosów • Nieprawidłowe zmniejszenie liczby krwinek obojętnochłonnych we krwi • Zmniejszenie liczby białych krwinek • Niedobory krwinek czerwonych • Zmniejszenie liczby limfocytów we krwi • Zaburzenia nerwów obwodowych (ból i drętwienie) • Ból w jednym lub wielu stawach • Bóle mięśniowe • Nudności, biegunka # • Wymioty • Osłabienie, uczucie zmęczeniaLiterature Literature
Горн помогал накрывать на стол и сам расставлял стаканы
Zostań a ja zobaczę czy da się tamtędy wyjśćLiterature Literature
Я поднесла к его рту стакан с водой. — У меня был выходной, — объяснил он, — я хотел починить кое-что по дому
Jeśli chcesz jeść, to chodźLiterature Literature
Она увидела, что д'Авриньи нагнулся и внимательно рассматривает стакан, который она своими руками опорожнила в эту ночь.
Wciąż myślęPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Это, без сомнения, был все тот же стакан, но, несмотря на уличную жару, кубики льда даже не успели растаять.
A więc teraz się wami zajmęLiterature Literature
Убедись, что Эмили не твой стакан скотча.
Mam go zdjąć?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он поднес стакан к губам, словно не придал этой реплике особого значения.
Procedura nadmiernego deficytu określona w art. # oraz wyjaśniona w rozporządzeniu Rady (WE) nr #/# z dnia # lipca # r. w sprawie przyspieszenia i wyjaśnienia procedury nadmiernego deficytu (które jest częścią Paktu na rzecz stabilności i wzrostu) przewiduje podjęcie decyzji w sprawie istnienia nadmiernego deficytuLiterature Literature
Достал бутылку и снова наполнил стакан старого фермера. — Закончим беседу на этом.
W przypadku demontowanych zaczepów kulowych lub elementów nieprzymocowanych śrubami, na przykład klasa A#-X, punkt połączenia i sposób blokowania muszą zostać zaprojektowane jako wymuszone mechaniczne połączenieLiterature Literature
Он умер и оставил меня со всем этим... – Патч сделал широкий жест рукой, в которой был зажат стакан.
To szczepionka?Literature Literature
— Выбор есть всегда. — Киан допил остатки виски и поставил пустой стакан. — А теперь я выбираю постель
Przepraszam.Ktoś mi zrobił głupi dowcipLiterature Literature
Я отнес свой стакан к столику Рассела Ханта.
Tato, wszyscy umierająLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.