стаккато oor Pools
стаккато
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
staccato
А потом подъем, горны, гобои, аллегро стаккато
Zaczynają waltornie i oboje, a całość przechodzi w smyczkowe allegro staccato
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я выросла в окружении звуков войны - стаккато пулеметной очереди, выворачивающих землю взрывов, угрожающего жужжания реактивных самолетов над головой и воющих предостерегающих звуков сирен.
Siódma izbated2019 ted2019
Длинные звуки напомнили мне о его круглой белой голове, короткое стаккато звуков - о его смехе.
EKES popiera cel Komisji, którym jest propagowanie i wzmacnianie profilaktyki i działań na rzecz poprawy zdrowia osób starszych, dzieci i młodzieżyLiterature Literature
— Сегодня, — сказал Карп резким стаккато, — правительство передало контракт по макету двойника герру Фрауенциммеру.
W art. # ust. # rozporządzenia Rady (EWG) nr # z dnia # lipca # r. w sprawie ochrony oznaczeń stosowanych w obrocie mlekiem i przetworami mlecznymi[#] lit. a) otrzymuje brzmienieLiterature Literature
Вскоре отовсюду раздавалось стаккато отдельных нот, лавировавших между главной мелодией.
To dla pana za mało?Literature Literature
Под рев грузовиков, собачий лай и стаккато далеких выстрелов.
uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego artLiterature Literature
Быстро и радостно, быстро и радостно, быстро и радостно... Он только что повторил эти слова стаккато?
charakter i nasilenie skutkuLiterature Literature
Прощай, Джонни Стаккато, добро пожаловать, Стив Макгэрретт, и не забудь при этом вышибить мне дверь, пожалуйста.
Chcę tylko wrócić do domuLiterature Literature
Марко видел, насколько трем полицейским сложно воспринимать ее стаккато вкупе с бессвязным рассказом.
Proszę nie rób tegoLiterature Literature
Теплым весенним днем через распахнутые окна я услышал бодрое стаккато приближающегося вертолета.
Ciekawe czy jej ciotka zdaje sobie z tego sprawęLiterature Literature
В первые дни пребывания на «острове» до меня часто доносилось стаккато барабанящих триффидов.
Nie stójcie nad nim, idioci!Literature Literature
Вы можете рассказать о таких музыкальных терминах, как легато (медленно и слитно) и стаккато (быстро и отрывисто), и дать детям возможность исполнить эту песню с применением разных штрихов.
B-# # # Ubezpieczenie zdrowotne, wypadkowe i od chorób zawodowych, ubezpieczenie na wypadek bezrobocia, zachowanie prawa do emeryturyLDS LDS
Похищение ваших детей открывает... Руки Генерала выбивали стаккато на столе с картами
Proszę na ziemię.Ta sama procedura co poprzednioLiterature Literature
Помню еще, что слышал громкое стаккато шагов, эхом раскатившееся по храму.
Ten człowiek nie ma honoruLiterature Literature
Первую часть - всю, целиком - нужно играть стаккато.
Na fortepianie, Steven " Chirurg duszy " Clifford!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мистер Хенк игнорирует класс, отстукивая стаккато на клавиатуре компьютера.
fenylbutazon, azapropazon i oksyfenbutazon, insulina i doustne leki przeciwcukrzycowe, metformina, salicylany i kwas para-aminosalicylowy, steroidy anaboliczne i męskie hormony płciowe, chloramfenikol, leki przeciwzakrzepowe z grupy kumaryny, fenfluramina, fibraty, inhibitory konwertazy angiotensyny (ACE), fluoksetyna, allopurynol, sympatykolityki, cyklo-, tro-i ifosfamidy, sulfinpyrazon, niektóre długo działające sulfonamidy, tetracykliny, inhibitory monoaminooksydazy (MAO), antybiotyki chinolonowe, probenecyd, mikonazol, pentoksyfilina (duże dawki stosowane parenteralnie), trytokwalina, flukonazolLiterature Literature
Это стаккато в низкочастотном диапазоне, пригодном для того, чтобы пересечь весь океан.
Dopasowany będzie pojedynczy znak z określonego zakresu. Gdy wstawisz ten element interfejsu pojawi się okno dialogowe, które umożliwia ustalenie jakie znaki to wyrażenie regularne będzie dopasowywaćLiterature Literature
Над головами снова пролетел вертолет, и Джемма почувствовала, как стаккато огромного винта простучало у нее в груди.
Dotkniesz nas raz jeszcze, a dzwonię naLiterature Literature
Вы хотите назвать ребенка Стаккато Мамба.
Dziękuję ToshOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В комнате стояла такая густая темнота, что, казалось, он дышит ею, он буквально слышал стаккато своего тяжелого дыхания.
Załatw lekarza, który nie ma świra... i nie jest Fonzie' mLiterature Literature
Раздалось стаккато проклятий на малазанском языке, а также на фаларском, добрийском и дару.
liczba młodych pędówLiterature Literature
Звук будто от взлетающего самолета: сначала громкий рев, потом визг, потом стаккато — «пик-пик».
Bardzo szybko możemy wyrównać szanseLiterature Literature
Внезапная перемена в ее темпе, от мягкого, округленного разговора до этого стаккато, привела его в замешательство
Czemu mi nie powiedziałeś?Literature Literature
Он ничего не ответил, и имел отвернулся от нее снова, и миссис Холл, чувствуя что ее разговорный успехи были несвоевременно, положил остальные вещи в таблице быстрое стаккато и взбитым из комнаты.
Dokąd powinniśmy pójść?QED QED
А потом подъем, горны, гобои, аллегро стаккато
Skarżący podnoszą, że zaskarżona decyzja narusza ich podstawowe prawa zagwarantowane w ogólnych zasadach wspólnotowego porządku prawnegoopensubtitles2 opensubtitles2
25 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.