стаканчик oor Pools
стаканчик
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
szklaneczka
pl
mała szklanka
Да, то что она заскочила взять книжку и угоститься стаканчиком рома, не слишком похоже на правду.
To, że wpadła pożyczyć książkę i wypić szklaneczkę rumu, jakoś nie brzmi wiarygodnie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
szklaneczka
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пчела говорит, что оказалась в плену прозрачного стаканчика, а снаружи над ней глумились Пальцы.
Spójrzmy prawdzie w oczyLiterature Literature
Пропустил несколько стаканчиков.
Chciałem, żeby były anonimoweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подозреваю, что Шарль Бессон затеял эту прогулку, чтобы опрокинуть стаканчик в баре казино.
Nie możemy go tak zostawićLiterature Literature
Но, эм, я бы предпочла разделить этот крохотный стаканчик мороженого с тобой, Майк.
Wydaje się zatem konieczne przyznanie współfinansowania ze strony Unii, aby pomóc Portugalii podjąć niezbędne działania celem powstrzymania rozprzestrzeniania się węgorka sosnowca poza istniejącą wyznaczoną strefę na jej terytorium, jak również zabezpieczenia terytoriów pozostałych państw członkowskich przed węgorkiem sosnowcem i ochrony interesów handlowych Wspólnoty w stosunkach z państwami trzecimiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О Боже, Лили налили стаканчик..
Jeśli się umówisz na randkę, będę twoim szoferem!W porządkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кальяни поставила перед мужем на стол металлический стаканчик с дымящимся кофе. – Даже вот ее, к примеру, взять.
Szpital zbudowano, by przyjmował dzieci chore na gruźlicęLiterature Literature
Заставь ее сварить мне много черного кофе и добавить в кофейник пару стаканчиков самого лучшего виски.
Środki te powinny obejmować regularne sprawdzanie gotowości sprzętu i systemów technicznych, które nie są w stałym użyciuLiterature Literature
В сушилке вели счет – от кого сколько принято – и браковали негодные стаканчики.
Postaraj się bardziejLiterature Literature
Вскоре после этого Джим бросил в Леона несъеденный сэндвич, а Том в Джима – пустой пластиковый стаканчик.
Tak, obawiam się, że takLiterature Literature
Мы просто пропустили пару стаканчиков
Następnego dnia była sobotaopensubtitles2 opensubtitles2
– А я говорю – пейте. – Он подвинул ей стаканчик клюквенного сока. – То, что доктор Бен прописал.
Końcowe pH (mierzone co najmniej # godzin po uboju) mieści się w przedziale #,# ≤ pHLiterature Literature
Придя на пять минут раньше, Этан скормил одному из автоматов несколько монет и получил бумажный стаканчик черного кофе.
Przepraszam za kłopoty, które sprawiłam, doktorzeLiterature Literature
И, э-э, могу ли я предложить стаканчик вашего же бренди, мистер Дрискил?
Myślałeś, nie mówiąc mi o tym?Literature Literature
– шарика не было под тем стаканчиком, который выбрали зрители.
Umieranie to najbardziej prywatna rzeczLiterature Literature
Чтобы помочь студентам понять этот принцип, принесите на урок два пустых стаканчика, кувшин с водой и поднос.
Ręka nie nadąża.Nie ruszaj sięLDS LDS
Раньше мы обычно поили лошадей там и кормили их, да и сами заходили перекусить и пропустить стаканчик.
To świetnie Norther, cieszę się z twojego powoduLiterature Literature
Я мочился в стаканчик.
Niemniej, najwyższą dawkę dobową # mg należy stosować ze szczególną uwagą w grupie pacjentów z ciężkimi zaburzeniami czynności wątroby (patrz punktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Учитывая все это, на отсутствие одноразовой посуды и пластиковых стаканчиков можно было не обращать внимания.
Jest pan za młodyLiterature Literature
Ладно, стаканчик на ночь никому из нас не повредит.
Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У некоторых ребят в руках были пластиковые стаканчики с напитками.
Wodorotlenek glinuLiterature Literature
О, и не забудь про стаканчики, Кэйс.
Tu już nie ma żadnych służb.Ani poczty, ani szkołyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он пошел в подсобку и вернулся с бутылкой «Белой лошади» и маленьким стаканчиком.
Przepraszam, nie jesteś tym facetem...- Już nieLiterature Literature
Слушай, я и остальные писатели собираемся пропустить пару стаканчиков с Вуди Алленом и его дочерью-женой.
Ja też obiecuję, że nie ukradnieszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я считаю целыми днями пластиковые стаканчики!
Nie po tym co dzisiaj udało ci się zrobić.Michelle. Postawiłem twoje życie wyżej niż dobro całego krajuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Карим предложил перерыв, откуда-то прикатили тележку с пластиковыми стаканчиками.
Na twoim miejscu nie przejmowałbym się tym aż tak bardzoLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.