стать самостоятельным
usamodzielnić się
стало oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: стать.
стало
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В Большой красной первой эта пара стала легендой, о которой говорили шепотом.
Na przykład gdy poparliśmy wejście do Iraku?Poparliście?Literature Literature
Он мог оставить тела в разных местах, но не стал этого делать.
Liverpool.- Jestem fryzjeremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обоз армии стал гораздо меньше, что сделало революционную армию очень манёвренной.
Państwo członkowskie, którego jurysdykcji podlega miejsce tuczu lub hodowli tuńczyka błękitnopłetwego, w ciągu tygodnia po zakończeniu umieszczania w sadzach przedkłada państwu członkowskiemu lub CPC, którego(-j) statki złowiły tuńczyka, oraz Komisji raport z umieszczania w sadzach, zatwierdzony przez obserwatoraWikiMatrix WikiMatrix
— Винни не стал сообщать в полицию
Słuchaj ty głupcze.Mówią, że tam dalej mogą być ruchome piaskiLiterature Literature
Похоже, что только Северная Корея всегда получает взбучку, и если бы мы только не были столь подозрительны, если бы у нас был... немного более мягкий подход, немного более здравый, осторожный подход к Северной Корее, я думаю что мы увидели бы эти иглы немного опущенными, они стали такими же, как были в прошлом, демонстрируя возможность совместной работы.
Widać ktoś żywi urazę do rodziny Foppingtonów albo nie nazywam się Trixie Van Diamond!QED QED
Летнее Солнцестояние официально началось и люди не стали терять времени.
Panie prezydencie, zostało # minutLiterature Literature
Одиннадцать лет он прожил там и стал человеком подземелья.
Ciekawe co wierzący robi na tej wojnieLiterature Literature
Наверное, он стал эмигрантом, и теперь у него самого подрастают внуки.
Jest to tym bardziej konieczne, jeśli uwzględni się okoliczności, w których dane są przetwarzane: będą one dotyczyć głównie osób, które zostały bezpośrednio lub pośrednio poszkodowane w wyniku poważnego wypadku lub które straciły członka rodzinyLiterature Literature
Неожиданно ему стало очень важно скрыть свою связь с Гретхен Бомонт.
Masz łącznośćLiterature Literature
Но тем не менее он предложил его мне в обмен на то, чтобы я стал его хозяином.
Posłuchaj.Może to nieodpowiednia teraz chwila, ale jest coś co chciałbym abyś wiedziałLiterature Literature
– Если бы я была мальчиком, тоже стала бы звероловом, как ты, – ответила Салли
Nie rozumiemLiterature Literature
Особенно популярен стал травертин, сорт мрамора, любимый Вождем.
Chyba wybrałeś niewłaściwe więzienieLiterature Literature
Что ваша славная маленькая девочка католической веры стала мусульманкой?
Nie możemy dalej dopłacać do banków z kieszeni podatnika.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Четыре главных аргумента в пользу слежки: прежде всего, когда бы вы ни стали обсуждать произошедшие разоблачения, всегда найдутся циники, отвергающие значимость таких разоблачений, заявляя, что всё это давно известно, мы были в курсе, ничего нового.
Hudson, trzymaj kierunek.Hicks, zabezpieczaj tyłyted2019 ted2019
Не желаешь ли посмотреть, что стало с твоим маленьким героическим начинанием, а?
W tym celu właściwe będzie bezpośrednie zaangażowanie gmin, które na swoim obszarze mogą opracować modele uczestnictwa młodzieży w procesach konsultacji i debatyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как давно вы с мсье Лазарусом стали друзьями?
W tym względzie Trybunał EFTA stwierdził, że środek może być selektywny, nawet jeżeli dotyczy on (przedsiębiorstw) całego sektoraLiterature Literature
Есть и много других с грязными руками – Сандерр, Гонз, Анри, – но инициатором стал Мерсье.
Artykuł # ustęp # Układu Europejskiego przewiduje, że Wspólnota i Bułgaria zbadają w Radzie Stowarzyszenia, produkt po produkcie, w sposób uporządkowany i w oparciu o zasadę wzajemności, możliwość udzielenia sobie nawzajem dodatkowych koncesji rolnychLiterature Literature
Вечером, когда стало темнеть, мама и Аман возвратились домой к остальным, а я осталась в хижине совсем одна.
Rozmawiasz ze mnąLiterature Literature
Но Иисус из Поганчи в большом городе не стал милосерднее.
Ale sama nie dam radyLiterature Literature
Мы достигли стадии, когда стали называть друг друга просто по имени и кое-что рассказывать о себе.
Tylko AliceLiterature Literature
Поэтому в тот вечер в больнице я не стала звонить родителям, чтобы узнать, добралась ли мама домой.
Ješli myšlisz, ze Lowenstein zadzwoni do gubernatoraLiterature Literature
Стало быть, он избрал правильную тактику.
Dla kogo Pani to wszystko kupuje?Literature Literature
Скоро он стал маленьким для большого числа верующих.
Następujące osoby zostają mianowane w Komitecie Regionów na okres pozostający do końca obecnej kadencji, czyli do dnia # stycznia # rWikiMatrix WikiMatrix
Это ему не по зубам, – возразила леди Беннет. – И Дуглас никогда не стал бы вмешивать в пари тебя.
Chcesz powiedzieć, że to jest pułapka?Literature Literature
Сразу стало ясно, что кричала мисс Грейм.
Same kłopoty z tą gramatyką!Literature Literature
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.