странствие oor Pools
странствие
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
podróż
Поэт Уордсворт воспел это странствие в своей вдохновенный оде бессмертию.
Poeta Wordsworth uchwycił tę podróż w swej natchnionej odzie o przeczuciach nieśmiertelności.
wędrówka
Наше личное странствие по жизни предоставит их нам ровно столько, сколько нужно.
Nasza osobista wędrówka przez życie zapewni nam właściwą ich ilość, zgodną z naszymi potrzebami.
wyprawa
Именем короля Ричарда вы изъяли у нас все ценности для заморских странствий.
W imię Króla Ryszarda, z naszych pieniędzy opłacane są jego wyprawy.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wojaż · wyjazd · wędrowny · przejażdżka · spacer · jazda · podróżowanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я поступил в труппу странствующих актеров, брался за ничтожные роли, постигал азы нового ремесла.
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘLiterature Literature
Давайте объединимся в этом прекрасном странствии в Небесные края.
Zawieszam poszukiwaniaLDS LDS
Чем больше вы поймете сами, без подсказок со стороны, тем легче окажется странствие.
Skarżąca podnosi dziesięć zarzutów na poparcie tej skargiLiterature Literature
Мы вернем вам то, что вы потеряли в воде, и вы сможете возобновить свои странствия.
Z # piętra?To byłoby samobójstwoLiterature Literature
Я не знал, что вы полюбили странствия с их прелестями и опасностями!
Cel namierzonyLiterature Literature
Попросите класс следить по тексту и выяснить, с какими сложностями, по словам Иисуса, предстояло столкнуться Апостолам во время странствий и проповедования.
Byliśmy wśród ostatnich Żydów, którzy opuszczali getto warszawskieLDS LDS
Они странствуют по дороге ее Великого Похода, военного паломничества в Харкалон, и по долгому кружному пути назад.
Spróbuję cię tam wkręcićLiterature Literature
Это кажется куда умнее безнадежного странствия ради неясной цели.
Nie!Chcę zostać z tobąLiterature Literature
Какая внезапная перемена произойдет с Вавилоном Великим и как это затронет его «странствующих торговцев»?
Więc zamiast zdobyć nowe źródło energii, pozbędziemy się tego, które już mamyjw2019 jw2019
Брудный рассказал про свои ночные странствия, про то, как убил двух немцев.
Wiesz bardzo się spóźniłaś, herbatki?Literature Literature
Тем временем был заключен мир, герцог решил отправиться в странствия, мы вместе с ним посетили Италию, Францию и Англию.
Jak możesz być najważniejszą rzeczą, która kiedykolwiek mi się przytrafiła... a prawie nic o tobie nie wiemLiterature Literature
– Ты тот чужак, что странствует в одиночку?
Była tu jeszcze przed chwiląLiterature Literature
Жалость превратила Уолтера в странствующего рыцаря.
Chyba mówisz o Lindsay, a nie o Alex, z którą się całowałemLiterature Literature
Деккерет, сын странствующего торговца, никогда не питал столь грандиозных амбиций.
To miłe, że tak nadstawiasz karku dla swojego przyjacielaLiterature Literature
Пути его странствий уходили дальше, чем мы осмеливались предположить.
Białko ORF# Cirkowirusa świń typu # KarbomerLiterature Literature
Разве могла догадаться Брод, разве хотела догадаться, в какие странствия пускается по ночам Янкель?
Znaleźliście mój futerał?- NieLiterature Literature
Конец был явственно виден, ведь мое убежище обнаружено, цель ночных странствий раскрыта.
Rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. ustalające wielkości dopuszczalnych połowów na # r. i związane z nimi warunki dla pewnych zasobów rybnych i grup zasobów rybnych, stosowane na wodach terytorialnych Wspólnoty oraz w odniesieniu do statków wspólnotowych na wodach, na których wymagane są ograniczenia połowowe, określa kwoty na rokLiterature Literature
Был советником Конгрегации по делам восточных церквей, Конгрегации Доктрины Веры и Папского Совета о Пасторскому попечению о мигрантах и странствующих.
Odpowiadasz, a ja pytamWikiMatrix WikiMatrix
Когда вернёшься, не пытайся использовать Путь, чтобы ускорить странствие
To ty odwróciłeś się od naszego krajuLiterature Literature
В их совместных странствиях ей много раз казалось, что она понимает его лучше, чем саму себя.
Aż za mało brakowałoLiterature Literature
Семья продолжила свой путь по пустыне, и Господь благословил их Лиахоной, посредством которой Он направлял их в странствии.
Gdzie mój sok ananasowy?!LDS LDS
Произнося слово «человечество», англичанин, точно странствующий проповедник, поднимал вверх короткий толстый палец
Rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # grudnia # r. w sprawie ustanowienia wspólnotowego wykazu przewoźników lotniczych podlegających zakazowi wykonywania przewozów w ramach Wspólnoty i informowania pasażerów korzystających z transportu lotniczego o tożsamości przewoźnika lotniczego wykonującego przewózLiterature Literature
– И никто из твоих странствующих подданных так пока и не смог отомстить ему?
Masz tu pieluchęLiterature Literature
Оставили на попечение странствующих священников Переландро
Talent, który posiadałLiterature Literature
Чу предпочитает ситуации, странствия, комедию.
Możesz go obudzić?Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.