Страсть
Namiętność · pożądanie
страсти oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: страсть.
страсти
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Soortgelyke frases
страсть
gorliwość · kochanek · kochanka · namiętność · pasja · pożądanie · zamiłowanie · zapamiętałość · zapał · zauroczenie · zmysł · żar · żądza
страсть
gorliwość · kochanek · kochanka · namiętność · pasja · pożądanie · zamiłowanie · zapamiętałość · zapał · zauroczenie · zmysł · żar · żądza
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они не издали «Сердце и страсть», потому что я не принадлежу к тамплиерской клике.
Wezwij karetkęLiterature Literature
– Я думал, вы считаете, что французы обожают страсть.
rodzaj transportu na granicyLiterature Literature
Ясно, что Гриссома тянуло к сексуально раскрепощённым женщинам чьи ненасытные аппетиты могли быть удовлетворены только опасной и разнузданной страстью.
Nic mi nie jestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как в религиозных, так и в светских развлечениях людьми, кажется, движет ненасытная страсть к еще большим, еще лучшим фейерверкам.
Skończ to i zastrzel mniejw2019 jw2019
Мы не можем себе позволить мириться с такими опасными страстями – ни единого дня!
Wysłuchasz samolubnego, niewiernego syna?LDS LDS
Но Скшетуский знал, что никакое лекарство тут не поможет, что в его душу вселилась могучая страсть, победить которую нет никаких сил..
To jej szukają te stworyPELCRA PolRus PELCRA PolRus
— Да, я когда-то со страстью катался; мне хотелось дойти до совершенства
Państwa członkowskie przekazują współczynniki standardowej produkcji oraz dane, o których mowa w ust. #, poprzez systemy komputerowe umożliwiające elektroniczną wymianę dokumentów i informacji udostępnionych przez Komisję (Eurostat) między Komisją a państwami członkowskimiLiterature Literature
«Мания страсти» может быть расценена как высший образец того, на что способна подобная калейдоскопическая манера письма.
Wyglądało na to, że dałeś się przekonać, zwłaszcza kiedy powiedziałem o twojej śmierciLiterature Literature
Все эти шпионские страсти не по мне.
Nie kuś mnie, Frodo!Literature Literature
— Комиссар, у нас такие страсти разгорелись, — сказал он. — Люди голову теряют
Mieszaniec mordujący innego mieszańcaLiterature Literature
Он боролся до конца, с возрастающей страстью, с единственной целью победить коррупцию и бедность. Недостаточно того, чтобы чиновники были честны — простые граждане должны объединить усилия и заставить прислушаться к себе.
Dotyczy: szkół europejskich- polityki zapisów na rok szkolnyQED QED
Она знала о его любви к кораблю, о его страсти к морю и бешено к ним ревновала.
Powinienem się zamknąć, tak?Literature Literature
Движимые страстью к богатству и жаждой открытий, отважные мореплаватели отправлялись к далекому Восточно-Африканскому побережью.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się do każdego przewozu międzynarodowego w rozumieniu art. # pkt # konwencji ateńskiej lub do przewozu morskimi drogami wodnymi w obrębie jednego państwa członkowskiego na pokładzie statków należących do klas A i B, zgodnie z art. # dyrektywy #/#/WE, w przypadku gdyjw2019 jw2019
Эротический алкоголизм — вот что такое все эти твои страсти.
I olał wymarzoną pracę?Literature Literature
Была у меня одна черненькая – в постели она пробуждала во мне такую страсть, как ни одна из моих жен.
Pomyślałem, żeby zlecić to firmieLiterature Literature
Сегодняшний день доказал, что его чувство к ней не ограничивалось физической страстью.
Zrobię panu zdjęcie z dziewczynamiLiterature Literature
Блэр прекрасно понимала, что пламя страсти гаснет, когда наступают трудные времена.
Sid dźgnął Nancy siedem razy nożem kuchennymLiterature Literature
А спустя мгновение Элизабет потерялась в океане страсти, о существовании которой даже не подозревала.
Moim zdaniem, to nic innego jak jakaś aferaLiterature Literature
Из моего опыта, чаще всего это преступление на почве страсти.
Na twoim miejscu nie przejmowałbym się tym aż tak bardzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Движение обездвижено, страсть вечности...
To poszukiwana morderczyniLiterature Literature
Потом Кистен – пока я не прижала его в лифте в дурацком приступе страсти, наведенной вампирскими феромонами.
Dzisiaj jesteśmy tylko jego eskortąLiterature Literature
Золото - моя единственная страсть.
Sam to wszystko napisałeś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какая страсть.
Dlaczego ja?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иисус Христос сказал: «Всякий, кто продолжает смотреть на женщину и разжигается к ней страстью, уже совершил с ней прелюбодеяние в своем сердце» (Матфея 5:28).
To nie moje autojw2019 jw2019
Но бабушка Сима была действительно холодная и холодно булькала болотными страстями.
Aby odróżnić NDP, o których mowa w motywie #, od NDP, o których mowa w motywie #, stosowne jest podzielenie załącznika # na kilka częściLiterature Literature
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.