телепередача oor Pools
телепередача
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
program telewizyjny
ru
единица телевещания студии
pl
produkcja audiowizualna przeznaczona do emisji w telewizji
Какая твоя любимая телепередача?
Jaki jest twój ulubiony program telewizyjny?
teletransmisja
audycja telewizyjna
audycja telewizyjna, program telewizyjny
audycja telewizyjna, program telewizyjny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не существует правильных и неправильных способов смотреть телепередачи по собственному усмотрению.
Tak więc, jeśli kontrola da wynik negatywny, EBC uwzględni mimo to zgłoszenie w zbiorze danych EBC dotyczących MIFLiterature Literature
Он говорит, что просмотр телепередач — это всего лишь способ отдохнуть и что телевизор не оказывает на него плохого влияния.
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia # grudnia # r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesgerichtshof (Niemcy))- FBTO Schadeverzekeringen NV przeciwko Jackowi Odenbreitowijw2019 jw2019
— Подходящие для его телепередач.
Dobra, ostrożnieLiterature Literature
Западногерманская телестанция планирует длящуюся 24 часа телепередачу восходов солнца вокруг земли».
Dziewczynę możecie zabić, ale jego niejw2019 jw2019
«Сегодня все проникнуто сексом,— сообщалось в журнале «Тайм»,— книги, журналы, фильмы, телепередачи, видеоклипы и реклама духо́в на автобусных остановках.
Niniejszą Umowę stosuje się do wszystkich takich umów i ustaleń z dniem ich wejścia w życie lub rozpoczęcia tymczasowego stosowaniajw2019 jw2019
Каждый увиденный вами фильм, каждая телепередача, каждый журнал, каждая статья в Интернете содержит информацию, которую каждый из нас впитывает как губка.
Mieliśmy uczynić świat lepszym miejscemQED QED
Мы делаем телепередачу на лету.
Diabeł siedzi w tobieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Им посвящены фильмы, телепередачи, песни и книги.
Mamy jakiś kontakt ze Świątynią?jw2019 jw2019
Также мы отказываемся читать их литературу, смотреть телепередачи с их участием, просматривать их веб-сайты и оставлять свои комментарии в их блогах.
Czy ty w ogóle nie masz uczuć?Prawda jest taka, że jesteś przerażony!jw2019 jw2019
И я помню телепередачи, где работники в защитных костюмах просто ходили по территории.
Nie weźmiesz Sama ze sobą. To mój wnuk, jestem jego opiekunką. Dopiero po śmierci mojej i Maurycego.ted2019 ted2019
В одной из телепередач она увидела, как можно забаррикадировать дверь, не прибегая к помощи шкафа.
W celu zapewnienia całkowitej spójności działań organizacji podmiotów gospodarczych zatwierdzonych w sektorze oliwek niezbędne jest ustalenie rodzajów działań kwalifikujących się i rodzajów działań niekwalifikujących sięLiterature Literature
Можно также вспомнить, что нередко в фильмах или телепередачах воровство превращают в забаву (сам главный герой может быть вором), что выставляет воровство в выгодном свете.
Hej kolego, pozwól, że cię oświecęjw2019 jw2019
Так что спросите себя: «Какого рода телепередачи или фильмы смотрю я?»
Tkaniny pochodzące z Egiptu (HS #) przywozi się do Norwegii, gdzie wytwarza się spodnie męskie (HSjw2019 jw2019
Просмотр телепередач и медицинская карта
Mike... czemu mnie wyłączasz?jw2019 jw2019
Я видела все телепередачи, в которых ты принимал участие, читала о тебе в газетах, ходила на каждый твой концерт.
Takie rzeczy często się zdarzająLiterature Literature
Должно быть, она смотрит слишком много дрянных телепередач
Ma ponad tysiąc szwówLiterature Literature
Так что будем сидеть смирно, смотреть какую-то дурацкую телепередачу и не говорить о важном.
Nie przedstawisz mnie swoim przyjaciołom?Literature Literature
«Родителям нужно не только определить, во сколько дети школьного возраста должны ложиться спать, но и то, чем они могут заниматься перед сном,— говорится в журнале «Parents».— Просмотр телепередач, компьютерные и видеоигры, поиск информации в Интернете — все это действует на ребенка возбуждающе и приводит к перенапряжению его умственных способностей.
Możesz mieć kogoś lepszegojw2019 jw2019
В докладе говорится, что «основную ответственность за то, какие фильмы и телепередачи смотрят дети, несут их родители».
Przednie układy zabezpieczające udostępniane jako oddzielne zespoły techniczne nie mogą być rozprowadzane, oferowane do sprzedaży lub sprzedawane, o ile nie jest do nich dołączona lista rodzajów pojazdów, dla których dany przedni układ zabezpieczający został homologowany, oraz zrozumiała instrukcja montażujw2019 jw2019
Пойди, посмотри телепередачу».
W Rumunii odnotowano 35 % wzrost przemocy fizycznej w 2009 roku w stosunku do 2008 roku.jw2019 jw2019
11 Чтобы избежать аморального поведения, нам было бы хорошо спросить себя: «Позволяю ли я своим глазам возбуждать в себе влечение к безнравственности, которую легко можно найти в книгах, в телепередачах и в Интернете?»
Nie zasługuję na tojw2019 jw2019
Ты не можешь выбирать, какую телепередачу посмотреть, какую газету или книгу получить.
Chcemy skonfiskować towar i gotówkęLiterature Literature
Что, не думаешь, что Анджелина Джоли будет ведущей телепередачи?
Dotyczyło to także chemioterapii z irynotekanem (średnio #, # miesiąca w porównaniu z #, # miesiąca) i z oksaliplatyną (średnio #, # miesiąca w porównaniu z #, # miesiąca) u pacjentów nieprzyjmujących preparatu Erbitux; • w pierwszym badaniu u pacjentów, którzy wcześniej przyjmowali chemioterapię, nie obserwowano mutacji KRASOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не примет ли доктор Хайли вместе с доктором Фухито участие в телепередаче «Новости от очевидца»?
Określenie projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania, ich specyfikacji oraz projektów priorytetowych, w szczególności leżących w interesie Europy, powinno pozostawać bez uszczerbku dla wyników oceny oddziaływania na środowisko samych projektów, ich planów lub programówLiterature Literature
– ...И они вернулись домой как раз к своей любимой телепередаче.
Rozporządzenie nie ma zastosowania do kosmetyków, środków aromatyzujących, dodatków do środków spożywczych, pasz dla zwierząt i produktów weterynaryjnych, niektórych wyrobów medycznych, produktów podlegających przepisom dotyczącym lotnictwa cywilnego, transportu drogowego i kolejowego oraz amunicji (z wyjątkiem materiałów wybuchowych sprzedawanych do celów wywołania efektów wizualnych tzn. fajerwerkówLiterature Literature
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.